惡作劇之吻之~各版本綜合感想文 - 日劇

Table of Contents


自從國中看完原著後 從此之後從沒有爬出這個坑過

所以每當知道電視再度翻拍後 即使對故事再孰悉

也是忍不住好奇心去觀看


01.1996日版惡作劇之吻(柏原崇╱佐藤藍子)

對於台灣觀眾來說這版本一定不陌生 它創下最快最多重播的紀錄

這部對我影響最大的就是 跌入了原著這個無底坑和認識柏原崇

但是無論看漫畫前或是看完再re一次 故事真的引不了太大共鳴


02.2005台版惡作劇之吻(鄭元暢╱林依晨)

一開始根本不知道電視要上映 是這片有要來我們學校取景才後知後覺發現 XD

在2013日版出現前 這部一直都是常駐心中No.1的地位 無論在劇情上的細膩度、

流暢度以及情感鋪陳都是相當成功的 但是看完幾集之後 我心中很明白

江直樹和入江直樹已經做出了個性上的區別 就像導演說的這是小江家的故事

這部的優點不須再多說 而印象最深也最讚賞的一個改編就是將裕樹生病和

第二吻做一個巧妙連結 不失原著本意又可快速推動劇情。

(唯一要吐槽的地方就是有關網球場景啦~~!看的出來無論是演員還是幕後人員
一定對網球毫無所知..不管是在演員發球時手的施力點完全錯誤
還是網球集訓湘琴受傷那場比塞球員站位根本完全錯誤 = = 不過這是我的
問題啦 畢竟我打網球又看球賽 只能選擇性忽視 XDD)


03. 2007台版惡作劇2吻(鄭元暢/林依晨)

同樣是台版為何要分開說 那是因為我對這版有諸多的不滿(喜歡這版可以不同意

甚至跳過這段評論) 憑藉著對05年的高度喜愛和期待度 完全沒想果自己居然在

播放2/3左右終於還是棄追= =(雖然之後還是補完 但居然是用"補的"來看完)

第一、有了前面的合作 演員合作默契配合相當高 但是或許是第一部的成功

讓導演想藉由直樹的職業來探討生死議題 這個構思其實是好的

但是這必須建立在該有的戲都好好呈現阿~畢竟這是有原始故事基礎

不是原創劇本呀..第一部的優點呢 我欣賞的劇情流暢度 細膩度呢

都有了片段感..

第二、如果只是片段感 或許不會讓我決定棄追 最重要的是重要經典片段

只有四個字感想:「草草了事 」例如一開始回外公家還有考上護校後的約會

都有「蝦密!這樣就沒了~還沒播完吧...大哥」 還有護理系畢業等..

我曾說過改動劇情不是問題 那個感覺要在吧...

第三、好像說的這部一無是處 說說它的優點 例如結合最好的就是到外島當兵

和湘琴分開合併(看原著最大疑惑就是為何入江不用當兵) 這樣不是很好嘛


原諒我寫到這邊已經花費許多心力了 其它部分我省略 XD

(不同意可以"和平"討論喔~) 請允許我寫下一版


04.2010韓版惡作劇之吻(金賢重/鄭素敏)

這部正劇在韓國收視率低和網絡SP的反響卻是高都是可以預期的 這個版本其實沒

那麼難看 但必須說 請直接省略前五(至六)集 那應該可以開心愉快暢行無阻的看完

前面集數不但是幕前的演員甚至是幕後劇組(包括配樂部分)有種趕鴨子上架 完全

就是不在狀態可以形容。網絡SP的確不錯 補足電視劇婚後sweet不足的遺憾~


05.2008動畫版惡作劇之吻

本來就不太喜歡看動畫 最高興就是終於有了完整結局 琴子懷孕劇情

補足了過去看漫畫的遺憾。一家三口合照多麼溫馨阿(淚)


06.2013日版惡作劇之吻~Love in Tokyo~(古川雄輝/未來穗香)

版上一片浪海般的心得文 這部與開播前的反響真的差蠻多的(我也是一員 XD)

從第一集就迷上再孰悉不過的on檔惡吻絕對是痛苦的開端

古川入江的淡然有禮 那聲線和英文發音(大優勢阿~這是我本科的偏執呀!!)

穗香琴子的可愛活潑 漫畫式表現又不顯浮誇

兩人有實際10歲的差距 劇中卻有著滿滿的CP感 加上直樹視角的完整感

期待度爆表!~(各版友心得文很完整 就不多說了 XD)



其實在動畫和韓版都出現後 就以為故事的市場已經飽和了 沒想到還有這麼2013

真的很高興 太久沒打文了 原來這麼累 拖了這麼久才把這篇完成..MY GODONESS..XDD

--

All Comments

John avatarJohn2013-05-10
沒爬出坑過+1
Madame avatarMadame2013-05-11
日本不是不用當兵嗎?
Leila avatarLeila2013-05-12
日本沒有軍人(?)阿(只有自衛隊)...所以不用當兵
Kama avatarKama2013-05-13
日本男生沒在當兵的吧?
Victoria avatarVictoria2013-05-18
入江不用當兵是因為日本採行募兵制阿
Belly avatarBelly2013-05-21
話說實際上台版比起一吻我更喜歡二吻啊[抱頭
Yedda avatarYedda2013-05-21
我的排名是新日版>動畫版=台板2005>台阪2>舊日版
Zenobia avatarZenobia2013-05-25
不論是演員還是整體感覺唯有裕樹是台版大勝
Emily avatarEmily2013-05-26
入江如果當兵才比較奇怪吧XDDDD
Ina avatarIna2013-05-30
台版我也是二吻>一吻,然後動畫版後面懷孕那段比較不喜歡
Michael avatarMichael2013-06-01
我喜歡二吻 是因為直樹的髮型 終於是直毛了!!!
Erin avatarErin2013-06-03
推台版部份的心得! 我也不太喜歡二吻...(默)
Sandy avatarSandy2013-06-05
其實我覺得韓版不差啦 免除掉吳哈妮對白勝祖插屁股那段的話
Candice avatarCandice2013-06-06
其它部份我覺得還是不錯 但也沒好到會想追on檔
Zenobia avatarZenobia2013-06-10
新日版現在是我的最愛 古川直樹跟未來琴子也是我認為最貼近
Freda avatarFreda2013-06-11
原著的直樹和琴子,能看到新日版從不被看好到評價逆襲真的很
Lily avatarLily2013-06-14
開心也很慶幸自己決定追on檔+沒日沒夜的寫心得文XDDD
Susan avatarSusan2013-06-19
話說台版的小裕樹當初是不是有被嫌過外型問題?
Irma avatarIrma2013-06-20
台版的裕樹演的很自然啊
Quintina avatarQuintina2013-06-24
推推!!真是惡吻狂潮XD好期待明天啊啊啊
Mary avatarMary2013-06-25
沒日沒夜寫心得+1這部真的很棒阿
Megan avatarMegan2013-06-25
大家只剩一天了!! YA!
Susan avatarSusan2013-06-25
最近找到EP2裡那隻長頸鹿筆的實體...已經求六月要去日本的
Victoria avatarVictoria2013-06-26
朋友幫我代買XD EP1裡那隻瓜瓜叫的鴨子筆也好想要>"<
Wallis avatarWallis2013-06-28
網路上好像只有看到橘色長頸鹿的耶
Wallis avatarWallis2013-06-28
我看到的也是橘色 EP2的桃紅色是特別款還是燈光問題?
George avatarGeorge2013-06-29
應該不是燈光問題,因為我也看到是桃紅色。
Joseph avatarJoseph2013-07-03
耶 惡吻文!!! 惡2我也沒有準時看完 但小綜惡2的造型更直樹
Annie avatarAnnie2013-07-04
韓版真的不會難看 但高中學妹的部份真的讓人不喜歡 XD
Rae avatarRae2013-07-06
SP真的補了不少遺憾 動畫版也是(懷孕前的部份也沒看XD)
Belly avatarBelly2013-07-07
古川穗香真的給了大家新的感受 真的很詫異這樣拍了又拍XD
除了流星花園 花樣少男少女 但這部我幾乎每版都看了XD
Olivia avatarOlivia2013-07-09
偷推小綜惡2更直樹=////=
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-07-11
我還是最愛舊日版 然後是新日版!!真的是超好看的
Connor avatarConnor2013-07-14
台二吻就是一直看湘琴耍任性....(默)
Megan avatarMegan2013-07-15
XD 跟原po一樣看過各版 韓版感覺起來真的不在狀況裡
Jack avatarJack2013-07-17
專為美國觀眾錄製的最新宣傳影片
http://v.youku.com/v_show/id_XNTU0Njk1NjUy.html
Cara avatarCara2013-07-21
阿金來的時候古川是偷笑的意思嗎XDD
Kelly avatarKelly2013-07-23
阿金來時,直樹好古川喔XD
Audriana avatarAudriana2013-07-28
http://ppt.cc/UW4y 分享水管版本^^
Jessica avatarJessica2013-08-01
說了cut之後那個しよう也太可愛了
Iris avatarIris2013-08-03
我也是很愛看第一部 但2吻沒看完中間跳去看命中
注定我愛你 @@ 我覺得或許是因為 第一部是在演
Margaret avatarMargaret2013-08-07
湘琴追求直樹的過程 而且老實說這是我第一次看這個故事
日版惡吻只有在小一看過部分片段而已 所以對我
Skylar Davis avatarSkylar Davis2013-08-12
有新鮮感 會讓觀眾有期待她們感情的進展
但第二部都已經結婚了 感覺故事流於夫妻日常生活
Daniel avatarDaniel2013-08-14
的描述 而且我個人覺得 湘琴進護校和那些同學的劇情
偏無聊啦 可是唐禹哲演娘娘的幹幹真的很好笑 XDDDD
Valerie avatarValerie2013-08-16
而且也討厭直樹婚後偶爾還是對湘琴冷漠的態度
甚至還一度需要啟太的警告 那時候對直樹很生氣
Margaret avatarMargaret2013-08-18
也推一下台版裕樹 日版裕樹完全沒存在感耶
Lily avatarLily2013-08-22
是因為日版劇情要非常緊湊? 所以才讓裕樹戲這麼少嗎
Kama avatarKama2013-08-23
感覺只有在吃飯等場景才會看到他 而且也沒台詞
接下來要看到他有台詞的戲 應該要等到他生病那段了吧
Kama avatarKama2013-08-27
宣傳影片最後好好笑www 古川講英文時旁邊兩位的反應好讚XD
William avatarWilliam2013-08-28
阿金很入戲,感覺好不屑XD
Agatha avatarAgatha2013-08-29
cut之後直樹瞬間變回古川 我大笑了XDDD
Michael avatarMichael2013-08-31
那個しよう讓我大爆笑
George avatarGeorge2013-09-04
私底下還是很活潑的吧!!!
Gilbert avatarGilbert2013-09-06
cut後很可愛ww期待晚上
Kyle avatarKyle2013-09-07
說到英文...優酷影片旁邊的大家都在看有"昂帕帕斯"XDDD
Dinah avatarDinah2013-09-08
然後點閱率快4萬8千次看到就爆笑XDDD
Freda avatarFreda2013-09-10
說不定跟流星花園ㄧ樣 對岸哪天也湊個熱鬧拍個大陸版
Elma avatarElma2013-09-13
好像已經有拍過了 之前有對照圖XD
Joseph avatarJoseph2013-09-18
男主角是古川雄輝不是古川輝雄喔~難怪念起來怪怪的XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-09-18
輝雄讓我想到萬年冷笑話..
Lucy avatarLucy2013-09-23
輝雄厲害
Ethan avatarEthan2013-09-25
我也愛惡2耶 最經典就是湘琴在房門前大哭那段...心都碎
了...
Hedwig avatarHedwig2013-09-28
樓上講的我也記得 湘琴爸還打了直樹一巴掌 這段不錯
Bennie avatarBennie2013-10-01
不過台版小綜,還是讓我覺得最有原著直樹的高酷冷帥!
Carol avatarCarol2013-10-03
古川的原著味道差一截 但配合新日版男主角的感情呈現
Isla avatarIsla2013-10-08
的變化 男主角外貌「沒那麼原著」也是可以接受的事了
Harry avatarHarry2013-10-10
所以古川的魅力才吸引很多人吧。另外大推台版裕樹,氣
Caroline avatarCaroline2013-10-14
質自然的孩子,新日版裕樹讓我想弄亂他的頭髮XDDD
Selena avatarSelena2013-10-15
入江不用當兵是否是日本國情問題呀
Sandy avatarSandy2013-10-17
原來下面推文已經討論過了 搜哩><
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-10-21
我喜歡二吻 是因為直樹 https://noxiv.com
Tracy avatarTracy2013-10-22
我也是很愛看第一部 但 https://daxiv.com