惡距34 雞蛋裡挑骨頭特集(有雷) - 臺劇

By Kelly
at 2019-04-01T11:41

Table of Contents

推 e234576 : 3那段也覺得大芝突然切成國語有點切換了氣氛但細 04/01 10:32

→ e234576 : 想也可能是故意的我們這代有些人會講台語可是要講 04/01 10:33

→ e234576 : 比較深入的時候習慣講國語QQ 04/01 10:34

我覺得語言是很重要的因素，這點沒弄好會讓人出戲，
以六弄咖啡館為例，一個發生在台灣的故事充滿中國口音，
觀眾很難融入戲劇的環境，因為口音就是不對。
(堪薩斯長大的超人如果有英國口音，美國人應該也會出戲。)

回到大芝，一個父母都用純台語溝通的家庭，小孩絕對不可能用北京話回話，
實際上會出現的是國台語夾雜，或是雙方都用純北京話溝通，
總之不會一個人講一種語言，這件事不可能發生。

所以其實看到大芝與父母我都會出戲，12出戲，34也是，
大芝昨天只講了一句台語就是豬腳，可能豬腳真的很重要吧...

--

Tags: 臺劇

All Comments

By Candice
at 2019-04-01T22:09

3那段也覺得大芝突然切成國語有點切換了氣氛但細

By Vanessa
at 2019-04-05T05:26

想也可能是故意的我們這代有些人會講台語可是要講

By Donna
at 2019-04-05T17:01

比較深入的時候習慣講國語QQ

By Thomas
at 2019-04-09T21:00

父母設定都是國台語交雜歐

By Yuri
at 2019-04-11T23:57

現代人很多都是這樣國台混著講也都能溝通

By Lydia
at 2019-04-12T11:09

有可能拉客語/原住民語家庭不也一樣嗎

By Callum
at 2019-04-16T23:32

語言使用習慣是會隨著時代改變的

By Hazel
at 2019-04-21T21:59

我爸媽都講台語，可是我還是習慣性用國語回答啊

By Gary
at 2019-04-23T20:45

大芝已經離開家裡，在外面也都國語了，現在很多家
裡情況大概也都是這樣，跟再長一輩的才自然切換台語

By Agnes
at 2019-04-24T20:23

很抱歉那表示你真的不懂了從我那一代就幾乎

By Rae
at 2019-04-28T01:58

對孩子都講國語的人也很多

By Puput
at 2019-05-01T13:10

輕鬆話家常用台語，嚴肅討論事情時用國語

By Dorothy
at 2019-05-03T06:29

除非是老一輩完全不會北京語的

By Ophelia
at 2019-05-05T03:59

就是父母管教用台語子女應答用中文了你用台語

By Margaret
at 2019-05-06T15:10

回答父母有時候還會被打因為會被說要有家教

By Olive
at 2019-05-08T10:21

你拿六弄舉例是件很奇怪的例子那並不是日常

By Faithe
at 2019-05-13T04:52

我家就是國台語夾雜啊像我昨天我爸跟我說了「扮家

By Connor
at 2019-05-17T13:15

大學同學蠻多跟爸媽都國台語交雜，或爸媽台語小孩
國語

By Daph Bay
at 2019-05-22T07:59

家酒」的臺語，說了三次，我突然反應不過來...

By William
at 2019-05-22T15:32

"板公輝啊"

By Elma
at 2019-05-26T20:02

但我也是父母對我講8成台語，我回答的9成都是國語
，所以昨天的對話對我來說很真實，每個家庭狀況都
不太一樣吧

By Dora
at 2019-05-28T10:59

不可能發生？你的認知不代表別人的生命經驗耶
除了國台交雜，有時候也會在整個對話中
全部用國語回講台語的家人餒……
所以我們家是不可能存在的虛幻物質囉（？

By Catherine
at 2019-06-01T02:06

樓上拍拍我們都是空氣 (疑

By Zanna
at 2019-06-05T10:32

也不一定是不會講，只是本能就跟平常一樣說國語
要我講也是可以台語對話，但沒特別事還真的都國語

By Annie
at 2019-06-06T01:35

我是覺得陳妤的情緒演出偶爾會有卡頓的情況
但國語、臺語這種根本不是問題所在ww
很多人好像都覺得自己的經歷就是全世界（？
而且用國語回不代表不會講台語耶
就只是習慣問題罷了

By Wallis
at 2019-06-08T07:42

因為不講台語他們也聽得懂阿

By Oscar
at 2019-06-12T05:52

陳妤經驗問題吧講話好像還怪怪的但還能接受

By Cara
at 2019-06-15T05:53

我家也是小孩國語爸媽台語對談啊因為都聽得懂

By Isla
at 2019-06-17T01:07

雖然目前很好看但其實有點怕爛尾..畢竟議題碰太多
不是很好收

By Adele
at 2019-06-20T11:17

為什麼不可能，我會講台語阿，可是我爸媽用台語跟我
講，我還是習慣用國語回

By Oscar
at 2019-06-22T04:35

我們不是不會講台語，只是不夠輪轉，說了反被唸外
省人

By Joseph
at 2019-06-25T09:25

回原po 就是習慣性而已，還沒上小學前據說我在家也
都是講台語，但開始上學以後因為環境就改變了。加
上長期自己住北部，說真的周遭的同學沒什麼講台語
的人，祖父母也很早不在了，我沒有非得講台語的環
境，但是父母說台語也都可以聽懂，我只是講得不太
流暢，要說也是可以說，不需要因為自己可以講，就
質疑別人為什麼不能做到一樣吧？打完這串以後不知
道為什麼要因為個人習慣的差異而為自己辯駁哈哈…

By Queena
at 2019-06-28T10:43

我爸媽也會講國語，聽到我用國語講也還是用台語回

By Margaret
at 2019-06-30T02:59

偷偷推華視《青春魯蛇物語》飾演阿仲的顏毓麟他在

By Dinah
at 2019-07-03T20:06

我只是想說我們現在講的不是北京話

By Caitlin
at 2019-07-05T10:32

談角色的影片裡也有談到「生活環境改變&國臺語使用

By Charlie
at 2019-07-08T02:40

的情況」http://0rz.tw/Zpd12

By Zenobia
at 2019-07-10T13:37

挑骨頭真的很閒根本就天龍人看天下

By Iris
at 2019-07-15T06:19

補充一點，我常常也只有講到食物的時候才會冒出台
語，也是因為環境的關係，因為日常生活中最常習慣
用台語稱呼的就是一些食物，有些小吃用國語講就是
很彆扭，所以一段對話中只有食物用台語講不會很奇
怪…

By Iris
at 2019-07-18T14:55

聽台語回國語超正常不過了

By Elizabeth
at 2019-07-19T21:39

我家也這樣小孩國語大人間台語，小時候養成的，現在
也有點改不過來，台語能力就是會聽，但是不習慣講

By Jacob
at 2019-07-20T01:22

我在台語家庭出生，必須告訴你，我全台語對話只發生
在國中以前，高中以後至出社會，太久沒講台語，跟父
母講話要講深入一點的確會轉成國語……

By Victoria
at 2019-07-23T04:37

大芝跟家裡人的對話是很有可能發生的，不覺得出戲

By Carolina Franco
at 2019-07-26T12:31

不常講用台語講不出來就自然切成國語了

By Emily
at 2019-07-31T05:14

我都是對講台語的人講台語，然後他說你講國語我聽得
懂

By Connor
at 2019-07-31T17:22

管窺井蛙呱呱呱

By Ingrid
at 2019-08-02T23:35

我家也是爸媽講台語時，小孩還是用國語回(其實就是
一種習慣，我阿嬤跟我講話，我也習慣用國語回，所以
一直被他唸XDDD

By Kelly
at 2019-08-05T12:28

用國語回還好，但用台語回答爆發力會更強

By Cara
at 2019-08-09T20:28

我會聽不會講

By Anonymous
at 2019-08-13T19:00

歡迎離開同溫層我也是聽得懂台語但是說不出來啊

By Linda
at 2019-08-14T06:59

不會，很常我爸講台語，我講國語對話這樣……也不見

By Iris
at 2019-08-17T02:36

得是談什麼新科技，真的太久沒講台語會不輪轉

By Ophelia
at 2019-08-21T22:59

本來就很正常吧。我們家也是父母講台語，但小孩講國

By Frederic
at 2019-08-26T10:41

大芝在隔壁棚台語就講的很遛國台交雜會比較自然

By John
at 2019-08-31T00:37

語阿。就是學校教育跟習慣問題。

By Carolina Franco
at 2019-09-02T05:35

台語沒有即將死亡你無謂的優越感太重了放下身段
好好去體會一下你身邊的生活你這樣的態度要吸收

By Bethany
at 2019-09-06T19:39

到什麼新知沒有人會相信中英文夾雜更讓人覺得莞爾

By Delia
at 2019-09-11T07:36

即將死亡客語/原住民語都在急救了我還信

By Skylar DavisLinda
at 2019-09-13T23:34

我家人在家也都講台語，不過我從小到大都只會聽不會
講欸

By Edwina
at 2019-09-15T14:21

我們家我爸媽我奶奶都講台語，但我就是用中文回啊
，沒有甚麼不可能

By Frederica
at 2019-09-18T04:31

我也是用中文回我阿嬤真覺得阿嬤這代很厲害雙以
上的聲道自由換我阿嬤還比較年輕再老一點的還有
日文

By Carol
at 2019-09-19T05:30

我很羨慕可以用台語回的人

By Audriana
at 2019-09-22T08:01

用國語回很正常但也有點悲哀我現在才開始學習就算
不輪轉也用台語回

By Charlie
at 2019-09-26T06:04

語言就是要常使用才會輪轉

By Steve
at 2019-10-01T03:18

我很羨慕台語可以回得很順的人+1 XD 從小就試過
結果爸媽都會說不會講不要講啦講國語啦囧

By Robert
at 2019-10-02T09:11

殊不知我只是講沒那麼溜而已

By Caroline
at 2019-10-06T12:05

我也是國台語夾雜跟爸媽講話

By James
at 2019-10-10T00:16

我在家也是用國語跟講台語的爸媽講話啊！XD

By Quintina
at 2019-10-10T18:41

我爸大部分都講台語我也會用國語回少部分講台語
講太爛他們也不太懂

By Vanessa
at 2019-10-14T20:39

我家晚輩跟長輩都是這樣講話的，真的是你看太少

By Rachel
at 2019-10-17T17:11

給那些不相信台語即將死亡的網友：我工作經常面對小
孩，一次在淡水的幼稚園，淡水喔！整個幼稚園的小
孩不到10分之一能聽懂我用台語講大家好，不到10分
之一喔！30年後這些小孩取代我們的年齡層成為社會主
幹，台語就可以開始準備辦告別式了。

By Ivy
at 2019-10-19T16:34

這個蠻常見也有剛開始用台語回後來講比較抽象的事
台語詞彙不夠只好換成國語回的狀況

By Callum
at 2019-10-19T22:04

我們家都國台語混雜喔我爸媽用台語跟我說話我聽得
懂也會說但如果要講一串話第一反應還講國語單詞
或短句短對話才會用台語回我覺得這滿正常的

By Robert
at 2019-10-22T00:02

呃所謂的台語定義要不要走向死亡是有沒有人要持續

By Ivy
at 2019-10-23T15:26

推廣日本因為霹靂布袋戲也開始設置台語班與台灣

By Quanna
at 2019-10-24T05:46

交流況且...淡水怎麼了嗎？您確定教學可以用這樣
的態度嗎囧?

By Andrew
at 2019-10-26T19:05

淡水還好吧如果你說的是台南鹽水比較有震撼

By Robert
at 2019-10-31T15:49

臺語面臨危機是肯定的，但不懂強調淡水的點……
雖然遇到南部人覺得北部人肯定不會臺語也是很莫名

By Skylar Davis
at 2019-11-05T10:42

其他推文我還好但給那些不相信台語即將死亡的網友
有這種敘事的嗎那群幼稚園如果都沒有接觸台語

By Hamiltion
at 2019-11-09T22:18

年輕人太多會聽不太會講，這很正常，你需要擴充你的
生命經驗

By Xanthe
at 2019-11-14T06:46

不知道啥是大家好有很離譜嗎??? 舉例也太奇怪

By Harry
at 2019-11-18T08:05

即使是30歲上下的年輕人也很多這種情形，不過，我觀
察到到的都是在高社經地位的家庭才會這樣(30左右會
聽不會講)，像大芝這種家庭比較少，但也有其可能

By Daph Bay
at 2019-11-22T16:24

我還是相信孩童的時候都聽台語會比後天自己硬練
快不然就是直接跟懂台語的人對話你可以用語調

By Ingrid
at 2019-11-26T00:05

來猜基本上我的感覺比較偏向1206

By Sierra Rose
at 2019-11-27T01:11

除非那位板友認為幼稚園的取樣是家長不同背景

By Madame
at 2019-11-28T04:54

不然任何一個集體不都常常遇到過不熟新知識的人
你的思路跟台語本身是否持續存在毫無關係

By Damian
at 2019-11-29T13:55

嬰現在這年代國小都要學母語阿，台語還沒到死亡這
麼糟吧？

By Lauren
at 2019-11-30T12:24

而且還這麼多人在看三立民視，台語處境沒有這麼悲觀
吧

By Michael
at 2019-12-05T03:14

我也是聽台語但是台語不好所以大部分還是只能用國語
回答覺得很正常啊～

By Hedda
at 2019-12-05T15:11

其實很多非台語母語的甚至出社會再學都大有人在
所以您的幼稚園只是一個極小的樣本

By Daph Bay
at 2019-12-07T20:58

https://youtu.be/0VUqNx2TRrQ?t=70 這個在唸歌的
人是我朋友，他的台語程度看起來屌打大部分40歲以下
的人對不對？他認為自己的台語程度大概只相當於美
國五年級小學生的美語程度，因為他無法用台語介紹二
戰歷史、無法用台語寫一篇名畫賞析、無法用台語跟人
家討論大霹靂還有宇宙擴張論，只能用台語流利日常
對話而已——這的確就是五年級小學生的美語程度。如
果你看到這裡認為台語本來就辦不到這些事情，你應
該認真想一想你有沒有在歧視台語。以上他這些無法，
香港人全部都可以用粵語辦到。最後再邀請你想一件
事情：先想像一個年輕正妹用中文裝可愛，然後再想想
台語能不能給你一樣可愛的感覺。台語甚至連表達可愛
的能力都被奪走了，台語的現況只是使用者人數還沒
有降到最低，對此最溫柔的比喻也只是插管躺在床上
不能動的植物人。上幾樓講的好像淡水幼稚園不懂台語
理所當然，我想問的是：你們真的樂於接受台語變成一
個南部鄉下專用的次等語言嗎？就這麼欣然接受台語
完全退出各大都會區，退出所有公共場域的中心嗎？

By Emma
at 2019-12-12T17:31

不需要退出但沒必要把你沒看到的東西都視為理所當
然.....

By Adele
at 2019-12-13T00:26

我只能說你朋友把自己標準訂太高聽眾不見得有興趣

By Barb Cronin
at 2019-12-13T07:58

老實說現在幼稚園小朋友又要學中文又要學英語雖然

By David
at 2019-12-17T02:35

光憑"南部鄉下專用的次等語言嗎" 跟你上面的po文

By Noah
at 2019-12-20T08:20

我自己會聽也會講，但在家也沒有跟小孩講台語，

By Ida
at 2019-12-25T00:09

問題一直都是你看事情的角度而不是台語....

By Odelette
at 2019-12-28T19:41

所以幼稚園聽不懂台語並不少見但並不代表我不重視

By Ethan
at 2019-12-30T06:52

mdtpf大，知道你在擔心能流利地使用臺語的人數及
年齡層一事，但不代表板友們不瞭解或不喜歡臺語，

By Sarah
at 2019-12-31T09:29

身邊朋友跟我說到國小的台語課會有一定程度的幫忙

By Anthony
at 2020-01-05T05:06

另外我也是從小家人講台語我講國語回答工作後因為

By Blanche
at 2020-01-09T13:51

為何你在意的是台語可以表達你舉出的情境

By Noah
at 2020-01-11T15:34

不然板上的板友怎麼會提到林哲熹在《奇蹟的女兒》的

By Gary
at 2020-01-16T05:19

演出也很棒，因為板友也很喜歡《奇蹟》這部戲(劇中
也有使用臺語)

By Bennie
at 2020-01-17T19:30

你連國語能夠理解周遭環境的議題感受度你都不好掌

By Bethany
at 2020-01-19T07:30

工作性質台語變得流利許多. 板友不須太悲觀

By Frederic
at 2020-01-23T21:22

握了或許你認為小朋友就是要聽得懂大家好台語

By Isabella
at 2020-01-25T11:10

歧視台語的到底是誰啊...還南部鄉下專用的次等語言
嘞

By Emily
at 2020-01-28T17:29

補充一點：「有沒有在歧視台語」跟你台語好不好、
喜不喜歡台語、覺不覺得台語重要，都是完全獨立完
全無關的。一個台語很好、很喜歡台語、覺得台語很
重要的人完全可以同時歧視台語——如果他認為台語

By Una
at 2020-01-30T08:43

本來就不該有討論科學、表達可愛等等正常語言該有
的能力能力。舉個例子：我有很多同性戀朋友、我很
喜歡這些同性戀朋友、我覺得他們很重要，但是我覺得
同性戀就是不應該有結婚的權利，那麼我仍然是歧視同
性戀。

By Hamiltion
at 2020-01-31T10:22

因為最簡單但我一直覺得簡單單詞的現象

By Gilbert
at 2020-01-31T17:16

對了，順道一提，「華視優質台語影音計畫」華視金
選劇場：http://0rz.tw/AyBNl 或許您對此計畫，滿

By Wallis
at 2020-02-01T00:53

支持的，可鎖定收看，不然好少人討論喔@@"

By Charlie
at 2020-02-02T01:23

只是一個小部分而已我知道你那段在針對我所謂新事

By Oliver
at 2020-02-04T15:16

大家在討論台語的日常使用我不覺得誰歧視台語了?

By Ula
at 2020-02-06T22:59

物可能不會那段但我一直覺得一個幼稚園或特定

By Yuri
at 2020-02-10T03:15

台語還沒有到死亡，但真的很多家庭是長輩跟小孩講
話會特地講國語不講台語，導致小孩只會聽不太會講，
或是少了很多詞彙，蠻可惜的。大支這樣講話我也覺得
正常XD

By Kelly
at 2020-02-11T16:54

群體不會怎樣如果你針對說怎麼小朋友都不會台語

By Thomas
at 2020-02-16T04:12

你應該去闡述台語的重要而不是自己築一道牆怎樣

By Kristin
at 2020-02-18T13:34

怎樣怎樣

By Margaret
at 2020-02-23T12:35

沒有讓人有講的必要我們為何只為了文化保存講台語

By Dora
at 2020-02-25T10:45

任何一個語言最終的目的不應該只針對特定的目的

By Ursula
at 2020-02-27T09:22

賦予他特殊性台語也可以可愛啊怎不可愛但往往表

By Sierra Rose
at 2020-02-27T15:14

舉他特定目的往往就是有別於其他的圖

By Lily
at 2020-03-03T08:35

文化保存本身就是一種目的不然粵語存在做什麼?

By Iris
at 2020-03-08T02:31

我說一般人

By Leila
at 2020-03-08T05:28

照實用論點全世界可以只剩下英文就好了
台語走向死亡是事實看這一篇更覺得如此
客語和原住民語處境更慘不代表台語沒有走向死亡

By Skylar Davis
at 2020-03-11T19:28

你還是先正視一下自己 "沒看到等於不存在" 的觀念

By Dora
at 2020-03-11T21:34

所以你真的覺得每個人都可以流暢的使用本國語言

By Victoria
at 2020-03-16T01:31

比較好用那麼多文字去掩飾實在無濟於事...

By Doris
at 2020-03-18T06:19

什麼? 我沒講的不用套到我頭上

By Kama
at 2020-03-19T04:01

我這幾年才意識到爸媽跟長輩自己聊天用台語但跟我
們講話就會自動切成國語

By Belly
at 2020-03-21T18:27

觀察一下語言處境就知道了連鄉下小孩父母都不會
跟他們講台語下一代只會更慘
樓上處境就是我觀察到現在更慘的客家人家庭

By Regina
at 2020-03-26T11:49

彼此用客語跟小孩用國語小孩幾乎都不會講
然後更新的一代台語也變成這樣

By Caitlin
at 2020-03-26T14:35

說名畫賞析在地歷史還是啥科學知識

By Kumar
at 2020-03-27T00:09

我絕對相信語言的存在是有危機的阿但有危機

By Catherine
at 2020-03-30T13:11

我同事四十，在家父母都講台語，但她完全講國語，
甚至很多台語聽不懂

By Ina
at 2020-03-31T07:00

我爸媽常用臺語說話,我聽的懂但還是都回國語欸，而
且討論重要的事他們也會用國語

By Dorothy
at 2020-04-03T23:18

所以我一點都不覺得父母講台語小孩一句台語都沒有
很奇怪

By Megan
at 2020-04-04T20:14

叫做歧視在我看來重點是你想宣揚啥而不是為啥
這些人不會說台語.....

By Ida
at 2020-04-06T00:52

那是因為家長跟小孩不講台語
劇中情況是連重要的事情家長都是講台語所以大芝不

By Candice
at 2020-04-06T19:04

聽不懂

By Dorothy
at 2020-04-08T05:25

我會講台語但不是很流利，所以就算其他人講台語我
聽得懂也是用國語回，除非對方只聽得懂台語

By Gilbert
at 2020-04-08T22:40

既然都來社群媒體試圖來改變一些同溫層看不到
的東西同溫層外在想啥也要知道吧

By Joseph
at 2020-04-09T20:32

所以你父母對你是全台語嗎

By Michael
at 2020-04-12T04:19

粵語已經有統一的文字並且有教育台語文字沒有統一

By Ida
at 2020-04-16T13:40

我自己觀察到會出現不同語言對談的家庭
大部分都是父母自己講台語對兒女講國語真的沒遇過
對兒女也是全部台語但兒女只會回國語的
台語有文字好嗎

By Brianna
at 2020-04-18T08:19

沒有文字教育就很難應用在科學科技這種比較新的東西

By Heather
at 2020-04-22T20:16

快吧當然也是有兒女完全聽不懂的

By Robert
at 2020-04-24T08:58

可以去找一下藏書界竹野內豐講台語文字
台語沒文字以前日治時期怎麼發表言論報紙怎麼出來

By Rae
at 2020-04-27T11:08

父母講台語對小孩講國語真的很多啊，我家就是

By Queena
at 2020-04-27T16:32

他說的不是新科技而是我們沒辦法把他當作生活一部分
但這種事情不只出現在語言身上阿

By Gilbert
at 2020-05-02T00:28

問題這邊討論的不是對兒女講國語
是對兒女也是全台語任何情境都是全台語
我是不相信這種情況還會出現兒女只會回國語這種事

By Yuri
at 2020-05-04T20:52

為什麼無法當生活的一部分? 要講就要講白色恐怖了
這些處境迄今無解包括在影視媒體有意識的打壓

By Hardy
at 2020-05-08T22:55

我很討厭講就是所以的語言只有台語不會會被罵被嫌
棄，所以覺得不想使用

By Emily
at 2020-05-11T13:03

強制禁止學校講台語甚至出現過父母去學校看小孩
因為不會講國語只能跟小孩比手畫腳

By Oliver
at 2020-05-13T00:08

不可以說"只會"吧是只出現國語意思是台語本身要
被傳播

By Adele
at 2020-05-15T07:01

你以為為什麼日常生活會這麼快台語消失?
並沒有只有不會講台語會被嫌好嗎客語文化也是一直
母語運動

By Joe
at 2020-05-17T00:45

可是如果謝轉換的刻意不自然是不是又要被罵了

By Hamiltion
at 2020-05-20T06:04

戲中我看來真的就是幾乎都是國語除了一些單字
這不可能至少日常對話是台語但也沒有戲中沒演

By Poppy
at 2020-05-21T19:31

不我講的不是母語生存與否而是我們真的有系統性

By Jacob
at 2020-05-25T10:15

了解過生活本身大大小小的議題嗎論述能力夠嗎

By Connor
at 2020-05-29T17:06

會因為不會台語會被嫌所以討厭講不知道沒講就要被
罰錢的國語為什麼還要繼續講?

By Emily
at 2020-05-30T09:16

這部戲並不是台語劇某些角色以台語為主體是角色的

By Todd Johnson
at 2020-06-01T11:39

我其實已經不知道你的闡述什麼了
台語一般生活用語還是可以的...

By Jack
at 2020-06-05T10:26

光是生活議題有很多觀念彼此用中文闡述的零零落落

By Barb Cronin
at 2020-06-08T15:32

華視(設計對白)：每週日21:30 在乎臺語的觀眾記得看

By Jessica
at 2020-06-12T05:30

特質呈現或許對戲的角色沒使用台語有演員情的考量

By Frederic
at 2020-06-14T21:29

的還要去用某些人不熟悉的狀態去說自己也不了解
的東西....

By Liam
at 2020-06-19T15:12

我說的只有日常生活對話沒有要求說像是以前的老法
官他們彼此討論法律問題還能全台語對談

By Edwina
at 2020-06-24T12:00

講台語就要罰錢的確是很惡劣的歷史希望不會再發生

By Callum
at 2020-06-26T21:12

另外我會講台語我驕傲我也希望自己小孩能會台語

By Valerie
at 2020-07-01T17:57

我覺得版友理解的情境是父母彼此用台語但跟小孩不

By Donna
at 2020-07-03T11:22

會全台語的情境根本劇全台語不同
這邊違和感我也是有如果媽媽根大芝不要全台語
我覺得還比較沒那麼違和

By Selena
at 2020-07-08T00:49

謝謝板友的憂心我很多同年齡(30+)朋友平常都跟孩子
講台語努力保存母語的年輕人還是大有人在的

By Hazel
at 2020-07-11T17:20

不是我的意思是某些建立知識體系還有社會對話的

By Ethan
at 2020-07-16T13:50

1 2有應該是拍攝現場問題檢場學台語當年還是新聞

By Vanessa
at 2020-07-17T02:54

我覺得不要大芝講一些台語讓父母講一些國語也可以
但我真的沒遇過家長對小孩全台語小孩全國語的

By Susan
at 2020-07-20T04:15

空間都沒被建立了何況語言像我覺得台灣的中文化

By Selena
at 2020-07-24T03:12

研究也不會比中國大陸差沒有必要因為使用人口多

By Mason
at 2020-07-28T21:42

那段其實也很少我的意思是有一兩句全國語
而不是單字

By Valerie
at 2020-08-02T03:10

就把強勢還是啥字眼用我是覺得還好那幾個片段
只是假定生活場域的一部分

By Isla
at 2020-08-05T11:02

因為也有包含一般生活才會感覺有點奇怪不過比起這
個其實還有其他更令人在意的...
例如被害人法定代理人可以當加害人辯護人

By Enid
at 2020-08-07T17:37

我是覺得孩子不說台語是還好

By Dinah
at 2020-08-09T18:12

這根本利益衝突啊被查到可能要送懲戒的
已經辯護了都讓他交保了表示至少開過偵查庭

By Isla
at 2020-08-14T05:32

他沒辯護阿還沒
只是法扶王自己要去詢問

By Damian
at 2020-08-17T00:31

從演的到天亮(?)來看恐怕是刑事庭
但現在其實夜間不能訊問了所以這邊也怪怪的

By Lucy
at 2020-08-21T20:14

我們家也是爸媽之間對話99%是台語跟我們小孩講話
99%就講國語了

By Necoo
at 2020-08-26T13:44

那應該要演一個其他律師出現

By Delia
at 2020-08-31T04:33

對而且他還給了應家屬名片說要找其他律師也可以
所以看起來就是本來是他在辯護這邊有點奇怪

By Olga
at 2020-09-01T05:07

戲劇創作這是還好比較好奇是馬上衝過去感覺有東西

By Ingrid
at 2020-09-05T20:33

如果要寫實我是覺得都要顧啦尤其還請了律師當顧問
有些台詞也不太像律師會講的像是唯一死刑

By Faithe
at 2020-09-07T07:40

沒演到我的意思是本來拍這檔戲就是要對話

By Caroline
at 2020-09-09T00:46

其實只要多一個客串的跟王一起奮鬥的夥伴
他找這個夥伴來就好了不然他還跟應家屬明示他也是

By Emma
at 2020-09-13T11:11

而不是說因為有些東西不符實際經驗就說怎不是

By Kelly
at 2020-09-15T23:11

被害人之一的家長她可以幫忙努力這個就很不專業了

By Hamiltion
at 2020-09-18T08:53

這樣那樣我一直覺得王不是普通的律師8

By Bennie
at 2020-09-20T00:31

有些台詞很奇怪(不是不專業而是還有沒寫到的目的)

By Hedwig
at 2020-09-22T23:11

他這麼充滿正義感怎麼可能違背為了保護當事人的迴
避利益衝突呢? 這樣他兩邊(法代、辯護人)都不討好

By Rachel
at 2020-09-25T14:15

我們家也都講台語啊但是學校就是習慣講中文所以
我也是聽台語講中文

By Rachel
at 2020-09-29T10:31

自認「不可能」就能否定別人真實的生活樣貌？
世上明明很少有一件事是絕對的好嗎……
果然「理解」對很多人來說很難ww

By Ina
at 2020-10-01T10:19

不理解一直都存在阿說其實學校都教學這些常識

By Vanessa
at 2020-10-02T19:38

但很多時刻所謂的不理解其實是一種逃避
就如同他舉出幼稚園這個地方卻沒辦法表達他真的想

By Emily
at 2020-10-02T23:18

表達的

By Dora
at 2020-10-06T22:28

單純想推前N樓，食物用台語，只是習慣了覺得那才是

By Brianna
at 2020-10-11T22:16

那個食物的名稱(很明顯的例子:拔辣^^;;)

By Puput
at 2020-10-12T13:53

我和父母就是父母講台語我回國語從小這樣長大

By Kristin
at 2020-10-13T10:18

所以世界上沒有什麼不可能只有被自我眼界限制住
看不清全貌的可能

By Kristin
at 2020-10-16T09:41

幼稚園兒童本來就不太會理除非你是卡通人物

By Hedy
at 2020-10-16T17:55

你會期待一堆沒上過小學的小孩對你說 "哩好"嗎?

By Zora
at 2020-10-21T00:23

台語會聽不會講&跟父母交談使用不同語言但無障礙的
比你想像還多很多至少我認識幾位北部朋友是這樣

By Jacky
at 2020-10-23T19:29

你一直在用自己的眼光來看世界周遭沒有發生的事就
認為是不可能

By Yedda
at 2020-10-23T21:31

故事設定在北部啊，小孩台語比較不好是正常的

By Sierra Rose
at 2020-10-26T09:03

https://www.facebook.com/131930920155248/posts/2
649629538385361/

By Ingrid
at 2020-10-29T20:37

我南部人，爸媽對我講台語，一律國語回應。

By Skylar Davis
at 2020-10-30T02:52

國台語夾雜互相轉換本來就很正常不是嗎..？

By Daniel
at 2020-11-01T08:31

沒有喔，你說劇中讓人出戲我認同。但是現實中我認
識大部分的家庭應該都是混著講。

By Leila
at 2020-11-03T23:53

我們家也都講台語，但我要認真說話時就會切成國語

By Olga
at 2020-11-08T15:41

我覺得很正常~嚴肅或委屈了的時候就有一種抵抗心理
，不會想講台語

By Zanna
at 2020-11-12T20:04

我家也是台語家庭一句話裡面也會混1 2個國語～

By Michael
at 2020-11-17T02:21

看與惡的live文和討論文，發現很多人的人生體驗和經
歷可能沒那麼多，卻認為自己沒看過聽過經歷過＝這些
劇情描寫不存在現實世界，謬誤得很恐怖。

By Ula
at 2020-11-19T09:22

看了推文後真的覺得台語將死...QQ

By Kyle
at 2020-11-24T05:09

只有你自己覺得奇怪吧…

By Faithe
at 2020-11-27T22:21

本來就混著用..

By Ula
at 2020-11-30T08:03

當一堆人用台語在介紹世界歷史或是報國際新聞

By Vanessa
at 2020-12-02T00:36

你總是強調台語無法承載你門的內容你該承認因為
是你自己不懂怎麼端或是端不起來而已語言沒有高下
只有人才是

By Dorothy
at 2020-12-04T08:33

我媽常用全台語跟我們說話，我們都會用國語回答，
不奇怪啊？

By Lauren
at 2020-12-08T23:22

當你以一個非常狹窄的觀念在說教時傷害的是台語
使用者那就不用特別強調什麼台語無法承載
那根本是藉口

By Emma
at 2020-12-12T19:53

呃…如果原po身邊也都混著講，為什麼會覺得出戲（
有點不懂這段

By Necoo
at 2020-12-13T20:39

「因為台語即將死亡，沒有新詞彙進來，所以沒辦法
用在新的東西」這是原po的說法，立基於你自己的經
驗跟背景，但僅憑此來論斷「台語即將死亡、台語無法
承載新知識」是錯誤的

By Heather
at 2020-12-15T20:13

我看民視或公視的台語新聞並不會有你說的這個情形，
所以問題不該在語言本身沒有與時俱進，而是使用者程
度/能力的差異

By Noah
at 2020-12-20T03:41

因為我很會聽臺語但說的話無法完整表達自己的意思,
所以長輩臺語我還是會回國語

By Caitlin
at 2020-12-22T01:35

我是認為劇中角色在處於情緒比較激動的情況下，用
自己習慣的語言滿常見的（但也許有些觀眾會一下切
換不過來，覺得出戲

By Kyle
at 2020-12-25T03:04

大芝可能也是這樣吧

By Dorothy
at 2020-12-27T13:38

我雲林長大、但也是家中長輩講台語我都回中午，而且
我台語口說並不好（但都聽得懂）。
*回中文

By Elma
at 2021-01-01T00:05

我爸媽也都講台語，但和我們小孩對話都是國語...說
來慚愧，身為南部小孩，聽得懂，但口語表達真的不輪
轉

By Elizabeth
at 2021-01-02T00:41

中文你說北京話，台語就台語？明明就閩南語啊。

By Connor
at 2021-01-06T06:03

沒有新詞彙進來ˊ真的沒有嗎是你沒注意吧

By Delia
at 2021-01-08T22:38

以前也沒有手機現在沒有手機各語言的講法嗎?

By Edward Lewis
at 2021-01-12T01:34

可能有點岔題年初去書展才發現有年輕人在寫台文小

By Jack
at 2021-01-16T22:09

說 https://readmoo.com/book/210100649000101

By David
at 2021-01-20T19:22

【民視台灣學堂】講台語當著時—林佳怡、陳豐惠

By Emily
at 2021-01-22T09:15

李江却台語文教基金會、世界台 sè-kài tâi、

By Connor
at 2021-01-27T05:43

呃...其實語言本就是約定俗成的，只要有心其實是能

By Necoo
at 2021-01-30T02:10

公視也滿多臺語節目的。原po憂慮歸憂慮，還是以溫和
的方式推廣比較好，臺語初階者從初階的慢慢進展，

By Bethany
at 2021-01-30T20:35

才不會讓人卻步。

By Hamiltion
at 2021-01-31T01:58

翻成台語，只是因為不普及，一般人不會這樣使用（
我認同原po說的台語式微，但覺得這和戲劇本身沒什
麼關係

By Ingrid
at 2021-02-02T08:27

PTT鄉民台語 https://youtu.be/LfKJ_MhYBso?t=3m16s

By Rachel
at 2021-02-04T01:37

許慧盈、陳豐惠-台語講世事
https://taiwanlecturehall.com.tw/p/98982c

By Hedwig
at 2021-02-05T18:09

我覺得很正常我媽講台語我都用國語回

By Kelly
at 2021-02-09T16:29

我非常聽得懂台語，但是真的講的很爛很難聽，索性就
都不講了，有時候要講一整句的台語要在腦袋裡先想好
怎麼講才能說得出來

By Quintina
at 2021-02-10T11:40

李家以前賣麵啊若不聽講國語怎麼跟客人溝通？

By Daph Bay
at 2021-02-11T19:37

李家爸媽應該沒有什麼問題但小孩只會聽不會講很常`

By Mason
at 2021-02-15T06:51

見啊我家小孩也都如此大人看小孩不會講也會自動亡

By Donna
at 2021-02-18T12:54

切換國語無非就是家人有沒有互相適應

By Charlie
at 2021-02-19T02:38

樓上我之前有一個中國同事來台北出差他真的自己逛

By Selena
at 2021-02-21T08:12

到一間小吃店老闆只講台語的我也很吃驚

By Leila
at 2021-02-23T05:35

因為一個孩子不會只有家庭生活啊！以大芝的年紀，求
學期間應該都是跟同學講國語吧

By Suhail Hany
at 2021-02-23T15:50

我家是國台語混雜的，每什麼問題吧？

By Oliver
at 2021-02-24T21:07

我是阿嬤帶大的我阿嬤都講台語我很會聽但是我台語
真的還是很破所以都是她講台語我用國語回欸......

By Rebecca
at 2021-02-28T20:36

台北人覺得正常，或許可以這樣想，用台語的那句是以
前李家日常，其他時候女兒還是習慣同儕語言

By Mia
at 2021-03-05T01:23

我家就國客台溝通，但是只會講國語其他只會聽不會
說。這種家庭很多

By Isla
at 2021-03-09T12:21

我姑姑住台北，表妹在台北長大，姑姑說台語表妹回
國語，很正常啊！
我跟爸媽講話也國語、台語夾雜

By Enid
at 2021-03-11T21:14

我也是長輩台語我用國語，我也會講台語啊只是不輪
轉表達慢直接用國語

By Hazel
at 2021-03-12T22:32

我阿嬤帶大的阿嬤台語很溜但從來不跟我講台語QQ

By Andrew
at 2021-03-13T17:29

讓我現在完全不會台語

By Andy
at 2021-03-14T21:57

我自認台語不錯，但我在家跟爸媽交談，也是他們台語
，我國台語交雜啊

By Hazel
at 2021-03-15T12:31

我們家就是這樣耶，爸媽國台語都說，我台語不好都用
國語回

By Zanna
at 2021-03-20T00:12

我們家也是爸媽國台語交雜，我也是聽力不錯但口說
不輪轉，所以覺得劇中回國語蠻正常的啊~每個家庭本
來狀況就不一樣

By Eden
at 2021-03-20T16:13

我們家是台國客語…父母跟親戚朋友說話才會說台語
客語，跟小孩說話則切換國語…

By Jake
at 2021-03-23T20:11

噓的那個的邏輯QQ

By Belly
at 2021-03-24T21:55

我爸媽都講台語我也都國語回

By Olivia
at 2021-03-27T08:08

我家跟大芝也很像父母會兩語夾雜但小孩聽得懂台語
但講話都還是會變成國語(某程度母語教育問題造成)

By Joe
at 2021-03-29T21:30

聽得懂台語不見得會講啊回國語很正常尤其吵架的時
候

By Noah
at 2021-03-31T02:44

覺得原Po非常的自以為是，一堆人都說自己家裡也是這
種狀況，還在堅持自己的「這樣很奇怪」，大家都很奇
怪，就你不奇怪？

By Ivy
at 2021-03-31T11:44

我們家大家庭，父母輩以上全都台語溝通，小朋友也
都會台語，就我一個是到大學了才比較會講一點，所以
我都是國台語交雜講，父母如果覺得我聽不懂才會講
國語

By Bennie
at 2021-04-02T12:50

都有人覺得去幼稚園講台語大家好都聽不懂是台語會

By Joe
at 2021-04-04T18:23

消失很奇怪的舉例沒看過這一些意見的人當然會覺得
奇怪啊

By Charlie
at 2021-04-04T21:26

恩？我台語聽力不錯但我講出來就是很怪所以很少講

By Ida
at 2021-04-08T09:01

還好欸我爸媽台語中文都會說他們用台語我用中文回
會聽不會講+1

By Joe
at 2021-04-12T13:38

我覺得如果以父母他們對談的方式來說小孩不可能是這

By Zanna
at 2021-04-16T12:51

樣說話的...這真的是沒注意到的點

By Hedda
at 2021-04-17T04:28

我家也是國台語交雜出社會後台語大倒退聽的懂但
發音不標準還是說國語比較快

By Linda
at 2021-04-17T16:26

其實不一定！我在家我父母都用台語講對話，我也用躬
回話！很正常押！

By Zanna
at 2021-04-18T12:53

我爸媽都講客家話，我回話講國語，覺得很普遍吧

By Wallis
at 2021-04-19T05:45

我們家兩個小朋友跟阿嬤就是這樣阿嬤說台語小朋友
永遠用國語回答

By Ida
at 2021-04-21T20:45

前幾樓的yoomin大說的真好我從上面看下來一直覺得
原po超堅持回國語很奇怪怎麼都沒有噓阿

By Rebecca
at 2021-04-25T04:16

這個版不能噓，有版規...XD

By Quanna
at 2021-04-28T07:24

我爸媽自己講話用台語，跟小孩講國語，偶而台語。
我幾乎都會國語

By Connor
at 2021-05-02T15:16

看來無論多少人說自己家庭也是如此原po還是很堅持
但我還是要說我父母等家中長輩幾乎都講台語偶爾
參雜國語我大部分會直接回國語溝通無礙謝謝 p.s.
我會講流利台語

By Susan
at 2021-05-03T16:46

我家也國台語混雜大概國語6成台語4成吧

By Tom
at 2021-05-06T02:57

我奶奶跟我講話都客家話，但我完全不會講只會聽

By Lauren
at 2021-05-07T03:50

我們家也是父母講台語，我都回國語，我到大學才發現
這狀況...所以我認為很有可能因為聽習慣、講習慣，
根本沒發覺

By Erin
at 2021-05-11T14:01

我家就是爸媽講台語我幾乎都用中文回，怎麼了？
我也想噓，但這版不行超扯XD

By Caroline
at 2021-05-15T10:10

真的有父母用台語兒女用國語回的我身邊就有實例

By Iris
at 2021-05-15T16:25

樓上可以溫和推文，不用噓文的......。

By Tristan Cohan
at 2021-05-19T23:25

蠻正常的吧
我們家就是典型雙語溝通XD

By Andy
at 2021-05-23T03:00

我家就是這樣

By David
at 2021-05-26T03:41

我也從來沒用台語回過我爸媽哈哈

By Kyle
at 2021-05-28T19:43

我是7年級後段的南部人，就算從小爸媽阿公阿嬤跟我

By Iris
at 2021-05-30T19:29

說台語，我還是回國語，偶爾穿插破爛台語，還好阿公

By Jacky
at 2021-05-31T03:09

有上日本小學會認字，曾經無法清楚說明時會寫給他看

By Olive
at 2021-06-01T00:37

但我其他兄弟姐妹台語還不錯啊...出了社會跟爸媽講

By Odelette
at 2021-06-03T18:21

講的台語才稍微多了一些，所以國台語交談很常見...

By Agnes
at 2021-06-07T15:29

我南部人在家跟家人都是全台語溝通，大芝家背景設定
在台北的話，國台語交雜滿正常的吧？

By Andrew
at 2021-06-08T04:44

我家父母都講台語，我媽台語很溜，但可能她之前工作
關係，她都對小孩都講中文，有時中台夾雜，我是台語
聽得懂九成以上但除非刻意要自己講，否則我幾乎完
全講中文。坦白說，現在我常沒意識到我媽在講中文
還是台語，反正我聽得懂就對了。

By Tristan Cohan
at 2021-06-09T19:56

我家就是這樣長輩全程講台語我全程回國語

By Emily
at 2021-06-14T03:20

我完全聽得懂台語但我講得很不好

By Leila
at 2021-06-15T17:31

你如果看我跟我家人對話可能也會”出戲”吧呵呵

By Emma
at 2021-06-16T13:28

還講得超斬釘截鐵「不可能發生」哩哈哈哈哈哈哈哈

By Leila
at 2021-06-17T07:58

我家國台語交雜，但我妹從小就只會回國語完全不會
講台語所說戲裡的情況是有可能的

By Rosalind
at 2021-06-17T18:22

我剛看完第四集...大芝回家跟家人講話那一段(撕大門
報紙)真的很出戲，大家都講台語，年輕人講國語
可能我家環境全都講台語才感到很怪

By James
at 2021-06-21T15:24

整篇推文看下來好像真的是南北差距
以前念大學的時候好像也是都南部同學對談講台語講得
很流利
可是換成跟北部同學就自動切語系

惡距34 雞蛋裡挑骨頭特集(有雷) - 臺劇

All Comments

Related Posts

我們與惡的距離-亂世用重典？

我們與惡的距離關於應思聰之有感

我們與惡的距離ep1-4

我們與惡的距離-幕後花絮_關於家人

惡距34 雞蛋裡挑骨頭特集(有雷)