<想你> 的親子關係 - 韓劇

Odelette avatar
By Odelette
at 2013-01-18T03:08

Table of Contents



今天看完20集之後


有一段話是說姜賢珠的哥哥把她關進去精神病院(我看的翻譯她是這樣翻的)


這時侯鏡頭就轉到韓太俊


所以韓太俊是姜賢珠的哥哥???


之後正宇又說亨俊是他爺爺的兒子


然後姜賢珠的小孩又是亨俊




所以


韓太俊跟亨俊是兄弟??


姜賢珠是韓太俊的後母???


姜賢珠是韓正宇的阿嬤???


是這樣子的嗎


可是最一開始姜賢珠和鄭護士有對話中提到換過小孩


他們說的換小孩又是誰跟誰啊






我想了好久都覺得怪怪的

希望大家幫我解答一下謝謝!!




--
Tags: 韓劇

All Comments

Anthony avatar
By Anthony
at 2013-01-22T05:22
你看的翻譯完全翻錯，看正確翻譯就不會有這些問題
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-01-24T05:30
正宇那邊是說如果自己也像Harry一樣 媽媽(姜賢珠)被自己的
哥哥(韓泰俊)關進精神病院
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-01-26T22:30
然後 沒有換小孩的事情
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-01-30T10:35
自己(Harry)的哥哥(韓太俊)
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-02-03T16:11
姜賢珠不算韓太俊後母 也稱不上是正宇祖母
Jake avatar
By Jake
at 2013-02-08T13:57
可是姜賢珠是嫁給韓太俊爸（會長），所以是算後媽吧
Madame avatar
By Madame
at 2013-02-10T20:23
不知道有沒有正式的婚姻關係
Faithe avatar
By Faithe
at 2013-02-11T21:18
黑立應該算私生子吧，不然為什麼會跟著媽媽姓姜
Madame avatar
By Madame
at 2013-02-13T17:43
私生子+1 可能爺爺對姜賢珠很有愛
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-02-17T22:30
我也是因位翻譯看得很痛苦 很多地方搞不懂
Eden avatar
By Eden
at 2013-02-19T17:10
翻譯錯誤會很可怕阿！！建議你找好一點的版本，不然會誤導

當愛來敲門 第59集

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-01-17T20:06
《當愛來敲門》第59集 元碩替親生父母整理墓地，令恩彩非常感恩，元碩將扣子拿給恩彩坦白因 自己的無能，讓不幸的事接連發生，恩彩表示已原諒他，只希望他能變回以前溫柔 的父親，元碩看盡人生百態，決定帶著兒子到鄉下過著清靜的生活。大史將存款交 給正仁，願正仁能妥善運用，感謝最後的日子能夠有正仁和兒 ...

《那年冬天》宋慧喬為逼真演技全心投入

Sandy avatar
By Sandy
at 2013-01-17T19:16
http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2013/01/17/20130117000018.html 朝鮮日報網/ The Star (2013.01.17 14:25) 宋慧喬將於今年冬天重返熒屏。她在2月13日開播的SBS新周三、周四電視劇《那年冬天 ...

那年，南山階梯

Madame avatar
By Madame
at 2013-01-17T16:01
======================================= 魚+又來了(敬禮 這次走懷舊路線，勾起各位韓劇迷那年的感動 圖文版blog：http://isfanforever.pixnet.net/blog/post/94242518 ========================== ...

小婦媳女王(緯來進度)

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-01-17T15:56
最近跟著家人在看這部，原以為是老梗的婆媳家庭劇 沒想到！！是輕鬆灰諧路線好適合下班後躺在沙發上看喔 昨天跟著緯來進度 剛好看到，末淑為了大嫂不跟她說敬語而吵鬧 這段真的超級有趣啊！！ 每次貴男開口 所有人睜大眼睛等著他要說什麼 XDD 好可愛的一家人 最後貴男找來小舅子來吃飯 順勢跟他說「敬語」！！全家人 ...

成均館緋聞好看!!(劇情雷很大)

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-01-17T01:20
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是廢話開始分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 氣死了!本來打很多的心得文居然不小心被我刪了 害我又要重打◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 是說早在2010年成均館緋聞時，我對朴有天一點都不認識 只覺得：蛤？這男主角好醜(先不要打我 直到最近看了屋塔房王世子，對有天的時裝 ...