愛，悄悄越界 當國家干預談戀愛 - 電影

新聞網址：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8027434.shtml

當你知道《愛，悄悄越界》（Out in the Dark）是部來自以色列的同志電影，應該可以
想像得到除了性愛與性向的掙扎外，勢必還有其他來自政治、歷史、種族、宗教之類的隔
閡阻力，讓它的調味變得更複雜。

果然，兩個男主角，一個是巴勒斯坦的男大學生（尼可拉斯賈可伯 Nicholas Jacob），
某個晚上非法越境到同志酒吧，在那裡邂逅了年輕的以色列律師（麥可阿洛尼 Michael
Aloni）。雖然巴勒斯坦男生剛開始有意冷淡處理這段一見鍾情的關係，但等他取得可以
合法出入邊界的學生簽證後，天時、地利催化了他再也壓不住的慾望，何況對方也毫無疑
問地渴望著他。但就算兩人愛得理直氣壯，甚至敢給那些出言不遜的「恐同」路人一點下
馬威，然而一旦反對你的變成家庭、以致於國家時，微小的個體除了愛，還有什麼足以自
保或反擊的武器嗎？

片中兩名主角的「典型」味道其實相當明顯。巴勒斯坦男生身在父親缺席、長兄如父的的
傳統家庭，哥哥是激進的活動份子，母親壓根無法接受同性戀，妹妹也只有掩面哭泣的份
。因此他跟以色列男人的愛情，可以說是雙重、甚至多重叛逆，他即使受過高等教育，也
唯有選擇藏身櫃中。以色列律師來自上層菁英，父親就是他的老闆，父母雖然接納他的同
志身分，但並不表示歡迎巴勒斯坦人成為兒子的男友，從門戶階級到國族衝突，有太多可
以拿出來質疑的東西。

愛情可以讓他們暫時無視身旁的阻礙，然而連國安情治單位都進來插一腳，以色列與巴勒
斯坦根深蒂固的對立，教他們彼此的信任也不禁出現裂縫。只不過導演修補得很快，以色
列律師的奮不顧身，成為再度鞏固愛情的萬靈丹。但就前面的鋪陳來看，這最後的冒險與
付出，說服力略嫌不足，太依賴愛情故事裡的理所當然，而少了更刻骨銘心的透視力。亦
即導演麥可梅爾（Michael Mayer）幾乎溶進了所有以巴衝突元素，但都稍微表面了點。
因此就層次來講，不及《我的軍中情人》（Yossi & Jagger,2002）和《泡泡公寓四人行
》（The Bubble,2006）的伊藤福克斯（Eytan Fox），或是托默賀曼（Tomer Heymann）
的紀錄片。在今年坎城影展「一種注目」單元拿下評審團獎的巴勒斯坦電影《奧瑪》（
Omar）對於國安系統操控人性的刻畫，相較之下也更為震撼。

不過我覺得它的結局相當耐人尋味。你以為事情解決了，但國家機器可以替你羅織罪名；
即使離開這個痛苦的所在，又怎麼知道下一個目的地就是樂園？兩名主角最後身處的場景
，無論是封閉的拘留室或是開放的大海，其實是本片最厲害的暗喻。

--