想請問LV 3.01的名稱？ - CSI

Rae avatar
By Rae
at 2006-10-31T17:40

Table of Contents

英文名稱是Revenge is best served cold.
我知道意思是 仇恨是最好的療藥
可是我不太懂怎麼拆解這句話> <
請指點 謝謝。

--
Tags: CSI

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2006-11-03T09:16
報仇得冷靜下手
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2006-11-08T06:40
君子報仇三年不晚
Charlie avatar
By Charlie
at 2006-11-13T00:38
義大利的諺語 Revenge is a dish best served cold
Bethany avatar
By Bethany
at 2006-11-14T11:15
之前火線救援裡Chrisy有說過...只是把dish換成meal
中文翻成"復仇這道菜,越冷越夠味"
Connor avatar
By Connor
at 2006-11-17T05:58
大感謝，有學到東西:)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2006-11-21T07:04
追殺比爾的片頭也出現過喔
Susan avatar
By Susan
at 2006-11-23T02:08
翻成要復仇就要冷血的樣子

請問Mi_4x10

Edith avatar
By Edith
at 2006-10-31T15:21
賞金獵人背後的藏鏡人是and#34;強尼and#34;? 有一點搞混,強尼叫賞金獵人去捉到那位神秘帥哥還是順便把藥頭殺了? 不大清楚強尼的目的,可否解答一下,THX! -- 少年不識愁滋味 愛上層樓愛上層樓 為賦新詞強說愁 而今識盡愁滋味 欲語還休欲語還休 卻道天涼好個秋 - ...

Miami Hurricane#4.10&11

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-10-31T13:55
※ 引述《cmi5288 (油頭)》之銘言： 我的看法不同耶 我覺得是 H 知道那個Rick擺明是來借題發揮的 何況他是要以標準程序押他出去 如果讓其他同事看到 對Delco的名譽是很大的傷害 所以他才會那麼做 H 不是會藏私護短的人 他的正義感比誰都強烈 怎麼可能做這種事？ 就像H 說的 Delco ...

現在在重播的Miami第四季

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2006-10-31T12:02
怎麼好像是上禮拜的409? 我要看410阿...orz - ...

Miami Hurricane#4.10&11

Bethany avatar
By Bethany
at 2006-10-31T11:35
410戴可被抓那邊我看了實在是有點不爽 老何竟然烙出「我才不管規定是怎樣」....我一整個囧 你要保護組員可以，要利用證據來駁倒對方，而不是在對方站得住腳時候用強壓的方式凹 戴可在那個時候證言對他不利，被帶走詢問適合於規定的 而且也沒有被上手銬、被壓之類的不合理舉動 看到老何一副你想拿我組員怎樣我偏不讓你那 ...

Miami Hurricane#4.10&11

Linda avatar
By Linda
at 2006-10-31T10:27
恕刪...... 只是想補充一點 4-10有一段我覺得很爆笑 就是小狼發現嫌疑犯有很多偽裝，動很多次整容手術 所以跟警探Frank講 Frank馬上就說他知道有一個醫生很有可能blahblah 小狼說：「難怪我覺得你眼角的皺紋平了一點～」 Frank:囧 XD 我這幾季看Miami第一次笑耶，他們難得 ...