情牽巨星 EP1-4 抱怨文慎入 - 泰劇

By Frederica
at 2022-12-06T17:42
at 2022-12-06T17:42
Table of Contents
這齣編劇的離奇感似曾相識,讓我忍不住浮出來回文
: 那最近流行忠犬男友我是覺得OK啦
: 可是你讓男一在三、四集都在那邊跪著餵女主吃飯、跪著幫女主洗腳
: 我是很想問編劇,你是哪邊覺得男生會這樣對女生,這比例會很高嗎?
因為剛好有考古到Apo的訪談裡有提到剛進三台時他很不適應,主演的演員(戲份多的主角
跟配角)是接受其他工作人員跪著服務的,而且他也被告誡不可以跟那些工作人員講話,
泰國傳統電視台劇組裡的階級非常分明,Apo是虔誠佛教徒,認為眾生平等,不應該這樣
,所以後來進BOC,他很開心可以跟大家一起(平等)工作,他喜歡這樣的工作環境,他19
歲簽進三台,講的應該8、9年前的事,現在不知道還會不會這麼階級分明,不過這齣是舊
劇新拍,這段應該就是在反應他們兩個大明星vs化妝師身份階級上的差距,老一輩的觀眾
可能可以接受這種階級制度,新觀眾大概是沒辦法,我也覺得很不行。
: 不然這種四集下來沒事就賞Gulf巴掌,拼命打跟不用錢一樣
: 丟東西砸Gulf、打到Gulf破相
: 又在那邊任性哀嚎老娘只想嫁完美豪門的超級巨星女主...
以上這段應該也是傳統大台階級遺毒寫照……
: 講到小奶狗,我是不知道編劇你跟BL圈有什麼深仇大恨啦
: 可是第四集裡面呢,男一為了證明自己很Man,加上女主角給他機會
: 我們就看到Gulf用了他最常見、在BL劇攻方哄受方最常見的那種口氣跟女主說話
: 我們女主森七七說:你不要再用這種口氣跟我說話!!! 別人聽到會覺得你不是直男!!!
: 這句台詞看到我傻眼啊~
: 你知道《愛在空氣中》裡面Prapai都是這樣在哄Sky嗎?
: 你知道就算是一般直男,那種口氣也是在哄女友的嗎?
: 你現在是性別歧視還是你打算讓Gulf的BL圈粉全部崩盤你才會開心?
: 退一萬步講,這喜劇嘛~ 我們就當笑話笑一笑就算了
: 更不用說你男一的人設是個超級造型師
: 結果他看著男性服裝雜誌在想..."直男"會怎麼穿
: 你去看男二不就好了!!! 他怎麼穿你就怎麼穿很難嗎?
: 虧你還超級造型師!!!? 妝要搭衣服你都超會超神
: 不要跟我說因為你都在幫女生化妝早忘了直男要怎麼穿
: 那你四集下來有1/3時間都在幫男藝人化妝是化假的嗎?
: 還有什麼叫"你穿這樣別人只會覺得你是gay"
: 你知道女主嘴巴講出這話時我還停下來端佯了一下男一身上的衣服
: 還順便打開了一下IG上看一下諸多男藝人的衣服
: 所以你現在是說所有IG上穿得比較花、戴耳環、不是穿正式西裝的男人都是gay????
: 這是哪個年代的編劇編的可以跟我說一下嗎?
這段荒謬的劇情幾乎是Apo的親身經歷,起因是他剛出道不久被問到對同性戀的看法,完
整的回答我沒背起來,意思大概是因為他是虔誠佛教徒,人呢,是靈魂住在肉身軀殼裡,
所以相愛是靈魂的契合,無關乎軀殼的性別,然後從此被媒體霸凌,Apo早期比較清秀,
一天到晚被媒體問是不是gay是不是覺得自己是女生是不是LGBT族群,就算交女朋友也被
當成是幌子,他當時年紀小,不知道自己做錯什麼要被媒體這樣對待,身邊的人也就不斷
告誡他,不可以做哪些動作不可以穿怎樣的衣服……那樣會像gay,總之要想辦法像個男
人,Apo說他也曾經妥協過,但是這讓他很痛苦,他現在很喜歡穿的各種鮮豔色系衣服,
很喜歡做的各種小動作小表情,在以前可能都是不被允許的,只因為在傳統大台劇組裡那
些通通都會被認為不像個男人。當然還有一個問題是,Gulf就是演腐劇大紅的,選這個劇
本給他演這些橋段也真是太難為他了,希望他在三台未來能有好發展,不然好像也太犧牲
了……
Apo認為眾生平等要尊重每個職業的工作人員,愛無關性別,這些在台灣都是很稀鬆平常
的事,但在泰國,他是異類,常常被說是個奇怪的人,我看到訪談時Mile跟Apo說你不奇
怪,就是每個人的個性不同而已,真的蠻感動我的,後來其實我也能接受他們一起搭檔工
作,從單純只追Apo,現在是MileApo,然後BOC這間公司的經營策略在泰國也蠻特別的,
我不知道那樣好不好,但我很喜歡現在可以開心做自己的Apo,以前真的不認識泰國,都
不知道泰國原來這麼傳統跟壓迫。
補充:因為推文講到在三台的造型,其實Apo後來有重回三台的綜藝節目,幫他做的造型
完全天差地遠,不知道是不是因為贊助商是保養品的關係XD請直接從27分30秒看Apo調酒
,他去紐約留學是在酒吧工作所以是真的有練過。
https://youtu.be/btB2ee-vCVI
※ 編輯: mirrorhide (114.33.49.84 臺灣), 12/06/2022 18:46:31
: 那最近流行忠犬男友我是覺得OK啦
: 可是你讓男一在三、四集都在那邊跪著餵女主吃飯、跪著幫女主洗腳
: 我是很想問編劇,你是哪邊覺得男生會這樣對女生,這比例會很高嗎?
因為剛好有考古到Apo的訪談裡有提到剛進三台時他很不適應,主演的演員(戲份多的主角
跟配角)是接受其他工作人員跪著服務的,而且他也被告誡不可以跟那些工作人員講話,
泰國傳統電視台劇組裡的階級非常分明,Apo是虔誠佛教徒,認為眾生平等,不應該這樣
,所以後來進BOC,他很開心可以跟大家一起(平等)工作,他喜歡這樣的工作環境,他19
歲簽進三台,講的應該8、9年前的事,現在不知道還會不會這麼階級分明,不過這齣是舊
劇新拍,這段應該就是在反應他們兩個大明星vs化妝師身份階級上的差距,老一輩的觀眾
可能可以接受這種階級制度,新觀眾大概是沒辦法,我也覺得很不行。
: 不然這種四集下來沒事就賞Gulf巴掌,拼命打跟不用錢一樣
: 丟東西砸Gulf、打到Gulf破相
: 又在那邊任性哀嚎老娘只想嫁完美豪門的超級巨星女主...
以上這段應該也是傳統大台階級遺毒寫照……
: 講到小奶狗,我是不知道編劇你跟BL圈有什麼深仇大恨啦
: 可是第四集裡面呢,男一為了證明自己很Man,加上女主角給他機會
: 我們就看到Gulf用了他最常見、在BL劇攻方哄受方最常見的那種口氣跟女主說話
: 我們女主森七七說:你不要再用這種口氣跟我說話!!! 別人聽到會覺得你不是直男!!!
: 這句台詞看到我傻眼啊~
: 你知道《愛在空氣中》裡面Prapai都是這樣在哄Sky嗎?
: 你知道就算是一般直男,那種口氣也是在哄女友的嗎?
: 你現在是性別歧視還是你打算讓Gulf的BL圈粉全部崩盤你才會開心?
: 退一萬步講,這喜劇嘛~ 我們就當笑話笑一笑就算了
: 更不用說你男一的人設是個超級造型師
: 結果他看著男性服裝雜誌在想..."直男"會怎麼穿
: 你去看男二不就好了!!! 他怎麼穿你就怎麼穿很難嗎?
: 虧你還超級造型師!!!? 妝要搭衣服你都超會超神
: 不要跟我說因為你都在幫女生化妝早忘了直男要怎麼穿
: 那你四集下來有1/3時間都在幫男藝人化妝是化假的嗎?
: 還有什麼叫"你穿這樣別人只會覺得你是gay"
: 你知道女主嘴巴講出這話時我還停下來端佯了一下男一身上的衣服
: 還順便打開了一下IG上看一下諸多男藝人的衣服
: 所以你現在是說所有IG上穿得比較花、戴耳環、不是穿正式西裝的男人都是gay????
: 這是哪個年代的編劇編的可以跟我說一下嗎?
這段荒謬的劇情幾乎是Apo的親身經歷,起因是他剛出道不久被問到對同性戀的看法,完
整的回答我沒背起來,意思大概是因為他是虔誠佛教徒,人呢,是靈魂住在肉身軀殼裡,
所以相愛是靈魂的契合,無關乎軀殼的性別,然後從此被媒體霸凌,Apo早期比較清秀,
一天到晚被媒體問是不是gay是不是覺得自己是女生是不是LGBT族群,就算交女朋友也被
當成是幌子,他當時年紀小,不知道自己做錯什麼要被媒體這樣對待,身邊的人也就不斷
告誡他,不可以做哪些動作不可以穿怎樣的衣服……那樣會像gay,總之要想辦法像個男
人,Apo說他也曾經妥協過,但是這讓他很痛苦,他現在很喜歡穿的各種鮮豔色系衣服,
很喜歡做的各種小動作小表情,在以前可能都是不被允許的,只因為在傳統大台劇組裡那
些通通都會被認為不像個男人。當然還有一個問題是,Gulf就是演腐劇大紅的,選這個劇
本給他演這些橋段也真是太難為他了,希望他在三台未來能有好發展,不然好像也太犧牲
了……
Apo認為眾生平等要尊重每個職業的工作人員,愛無關性別,這些在台灣都是很稀鬆平常
的事,但在泰國,他是異類,常常被說是個奇怪的人,我看到訪談時Mile跟Apo說你不奇
怪,就是每個人的個性不同而已,真的蠻感動我的,後來其實我也能接受他們一起搭檔工
作,從單純只追Apo,現在是MileApo,然後BOC這間公司的經營策略在泰國也蠻特別的,
我不知道那樣好不好,但我很喜歡現在可以開心做自己的Apo,以前真的不認識泰國,都
不知道泰國原來這麼傳統跟壓迫。
補充:因為推文講到在三台的造型,其實Apo後來有重回三台的綜藝節目,幫他做的造型
完全天差地遠,不知道是不是因為贊助商是保養品的關係XD請直接從27分30秒看Apo調酒
,他去紐約留學是在酒吧工作所以是真的有練過。
https://youtu.be/btB2ee-vCVI
推 EHO: 真不敢想像Mew以前在三台是什麼情形 >< 12/06 18:40
→ mirrorhide: 抱歉因為編輯文章誤刪推文,我再重新補上,sorry! 12/06 18:48
→ mirrorhide: 推 kitedolphin: Apo以前居然待過三台,現在才知道, 12/06 18:51
→ mirrorhide: 剛剛去找以前的海報,他在黑幫少爺裡面的造型真的好 12/06 18:51
→ mirrorhide: 很多 12/06 18:51
→ mirrorhide: 推 yesapple: 難怪泰國男星很喜歡立浪子回頭的人設,連 12/06 18:53
→ mirrorhide: BL圈都沒有認真的在藏女友 12/06 18:53
→ mirrorhide: 浪子回頭是指什麼情形呢???我反應不過來…… 12/06 18:56
推 yesapple: 不少男星都自爆過自己以前很愛玩,然後現在很愛女友之類 12/06 19:10
→ yesapple: 雖然說泰國演藝圈對於多線曖昧這種話題很敢問也很敢答, 12/06 19:10
→ yesapple: 大家似乎也不會太介意,但總覺得有些人似乎有在誇大數字 12/06 19:10
→ yesapple: 在台灣很敢回答感情史的幾乎都是綜藝和通告藝人,演員和 12/06 19:10
→ yesapple: 歌手很少自爆花心的,大部分都是爆料 12/06 19:10
推 yesapple: 有時候我都會懷疑BL男星被爆女友是不是故意的,那些有同 12/06 19:15
→ yesapple: 志傳聞的BL劇男星似乎都不太有BL劇以外的戲劇作品,甚至 12/06 19:15
→ yesapple: 中心逐漸往歌手和網紅方向發展 12/06 19:15
→ mirrorhide: 先補回一下k大,他在三台的劇我無法看下去,以前的作 12/06 19:22
→ mirrorhide: 品我只考古得下 走時尚秀跟拍攝時尚雜誌的部分,但他 12/06 19:22
→ mirrorhide: 的武打基礎是在三台練下來的,BOC新電影好像就有找來A 12/06 19:22
→ mirrorhide: po以前在三台的武術指導老師,他的真,倒也在三台結下 12/06 19:22
→ mirrorhide: 不少善緣,除了一天到晚被媒體問是不是Gay的負面(?) 12/06 19:23
→ mirrorhide: 印象,以前在三台合作過的演員、劇組人員對Apo幾乎都 12/06 19:23
→ mirrorhide: 是好評。 12/06 19:23
→ mirrorhide: y大,我才剛入坑幾個月,對泰娛真的懂得不多,這可能 12/06 19:31
→ mirrorhide: 要比較了解泰娛的人來回應了 12/06 19:31
推 kitedolphin: Apo我覺得很異男耶 聽到有人問他是不是gay讓我滿意 12/06 19:42
→ kitedolphin: 外(雖然他在黑幫裡面的撩人媚態詮釋得很好,但我還 12/06 19:42
→ kitedolphin: 是覺得他很異XDDDD )他的武打真的蠻紮實的,看起來 12/06 19:42
→ kitedolphin: 有下功夫,我最近在補追黑幫,看到11集~~看得很開 12/06 19:42
→ kitedolphin: 心~~ 12/06 19:42
→ kitedolphin: 不過y大說的我有感,也看到有幾個男演員說他們以前 12/06 19:43
→ kitedolphin: 很花心XDDDD 對不起某個女生,後來才悔改 12/06 19:43
→ kitedolphin: 只能說雖然喜歡演員,但劇本詭異和戲的屬性不合胃口 12/06 19:44
→ kitedolphin: 的話,還是看不下去 12/06 19:44
→ Lunakaoru: 我真的也不懂為啥三台還會生出這種劇本都這年代了 12/06 20:09
→ Lunakaoru: 還好Apo離開三台了 真是萬幸 12/06 20:10
→ Lunakaoru: y大~ 有時也不是他們不接BL劇以外的作品 12/06 20:11
→ Lunakaoru: 而是BL劇以外的作品都是"電視台"才會拍 12/06 20:11
→ Lunakaoru: 三台就...人才擠擠擠 七台走很傳統古早味 12/06 20:11
→ Lunakaoru: ONE台產量少為了收視也狂做狗血劇 12/06 20:12
→ Lunakaoru: 電視台一向都是以自家簽約先用 BL紅的頂多接個客串 12/06 20:12
→ Lunakaoru: 雖然電視台表面上都是支持LGBTQ+ 但我觀察下來... 12/06 20:13
→ Lunakaoru: 有同志疑雲的除非關係良好又紅又是台內簽的不然不會用 12/06 20:13
→ Lunakaoru: 公開出櫃的 還好現在有BL劇 不然幾乎就是沒戲演 12/06 20:14
→ Lunakaoru: 但話說回來啦 BL劇演員的顏也都不是電視台要的小生臉 12/06 20:14
→ Lunakaoru: 三台簽Mean 簽Gulf 都已經算是很"開放"的做法了 12/06 20:15
→ Lunakaoru: 不過從超級巨星2550到這部情簽巨星的劇本 12/06 20:15
→ Lunakaoru: 我實在是覺得 無怪乎新的BL導演都很會酸大電視台XDD 12/06 20:16
推 yesapple: 泰國演藝圈很神奇,極少演員敢出櫃,但主持界LGBTQ+卻又超 12/06 20:25
→ yesapple: 有份量,BL圈比較有權威(?)的導演也大多都是出櫃的 12/06 20:25
→ Lunakaoru: 或許是早期戲劇圈和綜藝圈分得很開吧 各賺各的 12/06 20:35
→ mirrorhide: k大,我考古到這段的時候反應跟你一樣,媒體就真的很 12/06 21:22
→ mirrorhide: 有病!一開始Apo都會認真解釋他的理念,總之他就是學 12/06 21:22
→ mirrorhide: 佛的,拍戲空檔沒事還會進山修行的那種虔誠佛教徒, 12/06 21:22
→ mirrorhide: 但媒體要的是嗜血話題,根本不想聽他的解釋,有一個非 12/06 21:22
→ mirrorhide: 常經典的影片,是女主持人當場直接指著Apo說你就是gay 12/06 21:22
→ mirrorhide: 吧!你就是LGBT族群的人,Apo連解釋的機會的都沒有, 12/06 21:22
→ mirrorhide: 真的很扯。 12/06 21:22
推 Lunakaoru: 泰國真的有一些主持人超不尊重來賓~"~ 很可怕 12/06 21:24
推 kitedolphin: 居然還會進山修行XDDDD 太虔誠了吧!!!那個女主持 12/06 21:29
→ kitedolphin: 人怎麼這麼雷!!!! 12/06 21:29
→ mirrorhide: 假設現在泰國大台劇組還是這麼傳統跟保守,Gulf在裡 12/06 21:36
→ mirrorhide: 面應該也是不容易,偏偏塞這種劇本給他演,實在也很 12/06 21:36
→ mirrorhide: 有事。 12/06 21:36
→ mirrorhide: 一開始我看到Apo的IG裡有一系列深山照還以為他是去玩 12/06 21:45
→ mirrorhide: 的,後來才知道他是進山裏去修行去修行去修行,我第一 12/06 21:45
→ mirrorhide: 次知道的時候腦袋就是這麼震驚,他在拍戲的時候還會 12/06 21:45
→ mirrorhide: 自備打坐冥想的墊子跟帳篷,黑幫世巡馬尼拉場的花絮也 12/06 21:45
→ mirrorhide: 有拍到他在後台打坐入定的畫面,好啦,他真的是很奇 12/06 21:45
→ mirrorhide: 怪的人(大笑) 12/06 21:45
推 Lunakaoru: 泰國有些男星真的很愛修行XDD 印象中Tor出家不只一次 12/06 21:49
→ Lunakaoru: 也聽說Bank這種外國臉的超虔誠 真的是很難得 12/06 21:50
→ Lunakaoru: Gulf我只期待他明年的淑女之心系列了orz 12/06 21:50
→ Lunakaoru: 至少淑女之心這種戲是三台劇組在行的類型 12/06 21:51
→ Lunakaoru: 今年下半年三台浪漫喜劇都是一部死得比一部淒慘 12/06 21:51
推 bittersweet: 回很前面的推文 原來Mew也曾經是三台的嗎 12/06 21:54
推 yesapple: 這部真的顛覆了我對「浪漫」的定義… 12/06 21:54
推 kitedolphin: 我發現他在博物館裡面對佛碑虔誠的念經XDDDD ,真的 12/06 21:56
→ kitedolphin: 很妙,不過好可惜在他的ig上沒看到台北場的照片,可 12/06 21:56
→ kitedolphin: 能是怕敏感就沒po了(但我完全可以理解) 12/06 21:56
→ Lunakaoru: k大~ Apo有放台北場照片XD 12/06 21:57
→ Lunakaoru: 還有去龍山寺的短片 12/06 21:57
→ Lunakaoru: 還是拍龍山寺在做課唸經的過程XDDD 12/06 21:58
推 kitedolphin: 我剛剛在他的ig上沒看到耶 感覺中間消失了一個月的 12/06 22:03
→ kitedolphin: 動態 12/06 22:03
→ mirrorhide: 他有更新台北場影片,但馬上就接著飛去紅海國際電影節 12/06 22:07
→ mirrorhide: ,後續應該會再更新,Apo應該很喜歡台北場,他在泰國 12/06 22:07
→ mirrorhide: 的現場活動只要粉絲或主持人提到世巡都是先提台北場。 12/06 22:07
→ mirrorhide: 會不會是IG的APP要更新?最近一個月他更新得算勤快了 12/06 22:14
→ mirrorhide: ,簡直都不像Apo了(欸!) 12/06 22:14
推 kitedolphin: 喔喔喔 看到了 是三天前的動態 我都往10/30 10/31那 12/06 22:14
→ kitedolphin: 邊找 難怪沒看到 他們活動很滿耶 辛苦有代價了~~ 12/06 22:14
→ kitedolphin: ~ 12/06 22:14
推 kitedolphin: 我看到他拜拜那邊有好熟悉的經文,覺得好親切,那他 12/06 22:17
→ kitedolphin: 們真的很忙,一個月後才上傳~~~行程有夠滿 12/06 22:17
推 kitedolphin: 那個很搞剛的咖啡機到底是哪一家店的,做一杯也做太 12/06 22:20
→ kitedolphin: 久(但看他們超開心的) 12/06 22:20
→ mirrorhide: 我覺得他們活動雖然不算很多,但也不少了,而且最近每 12/06 22:28
→ mirrorhide: 次活動粉絲都刷兩百萬推特起跳的,熱度應該也是有, 12/06 22:29
→ mirrorhide: 明年初就要開拍新電影,現在要準備跟練習的前置作業 12/06 22:29
→ mirrorhide: 都在動了,只希望新電影能順利,因為照Mile在訪問說 12/06 22:29
→ mirrorhide: 的,黑幫世巡可能會跟著新電影宣傳一起跑,台灣沒意外 12/06 22:29
→ mirrorhide: 應該會是其中一站,到時又要搶票了(合掌) 12/06 22:29
→ mirrorhide: 黑幫世巡第二期 12/06 22:29
推 kitedolphin: 我之前有看電影預告,apo戴泰式舞冠的讓人好期待! 12/06 22:30
→ kitedolphin: !!! 12/06 22:30
→ kitedolphin: 最近才在補黑幫,覺得apo在裡面真的很有魅力,雖然 12/06 22:31
→ kitedolphin: 角色一開始超屁的,但大概第四集之後角色魅力就出來 12/06 22:31
→ kitedolphin: 了~~~(應該不是因為那個激情床戲的關係) 12/06 22:31
→ mirrorhide: Boc有上傳過Apo跟著老師練習舞蹈的限時動態,很多粉 12/06 22:36
→ mirrorhide: 絲想說跟著練看看,媽呀超級難的,我們還是去看電影就 12/06 22:36
→ mirrorhide: 好了XD 12/06 22:36
推 kitedolphin: 而且他在黑幫裡面在游泳池下面閉氣蠻久的…真的很有 12/06 22:37
→ kitedolphin: 誠意,非常投入 12/06 22:37
→ kitedolphin: 希望他跳那個舞的時候,不會折手折得太痛,那種泰式 12/06 22:38
→ kitedolphin: 舞蹈好像很講究折手的角度 12/06 22:38
→ mirrorhide: 他每天都在折自己的手指,世巡上他說自己從來都是選 12/06 22:49
→ mirrorhide: 最難的路去走,他沒有在選簡單的,成人折手指非常非常 12/06 22:49
→ mirrorhide: 痛,但跟七月練習的照片比起來他的手指已經是明顯彎 12/06 22:49
→ mirrorhide: 曲的了,身形也是瘦了非常多,他在三台的老同事,一致 12/06 22:49
→ mirrorhide: 的評語都說他是很認真的演員,現在有機會轉戰大螢幕, 12/06 22:49
→ mirrorhide: 真的非常期待! 12/06 22:49
推 kitedolphin: 辛苦apo了,希望他的辛苦有回報 QQ 12/06 22:51
→ mirrorhide: 關於保時捷這個角色我也會寫一篇雜談,但是我整個卡在 12/06 22:53
→ mirrorhide: Vegas這一關過不去,已經有點想放棄寫Vegas,對我來 12/06 22:53
→ mirrorhide: 說太痛了很難負荷…… 12/06 22:53
推 LJer: 說到泰國主持人跟記者,被罵上熱搜都N次了,每次道歉完下次 12/07 03:49
→ LJer: 又這樣,之前有幾個主持人直接被罵到丟工作,我想時代不一 12/07 03:49
→ LJer: 樣了,現在也不像以前這麼敢惹lgbt的人了,畢竟網路發達, 12/07 03:49
→ LJer: 媒體已經不是這些少數人能操控的了 12/07 03:49
→ LJer: jam也很相信佛牌 12/07 03:50
推 EHO: 回 bitterswee, Mew在2014年左右,在三台拍過幾個小角色,妝 12/07 10:53
→ EHO: 髮一整個糟糕T_T...找英文版維基,還有當時的片單 12/07 10:53
→ mirrorhide: Mew我是真的不清楚,要問有專門追他的粉絲比較有機會 12/07 16:42
→ mirrorhide: 。 12/07 16:42
→ mirrorhide: 我也覺得很神奇,泰國明明就佛教國家,虔誠的人不少, 12/07 16:50
→ mirrorhide: 但是Apo以佛教出發的觀點卻不見得是被接受的,對岸要 12/07 16:50
→ mirrorhide: 精翻Apo的訪談,不好理解跟翻譯的部分也是去請教懂佛 12/07 16:50
→ mirrorhide: 法的朋友來協助。 12/07 16:50
→ mirrorhide: 泰國媒體真的嗜血,那些影片看到真的會很想撕爛那些媒 12/07 16:56
→ mirrorhide: 體人的嘴,現在娛樂資訊多元化,不像以前依賴傳統媒 12/07 16:56
→ mirrorhide: 體,多少有機會能改變的吧。 12/07 16:56
→ Lunakaoru: 對岸都可以唸完一段上座部經文後把"薩吐"翻"阿門"了 12/07 19:53
→ Lunakaoru: 我每次看每次都笑到停不下來 12/07 19:53
→ mirrorhide: 對岸粗翻或機翻都很天馬行空XD 12/07 20:46
推 tina00400: 三台劇組有沒有等級分明我是抱持懷疑的,因為我看了不 12/07 20:51
→ tina00400: 少劇組的拍攝花絮,主角跟配角也玩得很好,關係好的私 12/07 20:52
→ tina00400: 下還能約聚餐呢! 12/07 20:52
→ mirrorhide: 主角跟配角都是屬於主演,如果現在劇組情況有比較進步 12/07 21:13
→ mirrorhide: 是很好 12/07 21:13
推 tina00400: 工作人員也有跟演員關係好的,有在ig 上看過一起聚餐 12/07 21:44
→ tina00400: 的。 12/07 21:44
→ mirrorhide: Apo最近才剛參加三台演員的婚禮,當天他有工作,結束 12/07 21:48
→ mirrorhide: 後還是趕去,三台的老闆千金也在場,他們感情都很好 12/07 21:48
→ mirrorhide: 的。 12/07 21:48
→ mirrorhide: 8、9年前應該還沒有IG啦 12/07 21:53
→ mirrorhide: Apo也跟工作人員都很好,前面回推文時就有說了,當時 12/07 21:58
→ mirrorhide: 的環境歸環境,他還是用善良在跟每個人相處。 12/07 21:58
→ LJer: 中國有些野生翻譯很喜歡加入自己的想法去翻,以至於同一部 12/08 04:06
→ LJer: 影片會有很多不同翻譯版本 12/08 04:06
→ mirrorhide: 原始影片如果在YT或是泰站有英文翻譯會比較有基準可 12/08 06:30
→ mirrorhide: 參考,這時候就覺得英文果然是國際語言啊! 12/08 06:30
Tags:
泰劇
All Comments

By Jessica
at 2022-12-09T14:43
at 2022-12-09T14:43

By Zora
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Erin
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By James
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Rae
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Eartha
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Skylar Davis
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Hedda
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Aaliyah
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Dinah
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Vanessa
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Daniel
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Linda
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Caroline
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Andy
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Joe
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Noah
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Vanessa
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Michael
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Dorothy
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Yuri
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Yedda
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Sarah
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Tristan Cohan
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Zora
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Faithe
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Edwina
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Kelly
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Isla
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Damian
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Kristin
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Robert
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Enid
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Todd Johnson
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Leila
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Susan
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Irma
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Michael
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Tom
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Daph Bay
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Anthony
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Caitlin
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Ursula
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Joe
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Yedda
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Susan
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Zora
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Frederica
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Daniel
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Lily
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Jack
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Frederic
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Frederic
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Robert
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Steve
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Sierra Rose
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Damian
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Sandy
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Erin
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Connor
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Andy
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Kumar
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Emma
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Oscar
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Ethan
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Yedda
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Callum
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23

By Anthony
at 2022-12-07T00:23
at 2022-12-07T00:23

By Elizabeth
at 2022-12-09T21:23
at 2022-12-09T21:23
Related Posts
情牽巨星 EP1-4 抱怨文慎入

By Gilbert
at 2022-12-06T08:31
at 2022-12-06T08:31
Ai Long Nhai 愛龍奈 EP11 大杯珍奶全糖

By Cara
at 2022-12-06T03:35
at 2022-12-06T03:35
天生一對電影版(有雷

By Doris
at 2022-12-05T23:20
at 2022-12-05T23:20
Remember Me 為你寫下的愛情 EP9哭著吃糖

By Kristin
at 2022-12-05T09:04
at 2022-12-05T09:04
Between Us 我們之間(麻繩) EP5

By David
at 2022-12-05T05:32
at 2022-12-05T05:32