一樣有圖對照的網誌版：
http://glenna1106.blogspot.tw/2013/04/love-in-tokyo-ep3.html
看到第三集突然明白為什麼覺得這次新版的改編很流暢，
原本在台版讓我有時候略為有些不耐的幻想戲刪減很多，
有些甚至只讓琴子的OS點到為止，
而即使刪掉不少戲分(畢竟預定只有16集)，
但重點的情節仍在，甚至用一點小原創來取代，
這是我特別欣賞的部分，不拖泥帶水，卻也不會讓人覺得過於草率，
可以感覺到編劇跟導演對待這部作品的用心。
琴子的情書，可以說是改變直樹的第一步，
從來都無視於任何女孩的告白，
說不定這是他第一次這麼認真的看一封情書，
琴子的信就像她講話時的口氣一樣活潑熱情又帶點緊張羞怯，
讀著就彷彿能看見她親口說出裡面的一字一句。
簡單明瞭的表白，卻是醞釀了兩年才有勇氣說出口的暗戀，
連寫情書都要查字典的琴子，是如此小心翼翼的對待這份感情。
本以為寫了一封對方永遠都不會讀的情書，
結果因為這樣的機緣而確實的將這份心意傳達到對方心裡，
也因此沖淡了直樹心中對這個「腦袋不好的女孩」的厭惡。
而這樣的改變，
編劇透過「拿掉麵包屑」這個舉動來表現出來，
既符合直樹悶騷的個性，並呼應了前面的劇情，更增添了粉紅氛圍，
可以說是原創得十分巧妙。
(ps.原本台版的公車通勤趕走色狼我也很喜歡)
在第一集說過「我不跟帶著麵包屑的女生並肩走路」，
那麼主動幫琴子拿掉沾在頭髮上的麵包屑，
豈不是在邀請她跟他一起上學嗎(腦補太多了XD)
而打網球這邊絕對是故意的！！
聽到老師大喊「相原」就注意到琴子在操場上，
下一秒球就打偏了，這不是天才直樹會發生的失誤啊！
況且先前才因為同居的事情被傳而對琴子生氣的直樹，
現在聽到老師說「夫妻吵架」不但沒生氣，還很開心的笑了！
前兩集還讓人擔心古川直樹不夠壞心跟霸氣，
結果這集完全讓人放心了，
操場上這抹笑容根本就像個捉弄喜歡女生成功的小學男生(指)！
不過我還是最喜歡餐桌上吵架這段，
也因為之前古川的直樹都是比較溫柔淡然，
更顯得此處的爭吵特別有張力，
從聽到琴子說自己的理想型也不是直樹後冷笑的反嗆，
到一字一句清楚地背誦出情書，
(老實說我覺得這段真的很糟糕，也只有琴子能包容這樣的直樹吧)
被琴子賞了一巴掌後失去控制的拍桌大吼，
直樹所有過去未曾展現過的情緒都被這個直率的女孩給牽動著，
他本人或許還沒有自覺，碰上難以預測的琴子他才活得更有溫度，
但入江媽媽肯定因此而更加確信琴子是最適合直樹的人。
之後阿金的亂入跟直樹的反唇相譏也比先前兩人的對手戲更有火花，
阿金的直接跟衝動，對比直樹的冷靜自信，
一冷一熱的對峙下，更可看出直樹對琴子已經不再是過去那樣無所謂的態度。
雖然最後直樹丟下一句挑釁意味十足的話就從容離場，
但這樣「鞏固主權」的話也表示他有感覺到一點危機意識了吧，
(目前大概是玩具被搶走的危機意識 :P)
本集第二喜歡的片段──夜襲，已經蕊了3-4遍有了吧>////<
撲倒的時候真的讓我有臉紅心跳的感覺，其他版還沒有這麼強烈啊！
聽到「健全的交往」時那陣大笑完全腹黑跟壞心！
大概已經領略到捉弄琴子的樂趣了吧(S潛力被開發？)
不過這邊少了裕樹的琴子觀察日記，希望之後會用別的方式呈現，
我還滿喜歡這個橋段的，傲驕裕樹明明就偷偷喜歡琴子姊姊！
早晨的咖啡則是本集第三喜歡的片段，
如果沒有EP2的舖梗，那麼EP3的咖啡出現肯定會顯得突兀，
很喜歡直樹是看見琴子因為提案做早餐被拒絕之後失落的臉，
而後才要求她泡咖啡，
有一點寵溺的感覺出來了，
會讓人更期待婚後生活啊(編劇拜託至少給我兩集！)
--
孤讀者的航行：
http://glenna1106.blogspot.com/
--
http://glenna1106.blogspot.tw/2013/04/love-in-tokyo-ep3.html
看到第三集突然明白為什麼覺得這次新版的改編很流暢，
原本在台版讓我有時候略為有些不耐的幻想戲刪減很多，
有些甚至只讓琴子的OS點到為止，
而即使刪掉不少戲分(畢竟預定只有16集)，
但重點的情節仍在，甚至用一點小原創來取代，
這是我特別欣賞的部分，不拖泥帶水，卻也不會讓人覺得過於草率，
可以感覺到編劇跟導演對待這部作品的用心。
琴子的情書，可以說是改變直樹的第一步，
從來都無視於任何女孩的告白，
說不定這是他第一次這麼認真的看一封情書，
琴子的信就像她講話時的口氣一樣活潑熱情又帶點緊張羞怯，
讀著就彷彿能看見她親口說出裡面的一字一句。
簡單明瞭的表白，卻是醞釀了兩年才有勇氣說出口的暗戀，
連寫情書都要查字典的琴子，是如此小心翼翼的對待這份感情。
本以為寫了一封對方永遠都不會讀的情書，
結果因為這樣的機緣而確實的將這份心意傳達到對方心裡，
也因此沖淡了直樹心中對這個「腦袋不好的女孩」的厭惡。
而這樣的改變，
編劇透過「拿掉麵包屑」這個舉動來表現出來，
既符合直樹悶騷的個性，並呼應了前面的劇情，更增添了粉紅氛圍，
可以說是原創得十分巧妙。
(ps.原本台版的公車通勤趕走色狼我也很喜歡)
在第一集說過「我不跟帶著麵包屑的女生並肩走路」，
那麼主動幫琴子拿掉沾在頭髮上的麵包屑，
豈不是在邀請她跟他一起上學嗎(腦補太多了XD)
而打網球這邊絕對是故意的！！
聽到老師大喊「相原」就注意到琴子在操場上，
下一秒球就打偏了，這不是天才直樹會發生的失誤啊！
況且先前才因為同居的事情被傳而對琴子生氣的直樹，
現在聽到老師說「夫妻吵架」不但沒生氣，還很開心的笑了！
前兩集還讓人擔心古川直樹不夠壞心跟霸氣，
結果這集完全讓人放心了，
操場上這抹笑容根本就像個捉弄喜歡女生成功的小學男生(指)！
不過我還是最喜歡餐桌上吵架這段，
也因為之前古川的直樹都是比較溫柔淡然，
更顯得此處的爭吵特別有張力，
從聽到琴子說自己的理想型也不是直樹後冷笑的反嗆，
到一字一句清楚地背誦出情書，
(老實說我覺得這段真的很糟糕，也只有琴子能包容這樣的直樹吧)
被琴子賞了一巴掌後失去控制的拍桌大吼，
直樹所有過去未曾展現過的情緒都被這個直率的女孩給牽動著，
他本人或許還沒有自覺，碰上難以預測的琴子他才活得更有溫度，
但入江媽媽肯定因此而更加確信琴子是最適合直樹的人。
之後阿金的亂入跟直樹的反唇相譏也比先前兩人的對手戲更有火花，
阿金的直接跟衝動，對比直樹的冷靜自信，
一冷一熱的對峙下，更可看出直樹對琴子已經不再是過去那樣無所謂的態度。
雖然最後直樹丟下一句挑釁意味十足的話就從容離場，
但這樣「鞏固主權」的話也表示他有感覺到一點危機意識了吧，
(目前大概是玩具被搶走的危機意識 :P)
本集第二喜歡的片段──夜襲，已經蕊了3-4遍有了吧>////<
撲倒的時候真的讓我有臉紅心跳的感覺，其他版還沒有這麼強烈啊！
聽到「健全的交往」時那陣大笑完全腹黑跟壞心！
大概已經領略到捉弄琴子的樂趣了吧(S潛力被開發？)
不過這邊少了裕樹的琴子觀察日記，希望之後會用別的方式呈現，
我還滿喜歡這個橋段的，傲驕裕樹明明就偷偷喜歡琴子姊姊！
早晨的咖啡則是本集第三喜歡的片段，
如果沒有EP2的舖梗，那麼EP3的咖啡出現肯定會顯得突兀，
很喜歡直樹是看見琴子因為提案做早餐被拒絕之後失落的臉，
而後才要求她泡咖啡，
有一點寵溺的感覺出來了，
會讓人更期待婚後生活啊(編劇拜託至少給我兩集！)
--
孤讀者的航行：
http://glenna1106.blogspot.com/
--
All Comments