想把『聊齋之小翠』的編劇吊起來打～ - 陸劇

這應該也是大陸編劇吧？
這還不算最離譜的，2003年大陸很火的金粉世家，引用詩經關雎，但是卻變成

綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水一方

那位編劇大概是瓊瑤婆婆的小說看多了.....Orz

※ 引述《maxinehou (無線網路真不穩..>"< )》之銘言：
: 標題: [閒聊] 想把『聊齋之小翠』的編劇吊起來打～
: 時間: Wed Feb 8 21:41:35 2006
: 白日依山盡
: 黃河入海流
: 欲窮千里目
: 更上一層樓
:
: 這是『登鸛雀樓』 什麼時候變成『登黃鶴樓』
:
: 我一邊看還一邊再想：
: 元豐說要背一首最簡單的...
: 登黃鶴樓...
: --