惡距34 雞蛋裡挑骨頭特集(有雷) - 臺劇

3那段也覺得大芝突然切成國語有點切換了氣氛 但細

想也可能是故意的 我們這代有些人會講台語可是要講

比較深入的時候習慣講國語QQ

父母設定都是國台語交雜歐

現代人很多都是這樣國台混著講 也都能溝通

有可能拉 客語/原住民語家庭 不也一樣嗎

語言使用習慣是會隨著時代改變的

我爸媽都講台語，可是我還是習慣性用國語回答啊

大芝已經離開家裡，在外面也都國語了，現在很多家
裡情況大概也都是這樣，跟再長一輩的才自然切換台語

很抱歉 那表示你真的不懂了 從我那一代就幾乎

對孩子都講國語的人也很多

輕鬆話家常用台語，嚴肅討論事情時用國語

除非是老一輩完全不會北京語的

就是父母管教用台語 子女應答用中文了 你用台語

回答父母有時候還會被打 因為會被說要有家教

你拿六弄舉例是件很奇怪的例子 那並不是日常

我家就是國台語夾雜啊 像我昨天我爸跟我說了「扮家

大學同學蠻多跟爸媽都國台語交雜，或爸媽台語 小孩
國語

家酒」的臺語，說了三次，我突然反應不過來...

"板公輝啊"

但我也是父母對我講8成台語，我回答的9成都是國語
，所以昨天的對話對我來說很真實，每個家庭狀況都
不太一樣吧

不可能發生？你的認知不代表別人的生命經驗耶
除了國台交雜，有時候也會在整個對話中
全部用國語回講台語的家人餒……
所以我們家是不可能存在的虛幻物質囉（？

樓上拍拍 我們都是空氣 (疑

也不一定是不會講，只是本能就跟平常一樣說國語
要我講也是可以台語對話，但沒特別事還真的都國語

我是覺得陳妤的情緒演出偶爾會有卡頓的情況
但國語、臺語這種根本不是問題所在ww
很多人好像都覺得自己的經歷就是全世界（？
而且用國語回不代表不會講台語耶
就只是習慣問題罷了

因為不講台語 他們也聽得懂阿

陳妤經驗問題吧講話好像還怪怪的但還能接受

我家也是小孩國語爸媽台語對談啊因為都聽得懂

雖然目前很好看 但其實有點怕爛尾..畢竟議題碰太多
不是很好收

為什麼不可能，我會講台語阿，可是我爸媽用台語跟我
講，我還是習慣用國語回

我們不是不會講台語，只是不夠輪轉，說了反被唸外
省人

回原po 就是習慣性而已，還沒上小學前據說我在家也
都是講台語，但開始上學以後因為環境就改變了。加
上長期自己住北部，說真的周遭的同學沒什麼講台語
的人，祖父母也很早不在了，我沒有非得講台語的環
境，但是父母說台語也都可以聽懂，我只是講得不太
流暢，要說也是可以說，不需要因為自己可以講，就
質疑別人為什麼不能做到一樣吧？打完這串以後不知
道為什麼要因為個人習慣的差異而為自己辯駁哈哈…

我爸媽也會講國語，聽到我用國語講也還是用台語回

偷偷推華視《青春魯蛇物語》飾演阿仲的顏毓麟他在

我只是想說我們現在講的不是北京話

談角色的影片裡也有談到「生活環境改變&國臺語使用

的情況」http://0rz.tw/Zpd12

挑骨頭真的很閒 根本就天龍人看天下

補充一點，我常常也只有講到食物的時候才會冒出台
語，也是因為環境的關係，因為日常生活中最常習慣
用台語稱呼的就是一些食物，有些小吃用國語講就是
很彆扭，所以一段對話中只有食物用台語講不會很奇
怪…

聽台語回國語 超正常不過了

我家也這樣小孩國語大人間台語，小時候養成的，現在
也有點改不過來，台語能力就是會聽，但是不習慣講

我在台語家庭出生，必須告訴你，我全台語對話只發生
在國中以前，高中以後至出社會，太久沒講台語，跟父
母講話要講深入一點的確會轉成國語……

大芝跟家裡人的對話是很有可能發生的，不覺得出戲

不常講 用台語講不出來 就自然切成國語了

我都是對講台語的人講台語，然後他說你講國語我聽得
懂

管窺井蛙呱呱呱

我家也是爸媽講台語時，小孩還是用國語回(其實就是
一種習慣，我阿嬤跟我講話，我也習慣用國語回，所以
一直被他唸XDDD

用國語回還好，但用台語回答爆發力會更強

我會聽不會講

歡迎離開同溫層 我也是聽得懂台語 但是說不出來啊

不會，很常我爸講台語，我講國語對話這樣……也不見

得是談什麼新科技，真的太久沒講台語會不輪轉

本來就很正常吧。我們家也是父母講台語，但小孩講國

大芝在隔壁棚台語就講的很遛 國台交雜會比較自然

語阿。就是學校教育跟習慣問題。

台語沒有即將死亡 你無謂的優越感太重了 放下身段
好好去體會一下你身邊的生活 你這樣的態度要吸收

到什麼新知沒有人會相信 中英文夾雜更讓人覺得莞爾

即將死亡 客語/原住民語都在急救了我還信

我家人在家也都講台語，不過我從小到大都只會聽不會
講欸

我們家我爸媽我奶奶都講台語，但我就是用中文回啊
，沒有甚麼不可能

我也是用中文回我阿嬤 真覺得阿嬤這代很厲害 雙以
上的聲道自由換 我阿嬤還比較年輕 再老一點的還有
日文

我很羨慕可以用台語回的人

用國語回很正常但也有點悲哀 我現在才開始學習就算
不輪轉也用台語回

語言就是要常使用才會輪轉

我很羨慕台語可以回得很順的人+1 XD 從小就試過
結果爸媽都會說不會講不要講啦講國語啦 囧

殊不知我只是講沒那麼溜而已

我也是國台語夾雜跟爸媽講話

我在家也是用國語跟講台語的爸媽講話啊！XD

我爸大部分都講台語 我也會用國語回 少部分講台語
講太爛他們也不太懂

我家晚輩跟長輩都是這樣講話的，真的是你看太少

給那些不相信台語即將死亡的網友：我工作經常面對小
孩，一次在淡水的幼稚園，淡水喔！整個幼稚園的小
孩不到10分之一能聽懂我用台語講大家好，不到10分
之一喔！30年後這些小孩取代我們的年齡層成為社會主
幹，台語就可以開始準備辦告別式了。

這個蠻常見 也有剛開始用台語回 後來講比較抽象的事
台語詞彙不夠只好換成國語回的狀況

我們家都國台語混雜喔 我爸媽用台語跟我說話我聽得
懂也會說 但如果要講一串話第一反應還講國語 單詞
或短句短對話才會用台語回 我覺得這滿正常的

呃 所謂的台語定義要不要走向死亡是有沒有人要持續

推廣 日本因為霹靂布袋戲也開始設置台語班與台灣

交流 況且...淡水怎麼了嗎？您確定教學可以用這樣
的態度嗎 囧?

淡水還好吧 如果你說的是台南鹽水 比較有震撼

臺語面臨危機是肯定的，但不懂強調淡水的點……
雖然遇到南部人覺得北部人肯定不會臺語也是很莫名

其他推文 我還好 但給那些不相信台語即將死亡的網友
有這種敘事的嗎 那群幼稚園 如果都沒有接觸台語

年輕人太多會聽不太會講，這很正常，你需要擴充你的
生命經驗

不知道啥是大家好 有很離譜嗎??? 舉例也太奇怪

即使是30歲上下的年輕人也很多這種情形，不過，我觀
察到到的都是在高社經地位的家庭才會這樣(30左右會
聽不會講)，像大芝這種家庭比較少，但也有其可能

我還是相信孩童的時候 都聽台語 會比後天自己硬練
快 不然就是直接跟懂台語的人對話 你可以用語調

來猜 基本上我的感覺比較偏向1206

除非那位板友認為幼稚園的取樣是家長不同背景

不然任何一個集體 不都常常遇到過不熟新知識的人
你的思路跟台語本身是否持續存在 毫無關係

嬰現在這年代國小都要學母語阿，台語還沒到死亡這
麼糟吧？

而且還這麼多人在看三立民視，台語處境沒有這麼悲觀
吧

我也是聽台語但是台語不好所以大部分還是只能用國語
回答覺得很正常啊～

其實很多非台語母語的 甚至出社會再學都大有人在
所以您的幼稚園只是一個極小的樣本

https://youtu.be/0VUqNx2TRrQ?t=70 這個在唸歌的
人是我朋友，他的台語程度看起來屌打大部分40歲以下
的人對不對？他認為自己的台語程度大概只相當於美
國五年級小學生的美語程度，因為他無法用台語介紹二
戰歷史、無法用台語寫一篇名畫賞析、無法用台語跟人
家討論大霹靂還有宇宙擴張論，只能用台語流利日常
對話而已——這的確就是五年級小學生的美語程度。如
果你看到這裡認為台語本來就辦不到這些事情，你應
該認真想一想你有沒有在歧視台語。以上他這些無法，
香港人全部都可以用粵語辦到。最後再邀請你想一件
事情：先想像一個年輕正妹用中文裝可愛，然後再想想
台語能不能給你一樣可愛的感覺。台語甚至連表達可愛
的能力都被奪走了，台語的現況只是使用者人數還沒
有降到最低，對此最溫柔的比喻也只是插管躺在床上
不能動的植物人。上幾樓講的好像淡水幼稚園不懂台語
理所當然，我想問的是：你們真的樂於接受台語變成一
個南部鄉下專用的次等語言嗎？就這麼欣然接受台語
完全退出各大都會區，退出所有公共場域的中心嗎？

不需要退出 但沒必要把你沒看到的東西都視為理所當
然.....

我只能說你朋友把自己標準訂太高 聽眾不見得有興趣

老實說現在幼稚園小朋友又要學中文又要學英語 雖然

光憑"南部鄉下專用的次等語言嗎" 跟你上面的po文

我自己會聽也會講，但在家也沒有跟小孩講台語，

問題一直都是你看事情的角度 而不是台語....

所以幼稚園聽不懂台語並不少見 但並不代表我不重視

mdtpf大，知道你在擔心能流利地使用臺語的人數及
年齡層一事，但不代表板友們不瞭解或不喜歡臺語，

身邊朋友跟我說到國小的台語課會有一定程度的幫忙

另外我也是從小家人講台語 我講國語回答 工作後因為

為何你在意的是 台語可以表達你舉出的情境

不然板上的板友怎麼會提到林哲熹在《奇蹟的女兒》的

演出也很棒，因為板友也很喜歡《奇蹟》這部戲(劇中
也有使用臺語)

你連國語能夠理解周遭環境的議題感受度 你都不好掌

工作性質台語變得流利許多. 板友不須太悲觀

握了 或許你認為小朋友就是要聽得懂大家好台語

歧視台語的到底是誰啊...還南部鄉下專用的次等語言
嘞

補充一點：「有沒有在歧視台語」跟你台語好不好、
喜不喜歡台語、覺不覺得台語重要，都是完全獨立完
全無關的。一個台語很好、很喜歡台語、覺得台語很
重要的人完全可以同時歧視台語——如果他認為台語

本來就不該有討論科學、表達可愛等等正常語言該有
的能力能力。舉個例子：我有很多同性戀朋友、我很
喜歡這些同性戀朋友、我覺得他們很重要，但是我覺得
同性戀就是不應該有結婚的權利，那麼我仍然是歧視同
性戀。

因為最簡單 但我一直覺得簡單單詞的現象

對了，順道一提，「華視優質台語影音計畫」 華視金
選劇場：http://0rz.tw/AyBNl 或許您對此計畫，滿

支持的，可鎖定收看，不然好少人討論喔@@"

只是一個小部分而已 我知道你那段在針對我所謂新事

大家在討論台語的日常使用 我不覺得誰歧視台語了?

物 可能不會那段 但我一直覺得 一個幼稚園或特定

台語還沒有到死亡，但真的很多家庭是長輩跟小孩講
話會特地講國語不講台語，導致小孩只會聽不太會講，
或是少了很多詞彙，蠻可惜的。大支這樣講話我也覺得
正常XD

群體不會怎樣 如果你針對說怎麼小朋友都不會台語

你應該去闡述台語的重要 而不是自己築一道牆怎樣

怎樣怎樣

沒有讓人有講的必要 我們為何只為了文化保存講台語

任何一個語言 最終的目的 不應該只針對特定的目的

賦予他特殊性 台語也可以可愛啊 怎不可愛 但往往表

舉他特定目的 往往就是有別於其他的圖

文化保存本身就是一種目的 不然粵語存在做什麼?

我說一般人

照實用論點全世界可以只剩下英文就好了
台語走向死亡是事實 看這一篇更覺得如此
客語和原住民語處境更慘 不代表台語沒有走向死亡

你還是先正視一下自己 "沒看到等於不存在" 的觀念

所以你真的覺得每個人都可以流暢的使用本國語言

比較好 用那麼多文字去掩飾實在無濟於事...

什麼? 我沒講的不用套到我頭上

我這幾年才意識到爸媽跟長輩自己聊天用台語 但跟我
們講話就會自動切成國語

觀察一下語言處境就知道了 連鄉下小孩 父母都不會
跟他們講台語 下一代只會更慘
樓上處境就是我觀察到現在更慘的客家人家庭

彼此用客語 跟小孩用國語 小孩幾乎都不會講
然後更新的一代 台語也變成這樣

說名畫賞析 在地歷史 還是啥科學知識

我絕對相信語言的存在是有危機的阿 但有危機

我同事四十，在家父母都講台語，但她完全講國語，
甚至很多台語聽不懂

我爸媽常用臺語說話,我聽的懂但還是都回國語欸，而
且討論重要的事他們也會用國語

所以我一點都不覺得父母講台語小孩一句台語都沒有
很奇怪

叫做歧視 在我看來重點是你想宣揚啥 而不是為啥
這些人不會說台語.....

那是因為家長跟小孩不講台語
劇中情況是連重要的事情家長都是講台語 所以大芝不

聽不懂

我會講台語但不是很流利，所以就算其他人講台語我
聽得懂也是用國語回，除非對方只聽得懂台語

既然都來社群媒體試圖來改變一些同溫層看不到
的東西 同溫層外在想啥 也要知道吧

所以你父母對你是全台語嗎

粵語已經有統一的文字並且有教育 台語文字沒有統一

我自己觀察到會出現不同語言對談的家庭
大部分都是父母自己講台語 對兒女講國語 真的沒遇過
對兒女也是全部台語 但兒女只會回國語的
台語有文字好嗎

沒有文字教育就很難應用在科學科技這種比較新的東西

快吧 當然也是有兒女完全聽不懂的

可以去找一下藏書界竹野內豐講台語文字
台語沒文字以前日治時期怎麼發表言論 報紙怎麼出來

父母講台語對小孩講國語真的很多啊，我家就是

他說的不是新科技而是我們沒辦法把他當作生活一部分
但這種事情不只出現在語言身上阿

問題這邊討論的不是對兒女講國語
是對兒女也是全台語 任何情境都是全台語
我是不相信這種情況還會出現兒女只會回國語這種事

為什麼無法當生活的一部分? 要講就要講白色恐怖了
這些處境迄今無解 包括在影視媒體有意識的打壓

我很討厭講就是所以的語言只有台語不會會被罵被嫌
棄，所以覺得不想使用

強制禁止學校講台語 甚至出現過父母去學校看小孩
因為不會講國語只能跟小孩比手畫腳

不可以說"只會"吧 是只出現國語 意思是台語本身要
被傳播

你以為為什麼日常生活會這麼快台語消失?
並沒有只有不會講台語會被嫌好嗎 客語文化也是一直
母語運動

可是如果謝轉換的刻意不自然 是不是又要被罵了

戲中我看來真的就是幾乎都是國語 除了一些單字
這不可能 至少日常對話是台語 但也沒有 戲中沒演

不 我講的不是母語生存與否 而是我們真的有系統性

了解過生活本身大大小小的議題嗎 論述能力夠嗎

會因為不會台語會被嫌所以討厭講 不知道沒講就要被
罰錢的國語為什麼還要繼續講?

這部戲並不是台語劇 某些角色以台語為主體是角色的

我其實已經不知道你的闡述什麼了
台語一般生活用語還是可以的...

光是生活議題 有很多觀念彼此用中文闡述的零零落落

華視(設計對白)：每週日21:30 在乎臺語的觀眾記得看

特質呈現 或許對戲的角色沒使用台語有演員情的考量

的 還要去用某些人不熟悉的狀態 去說自己也不了解
的東西....

我說的只有日常生活對話 沒有要求說像是以前的老法
官 他們彼此討論法律問題還能全台語對談

講台語就要罰錢的確是很惡劣的歷史 希望不會再發生

另外我會講台語我驕傲 我也希望自己小孩能會台語

我覺得版友理解的情境是父母彼此用台語 但跟小孩不

會全台語的情境 根本劇全台語不同
這邊違和感我也是有 如果媽媽根大芝不要全台語
我覺得還比較沒那麼違和

謝謝板友的憂心 我很多同年齡(30+)朋友平常都跟孩子
講台語 努力保存母語的年輕人還是大有人在的

不是 我的意思是某些建立知識體系 還有社會對話的

1 2有 應該是拍攝現場問題 檢場學台語當年還是新聞

我覺得不要大芝講一些台語 讓父母講一些國語也可以
但我真的沒遇過家長對小孩全台語 小孩全國語的

空間都沒被建立了 何況語言 像我覺得台灣的中文化

研究也不會比中國大陸差 沒有必要因為使用人口多

那段其實也很少 我的意思是有一兩句全國語
而不是單字

就把強勢 還是啥字眼用 我是覺得還好 那幾個片段
只是假定生活場域的一部分

因為也有包含一般生活 才會感覺有點奇怪 不過比起這
個 其實還有其他更令人在意的...
例如 被害人法定代理人可以當加害人辯護人

我是覺得孩子不說台語是還好

這根本利益衝突啊 被查到可能要送懲戒的
已經辯護了 都讓他交保了 表示至少開過偵查庭

他沒辯護阿 還沒
只是法扶 王自己要去詢問

從演的到天亮(?)來看 恐怕是刑事庭
但現在其實夜間不能訊問了 所以這邊也怪怪的

我們家也是 爸媽之間對話99%是台語 跟我們小孩講話
99%就講國語了

那應該要演一個其他律師出現

對 而且他還給了應家屬名片 說要找其他律師也可以
所以看起來就是本來是他在辯護 這邊有點奇怪

戲劇創作這是還好 比較好奇是馬上衝過去 感覺有東西

如果要寫實 我是覺得都要顧啦 尤其還請了律師當顧問
有些台詞也不太像律師會講的 像是唯一死刑

沒演到 我的意思是 本來拍這檔戲就是要對話

其實只要多一個客串的 跟王一起奮鬥的夥伴
他找這個夥伴來就好了 不然他還跟應家屬明示他也是

而不是說因為有些東西不符實際經驗 就說怎不是

被害人之一的家長 她可以幫忙努力 這個就很不專業了

這樣那樣 我一直覺得王不是普通的律師8

有些台詞很奇怪(不是不專業 而是還有沒寫到的目的)

他這麼充滿正義感 怎麼可能違背為了保護當事人的迴
避利益衝突呢? 這樣他兩邊(法代、辯護人)都不討好

我們家也都講台語啊 但是學校就是習慣講中文 所以
我也是聽台語講中文

自認「不可能」就能否定別人真實的生活樣貌？
世上明明很少有一件事是絕對的好嗎……
果然「理解」對很多人來說很難ww

不理解一直都存在阿 說其實學校都教學這些常識

但很多時刻所謂的不理解 其實是一種逃避
就如同他舉出幼稚園這個地方 卻沒辦法表達他真的想

表達的

單純想推前N樓，食物用台語，只是習慣了覺得那才是

那個食物的名稱(很明顯的例子:拔辣^^;;)

我和父母就是父母講台語 我回國語 從小這樣長大

所以世界上沒有什麼不可能 只有被自我眼界限制住
看不清全貌的可能

幼稚園兒童本來就不太會理 除非你是卡通人物

你會期待一堆沒上過小學的小孩對你說 "哩好"嗎?

台語會聽不會講&跟父母交談使用不同語言但無障礙的
比你想像還多很多 至少我認識幾位北部朋友是這樣

你一直在用自己的眼光來看世界 周遭沒有發生的事就
認為是不可能

故事設定在北部啊，小孩台語比較不好是正常的

https://www.facebook.com/131930920155248/posts/2
649629538385361/

我南部人，爸媽對我講台語，一律國語回應。

國台語夾雜互相轉換本來就很正常不是嗎..？

沒有喔，你說劇中讓人出戲我認同。但是現實中我認
識大部分的家庭應該都是混著講。

我們家也都講台語，但我要認真說話時就會切成國語

我覺得很正常~嚴肅或委屈了的時候就有一種抵抗心理
，不會想講台語

我家也是台語家庭 一句話裡面也會混1 2個國語～

看與惡的live文和討論文，發現很多人的人生體驗和經
歷可能沒那麼多，卻認為自己沒看過聽過經歷過＝這些
劇情描寫不存在現實世界，謬誤得很恐怖。

看了推文後真的覺得台語將死...QQ

只有你自己覺得奇怪吧…

本來就混著用..

當一堆人用台語在介紹世界歷史或是報國際新聞

你總是強調台語無法承載你門的內容 你該承認因為
是你自己不懂怎麼端或是端不起來而已 語言沒有高下
只有人才是

我媽常用全台語跟我們說話，我們都會用國語回答，
不奇怪啊？

當你以一個非常狹窄的觀念在說教時 傷害的是台語
使用者 那就不用特別強調什麼台語無法承載
那根本是藉口

呃…如果原po身邊也都混著講，為什麼會覺得出戲（
有點不懂這段

「因為台語即將死亡，沒有新詞彙進來，所以沒辦法
用在新的東西」 這是原po的說法，立基於你自己的經
驗跟背景，但僅憑此來論斷「台語即將死亡、台語無法
承載新知識」是錯誤的

我看民視或公視的台語新聞並不會有你說的這個情形，
所以問題不該在語言本身沒有與時俱進，而是使用者程
度/能力的差異

因為我很會聽臺語但說的話無法完整表達自己的意思,
所以長輩臺語我還是會回國語

我是認為劇中角色在處於情緒比較激動的情況下，用
自己習慣的語言滿常見的（但也許有些觀眾會一下切
換不過來，覺得出戲

大芝可能也是這樣吧

我雲林長大、但也是家中長輩講台語我都回中午，而且
我台語口說並不好（但都聽得懂）。
*回中文

我爸媽也都講台語，但和我們小孩對話都是國語...說
來慚愧，身為南部小孩，聽得懂，但口語表達真的不輪
轉

中文你說北京話，台語就台語？明明就閩南語啊。

沒有新詞彙進來ˊ真的沒有嗎 是你沒注意吧

以前也沒有手機 現在沒有手機各語言的講法嗎?

可能有點岔題 年初去書展才發現有年輕人在寫台文小

說 https://readmoo.com/book/210100649000101

【民視台灣學堂】講台語當著時—林佳怡、陳豐惠

李江却台語文教基金會、世界台 sè-kài tâi、

呃...其實語言本就是約定俗成的，只要有心其實是能

公視也滿多臺語節目的。原po憂慮歸憂慮，還是以溫和
的方式推廣比較好，臺語初階者從初階的慢慢進展，

才不會讓人卻步。

翻成台語，只是因為不普及，一般人不會這樣使用（
我認同原po說的台語式微，但覺得這和戲劇本身沒什
麼關係

PTT鄉民台語 https://youtu.be/LfKJ_MhYBso?t=3m16s

許慧盈、陳豐惠-台語講世事
https://taiwanlecturehall.com.tw/p/98982c

我覺得很正常 我媽講台語 我都用國語回

我非常聽得懂台語，但是真的講的很爛很難聽，索性就
都不講了，有時候要講一整句的台語要在腦袋裡先想好
怎麼講才能說得出來

李家以前賣麵啊 若不聽講國語怎麼跟客人溝通？

李家爸媽應該沒有什麼問題 但小孩只會聽不會講很常`

見啊 我家小孩也都如此 大人看小孩不會講也會自動亡

切換國語 無非就是家人有沒有互相適應

樓上我之前有一個中國同事來台北出差 他真的自己逛

到一間小吃店老闆只講台語的 我也很吃驚

因為一個孩子不會只有家庭生活啊！以大芝的年紀，求
學期間應該都是跟同學講國語吧

我家是國台語混雜的，每什麼問題吧？

我是阿嬤帶大的我阿嬤都講台語 我很會聽但是我台語
真的還是很破 所以都是她講台語我用國語回欸......

台北人覺得正常，或許可以這樣想，用台語的那句是以
前李家日常，其他時候女兒還是習慣同儕語言

我家就國客台溝通，但是只會講國語其他只會聽不會
說。這種家庭很多

我姑姑住台北，表妹在台北長大，姑姑說台語表妹回
國語，很正常啊！
我跟爸媽講話也國語、台語夾雜

我也是長輩台語我用國語，我也會講台語啊只是不輪
轉表達慢直接用國語

我阿嬤帶大的 阿嬤台語很溜但從來不跟我講台語QQ

讓我現在完全不會台語

我自認台語不錯，但我在家跟爸媽交談，也是他們台語
，我國台語交雜啊

我們家就是這樣耶，爸媽國台語都說，我台語不好都用
國語回

我們家也是爸媽國台語交雜，我也是聽力不錯但口說
不輪轉，所以覺得劇中回國語蠻正常的啊~每個家庭本
來狀況就不一樣

我們家是台國客語…父母跟親戚朋友說話才會說台語
客語，跟小孩說話則切換國語…

噓的那個的邏輯QQ

我爸媽都講台語 我也都國語回

我家跟大芝也很像 父母會兩語夾雜 但小孩聽得懂台語
但講話都還是會變成國語(某程度母語教育問題造成)

聽得懂台語不見得會講啊回國語很正常尤其吵架的時
候

覺得原Po非常的自以為是，一堆人都說自己家裡也是這
種狀況，還在堅持自己的「這樣很奇怪」，大家都很奇
怪，就你不奇怪？

我們家大家庭，父母輩以上全都台語溝通，小朋友也
都會台語，就我一個是到大學了才比較會講一點，所以
我都是國台語交雜講，父母如果覺得我聽不懂才會講
國語

都有人覺得去幼稚園講台語大家好都聽不懂是台語會

消失 很奇怪的舉例 沒看過這一些意見的人當然會覺得
奇怪啊

恩？我台語聽力不錯但我講出來就是很怪所以很少講

還好欸我爸媽台語中文都會說 他們用台語我用中文回
會聽不會講+1

我覺得如果以父母他們對談的方式來說小孩不可能是這

樣說話的...這真的是沒注意到的點

我家也是國台語交雜 出社會後 台語大倒退 聽的懂但
發音不標準 還是說國語比較快

其實不一定！我在家我父母都用台語講對話，我也用躬
回話！很正常押！

我爸媽都講客家話，我回話講國語，覺得很普遍吧

我們家兩個小朋友跟阿嬤就是這樣 阿嬤說台語 小朋友
永遠用國語回答

前幾樓的yoomin大說的真好 我從上面看下來一直覺得
原po超堅持回國語很奇怪 怎麼都沒有噓阿

這個版不能噓，有版規...XD

我爸媽自己講話用台語，跟小孩講國語，偶而台語 。
我幾乎都會國語

看來無論多少人說自己家庭也是如此 原po還是很堅持
但我還是要說我父母等家中長輩幾乎都講台語 偶爾
參雜國語 我大部分會直接回國語 溝通無礙 謝謝 p.s.
我會講流利台語

我家也國台語混雜 大概國語6成台語4成吧

我奶奶跟我講話都客家話，但我完全不會講只會聽

我們家也是父母講台語，我都回國語，我到大學才發現
這狀況...所以我認為很有可能因為聽習慣、講習慣，
根本沒發覺

我家就是爸媽講台語我幾乎都用中文回，怎麼了？
我也想噓，但這版不行超扯XD

真的有父母用台語 兒女用國語回的 我身邊就有實例

樓上可以溫和推文，不用噓文的......。

蠻正常的吧
我們家就是典型雙語溝通XD

我家就是這樣

我也從來沒用台語回過我爸媽哈哈

我是7年級後段的南部人，就算從小爸媽阿公阿嬤跟我

說台語，我還是回國語，偶爾穿插破爛台語，還好阿公

有上日本小學會認字，曾經無法清楚說明時會寫給他看

但我其他兄弟姐妹台語還不錯啊...出了社會跟爸媽講

講的台語才稍微多了一些，所以國台語交談很常見...

我南部人在家跟家人都是全台語溝通，大芝家背景設定
在台北的話，國台語交雜滿正常的吧？

我家父母都講台語，我媽台語很溜，但可能她之前工作
關係，她都對小孩都講中文，有時中台夾雜，我是台語
聽得懂九成以上 但除非刻意要自己講，否則我幾乎完
全講中文。坦白說，現在我常沒意識到我媽在講中文
還是台語，反正我聽得懂就對了。

我家就是這樣 長輩全程講台語 我全程回國語

我完全聽得懂台語 但我講得很不好

你如果看我跟我家人對話可能也會”出戲”吧呵呵

還講得超斬釘截鐵「不可能發生」哩 哈哈哈哈哈哈哈

我家國台語交雜，但我妹從小就只會回國語 完全不會
講台語 所說戲裡的情況是有可能的

我剛看完第四集...大芝回家跟家人講話那一段(撕大門
報紙)真的很出戲，大家都講台語，年輕人講國語
可能我家環境全都講台語才感到很怪

整篇推文看下來好像真的是南北差距
以前念大學的時候好像也是都南部同學對談講台語講得
很流利
可是換成跟北部同學就自動切語系