想不到的搞笑劇集電影化─《菜鳥薪鮮人》 - 日本

資料來源：‧cue.電影生活誌 【撰文／孫志熙】

網址：http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=369636

日期：2012/02/14

翻譯者：

原文：想不到的搞笑劇集電影化─《菜鳥薪鮮人》男主角小池徹平專訪


繼去年12月三浦春馬之後，［cue.］再度迎接了另一位偶像演員來訪─擁有花
美童顏的小池徹平。在飯店進行的簡短訪談中，他不僅應答得體，還在感冒中
展現出充沛的笑容與活力，用咳嗽後稍微破裂的嗓音，愉快地和我們對話，工
作態度令人感佩。這部《菜鳥薪鮮人》原是日本NHK的單集節目，描繪當代日本
上班族職場文化與秘辛，偶有讓人咋舌的辛辣橋段，打破了NHK以往的嚴肅形象
，因此廣受各界矚目，兩年後發展成電視劇。今年已邁向第六季的它，還曾獲
國際艾美獎喜劇類最佳劇集提名，坂本龍一、三谷幸喜都在劇中軋過一角，於
是挾著這般聲勢推出電影版，卡司陣容除了國民偶像小池徹平、日劇熟面孔澤
村一樹，更加入「AKB48」成員篠田麻里子，此外還有鄉廣美演唱、布袋寅泰製
作的電影主題曲，可謂一次性豪華集大成！


你的新年假期如何度過？

回大阪老家跟家人一起過年，本來想跟全家一起等待倒數的，結果沒想到大家
紛紛睡著，醒來的時候已經12點半了，整個錯過倒數。


電影中大夥精心研發的「SEXY啤酒」到底好不好喝？

在拍攝現場喝的道具酒其實不是那麼好喝，但是後來真的也因為這部電影的關
係，實際將「SEXY啤酒」商品化了，取名叫做「NEO ROMANCE」，那個就真的很
好喝喔，雖然說是啤酒，但是又帶有一點蔓越莓的甜味和果實的酸味，顏色也
和電影中一樣是粉紅色的，女孩子應該會很喜歡，喝起來酸酸甜甜的，可惜它
是期間限定，現在已經沒有在賣了。


這部片強調低成本拍攝，除了片尾公開了澤村一樹「叢林狂奔戲」的幕後花絮
之外，可以再跟我們介紹一下電影使用的場景嗎？

那個Cosplay酒吧真的是在一家類似酒店的聲色場所裡拍的，店裡也真的有那座
巨型噴水池；公司部分也全部是實景借來拍攝，連地下實驗室都是，那是一個
像廢工廠的地方，每次拍完鼻孔都是黑的，裡面很髒，空氣超不好。


你對日本就職現況了解嗎？這部電影是不是可以反應到一些大家的心聲？

我想這幾年全世界每個國家都很不景氣，台灣也是這樣吧，尤其日本去年又有
震災，讓就職變得更辛苦，是很暗淡的一年，雖然不知道怎麼讓工作機會增加
，但是災後接受台灣的善心援助，我們都覺得很溫暖、很感謝，為了報答這些
幫忙，我們會好好加油，更堅強往前走。


如果要當上班族，你最想從事的行業會是？

跟書籍有關的，像是出版業吧，或是做旅遊雜誌，可以去很多國家，工作起來
應該會很開心。

--