[情報] 得X 8月推出DVD(一堆FOX的碟) - 追愛總動員

By Hazel
at 2011-07-20T00:02

Table of Contents

※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1E9Lz3sf ]

作者: aries01 (球恩) 站內: EAseries
標題: [情報] 得X 8月推出DVD(一堆FOX的碟)
時間: Tue Jul 19 18:41:05 2011

虎膽妙探第一季 White Collar

特務黑名單第一季 Burn Notice

追愛總動員第一&二季 How I Met Your Mother

陽光費城第一&二季 It's Always Sunny In Philadelphia

摩登家庭第一季 Modern Family

飛越時空第一季 Life on Mars

以上8月出租

--

Tags: 追愛總動員

All Comments

By Caitlin
at 2011-07-24T09:40

White Collar在FOX已經有雅痞神探這個譯名，得利偏要另
取一個，大家真是捨不得讓譯名統一。（望向有三個譯名的
House, M.D.。）

By Irma
at 2011-07-26T00:18

版權問題(漫畫出版社也會刻意躲這一點, One Piece就是顯例)

By Regina
at 2011-07-30T12:40

但是也有譯名一致的例子啊。像NCIS在公視、FOX和得利出
的DVD都是把片名翻成重返犯罪現場。

By Blanche
at 2011-08-01T12:30

又不是得利取的，這是超視播出的譯名阿

By Anonymous
at 2011-08-05T23:33

Modern Family!!

By Steve
at 2011-08-07T06:34

HIMYM終於出了!!!! 但..追愛總動員 - -"

By Eden
at 2011-08-12T01:42

追愛總動員和衛視合家歡台的翻譯一樣...

By Heather
at 2011-08-12T16:38

是的,Star World播出時,它就叫"追愛總動員"

By Sandy
at 2011-08-12T19:31

It's always sunny!!!!!!!!!!!!!1

By Ina
at 2011-08-15T16:16

HIMYM!!!!!!!!!

By Elvira
at 2011-08-16T16:15

追愛總動員…但是追誰都不知道呀…

By Leila
at 2011-08-20T16:04

Modern Family!!!!!!!

By Zenobia
at 2011-08-20T23:55

BN!!!!!!!!!!

By David
at 2011-08-23T01:10

追愛總動員，當然是追Barney!!!!!!! Suit UP!!!!

By Kyle
at 2011-08-24T02:41

一直覺得HIMYM的譯名很爛囧

By Noah
at 2011-08-28T03:08

Modern Family!!!!!

By Quintina
at 2011-08-30T07:54

借轉追愛版 (顯示為崩潰)

By Christine
at 2011-08-30T23:58

追愛版XDDDDDDDDDDD

By Hedy
at 2011-09-01T13:18

其實我是看到推文才發現HIMYM要發DVD，因為我壓根略過中譯...

By Elizabeth
at 2011-09-05T02:45

HIMYM直譯也好聽不到那裡不好翻總動員就皮克斯化阿XDDDD

By Sarah
at 2011-09-06T00:27

我覺得老爸老媽浪漫史還OK啊 XDD 追愛總動員就..-_-|||

By Tracy
at 2011-09-09T02:05

A:歡迎來到追愛總動員板！B:啊? 此板性質是聯誼、配對嗎?

By Kama
at 2011-09-13T03:11

45台的確是這樣翻譯的

By Zora
at 2011-09-17T12:21

直翻會更猛吧：我(or爸爸)是如何認識你媽媽

By William
at 2011-09-21T10:24

SW真的是這樣翻剛看到也是很倒彈XDDD

By Kristin
at 2011-09-25T06:29

一聽到追愛總動員就有種難看的感覺囧! 落差很大阿

By Iris
at 2011-09-28T14:04

什麼啦...............

By Madame
at 2011-10-03T01:24

總動員...我怎麼看到Barney cos 巴斯光年........

By Zora
at 2011-10-03T20:39

話說最近SW廣告越看越傻眼...好像慢慢步入全中文化了

By Zora
at 2011-10-07T02:51

板標wwwwwwwwwwwwwwwwww

By Selena
at 2011-10-07T04:36

推Hunter大我也是看到他打中文字幕整個傻眼...

By Isabella
at 2011-10-08T02:50

沒錯! 雖然我看那台家人都看不懂但還是希望中文減少一點

By Candice
at 2011-10-13T01:26

追愛總動員...大陸翻的老爸老媽羅曼史好多了...
不過我想我還是會買DVD的~

By Tom
at 2011-10-17T01:45

對啊!最近ST連廣告都中文化了..Grey's Anatomy的廣告讓我

By Selena
at 2011-10-18T05:46

很傻眼..DH的廣告,VW最後那句"Ladies, there's a new hous
ewife in town"竟然字幕是:"老娘就是新主婦"...(昏)

By Frederica
at 2011-10-20T20:20

Star World的翻譯感覺好差昨天剛好播到情人節

By Anthony
at 2011-10-21T23:49

電影名稱的翻譯都怪怪的

By Steve
at 2011-10-25T21:25

比起「追愛總動員」，「老爸老媽羅曼史」好多了為什麼不用..

By James
at 2011-10-27T14:24

耶要出DVD了!!

By Kelly
at 2011-10-29T03:28

翻成泰德的一生可能還比較有看頭

By Anonymous
at 2011-10-30T20:58

或是「莫斯比與好朋友?」
他的

By Jacob
at 2011-10-31T18:38

要不然這樣好了：傳...等他一下...奇! XDD

By Andrew
at 2011-11-02T05:31

我是巴尼?

By Dinah
at 2011-11-06T20:42

"你...曾經見過泰迪嗎?" (節奏一致~)

By Caroline
at 2011-11-08T03:51

「拎北就是這樣遇見拎老目的」? 「相遇人生」? XDD

By Mason
at 2011-11-12T07:24

"巴尼與他的歡樂夥伴"（嚴重誤）

By Zora
at 2011-11-16T18:42

有個問題合家歡的翻譯是新加坡那邊決定的嗎?

By Mary
at 2011-11-18T16:05

回報一下-.-...下午看到右上角的東西變成中英兩排...

By Puput
at 2011-11-19T20:22

至少比中文好啦= =...我看到凸垂奶爸還想這啥鬼東西..

By Eden
at 2011-11-23T03:42

覺得翻老爸老媽的浪漫史...在台灣的話..會變成~~~~

By Belly
at 2011-11-24T21:27

標題和內容不合? 北市府決定開罰10萬!!! 限2天內做出改善

By Jessica
at 2011-11-29T02:05

鄉民XXX痛批 :我抱著美好期待收看此片.....

By Dorothy
at 2011-11-30T00:02

結果被巴尼荼毒的好_________,身心____________

By Emma
at 2011-12-04T09:11

超老套五人行(毆)~ 不過男子組嫌過在咖啡廳聊天很無聊XDDD

By Bennie
at 2011-12-07T19:15

情慾建築師

By Madame
at 2011-12-10T22:58

推情慾建築師XDDDDD

By Victoria
at 2011-12-13T04:45

巴尼教你如何變裝和搭訕

By Olivia
at 2011-12-17T12:15

我之前都和朋友說「我如何尬上妳老木」耶

By Elvira
at 2011-12-18T16:22

其實我覺得還好，老爸老媽羅曼史實際上是老爸的羅曼史和老

By Dora
at 2011-12-23T08:02

爸愉快的朋友。追愛的也不只泰德，大家都是。所以就總動員

By Anonymous
at 2011-12-25T00:25

來說我覺得也沒錯。只是不管是闔家歡的譯名還是網譯，都沒

By Anonymous
at 2011-12-27T19:18

有原名中那種回顧人生中的經歷與選擇的感覺

By Frederic
at 2011-12-29T08:26

我覺得這部的重點都放在"泰德和他的搞笑朋友們"

By Regina
at 2012-01-02T12:58

好耶! 等DVD出了想買來收藏!!!

By Frederic
at 2012-01-04T20:08

現在亞藝租得到嗎? 如果想買要去哪買呢?

By Elvira
at 2012-01-09T13:44

分明就是翻譯員看到最新劇情走向後才這麼翻～

By David
at 2012-01-10T17:10

不然一開始的劇情還沒離題得這麼嚴重……

By Dorothy
at 2012-01-15T11:57

追愛總動員感覺像是電影的惡搞片...

By Necoo
at 2012-01-19T19:48

那些年，爸爸追過的女孩

By Sarah
at 2012-01-21T02:14

樓上XDDDDD

By Rachel
at 2012-01-23T23:39

樓樓上可以借我拿來當板標嗎 XD 但似乎放不下ID orz

By Franklin
at 2012-01-25T00:45

By Elizabeth
at 2012-01-29T05:35

C大太讚了！

By Sarah
at 2012-02-01T11:59

C大的當片名好多了哈哈哈

The Playbook by Barney Stinson

By Tracy
at 2011-07-19T12:02

大家好! 這是我在這裡第一次發文希望各位多多指教! 今天在博X來網站看到Barney的playbook整個超驚喜 XD 不知道有沒有人PO過這個如果有的話麻煩本主提醒或是直接刪文囉 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F0120 ...

請推薦好影集

By Yedda
at 2011-07-18T21:07

我是屬於愛看輕鬆娛樂美劇的人所以從以前的六人行到TBBT,到最近我才開始看的HIMYM 都是我喜歡的類型不過經過幾週的不眠不休，HIMYM已經被我看完第六季了又開始陷入孤寂了上次不知道是哪一篇文章裡有版友推文提到大家都在追的三齣美劇前兩齣跟我一樣TBBT和HIMYM 但我忘記大家提到的第三出是 ...

剛剛看到電影台才發現

By Adele
at 2011-07-18T00:01

剛剛看到電影台播正宗約會電影才發現女主角居然是Lily (Alyson Hannigan) 去查一下才發現她都演那種有點瘋狂的搞笑電影, 真是不可思議 - ...

504 M&L的charades

By Charlotte
at 2011-07-16T06:22

第五季中的第四集 Mandamp;L邀請Bandamp;R到家裡玩然後M很興奮的說可以玩charades 然後就跟L演練起來 M比劃了一陣子然後L回答說sounds like...? 然後M就說你可以跟R一組XD 問題就是我也看不懂M到底比劃了什麼猜不出來阿....有人知道答案是?? - ...

HIMYM 榮獲 2011 Emmy Awards 5項提名

By Queena
at 2011-07-14T23:17

劇組的努力有獲得肯定，可惜演員都沒有。劇組分別獲得以下五項提名 Outstanding Art Direction, (最佳藝術指導) Outstanding Cinematography,(最佳攝影) Oustanding Directing,(最佳導演) Outstanding Picture Ed ...

[情報] 得X 8月推出DVD(一堆FOX的碟) - 追愛總動員

All Comments

Related Posts