愛上波妞？崖上的波妞 - 日本

為什麼用這個標題，因為在電影院附近，聽到一群年輕人在討論要看什麼電影，
其中一人建議看「崖上的波妞」，然後...

「啊？『愛上波妞』？」

「是『ㄞ/上的波妞』！」

「愛上吧？什麼ㄞ/上？」

「『ㄧㄚ/』上的波妞！」

「？？？」

「懸崖的崖啦！」

「什麼怪名字，聽就知道不好看...」

我：...冏

不過「愛上波妞」當全片的註解倒是不錯XD


...言歸正傳...


話說宮崎駿老爹在「霍爾的移動城堡」中應用了一些簡單的3D技術之後，突然
又決定完全不用電腦輔助了，這讓我觀影前起了一點疑慮：畫面會退化到什麼程
度呢？

片子一開始，是一片色塊簡潔單調的海面，我心想：果然畫面遜色了，才這樣想，
鏡頭往海中，無數水母飄浮，然後是如夢幻般的海底世界，怪奇海底生物飄浮穿
梭，就像「風之谷」一開始大蟲飄浮穿梭的瘴氣森林一樣，手繪的賽珞珞顏色不
像現在主流CG動畫那樣過度飽和，而且熟練的傳統動畫師對動態的掌握反而更
細膩，別說其他日本動畫無可比擬，與吉卜力本身以前手繪時代「風之谷」、「天
空之城」等諸作品相比，也有長足的進步，馬上就讓我對這部作品的想法改觀。

接著片頭出現了繪本風格的動畫，以前吉卜力作品也常會來上這樣一段，譬如說
「風之谷」的織錦，這次的風格相當簡明，成熟但有可愛，我十分喜歡。

接下來的整部片的藝術風格只能就成就斐然來形容，譬如說我印象最深的，是大
海嘯時，時而像桂林山水般抽象、時而具像成魚形的滔天海浪，充滿狂野的想像
力，但又讓人確實知道那是海浪，這種感覺真是太妙了；主角所居住的崖上，草
地用色鉛筆式的畫風呈現；當海水高漲淹沒山崖，只露出宗介的家，整個世界彷
彿只剩他們兩人，周遭是帶著明亮淺綠的海天一色，那種意境，也是言語難以形
容；還有當宗介與波妞開始尋找理紗，沿路游滿了古代魚，那種既奇幻又真實的
感覺。我只能說，波妞在美術呈現上，大幅跨出了腳步，超越了宮崎駿自己先前
所有的作品。

畫面談的太多，該說說劇情了，之前看到許多心得，提到波妞多麼任性云云，變
成河童很恐怖等，原本預期會看到一隻瘋狂暴走金魚，但是結果根本不是那樣
XDD 波妞真的是太可愛啦！！！

從哪裡說起呢？從一開始，當她想偷偷離家出走，她的妹妹們從窗口湧出來送
行，結果她爸爸轉過頭來差點看到，波妞連忙蓋住窗口，把妹妹們推回去、擋住，
不讓爸爸看到。如果藤本真的看過去的話，波妞自己是一定會被瞧見的，她的動
作只是為了妹妹們。

全片中波妞其實都蠻聽話的，聽媽媽的話，很聽宗介的話，也聽理紗的話，（其
實她唯一任性的部分，也不過就是不聽爸爸的話而已，但是那有充分的原因，因
為藤本老是把她關起來。）甚至波妞可以說是善體人意，看到理紗發不動發電機
時，她會主動幫忙；宗介說沒有船，她說有啊，然後幫忙把模型船變大；見到小
嬰兒，會想拿湯給他喝，當嬰兒的母親跟她解釋嬰兒還不能喝湯只能喝奶時，她
一古腦的把食物給那個母親，說要讓她產生很多奶奶...哪個五歲小孩會有這樣的
心思啊！一般五歲小孩都只會哭鬧和搶食物而已吧，別說想到要把食物分給別的
小孩的母親，讓她有奶可哺乳了，更別說看到小嬰兒哭還跑回去逗他笑了。

波妞變成人以後，來到宗介家，對什麼都好奇，第一次有了腳所以很開心的在屋
內跑來跑去（就跟後來那些腳被治好的老婆婆一樣），但是她沒有到處破壞(一般
五歲小孩可沒有那麼無害...)，撞到玻璃，也只是輕聲唉了一聲「痛」，就又恢復
開心，而不是大哭大鬧，儘管她跑來跑去很開心，但宗介要她坐下她就照辦。波
妞相當聰明伶俐，一直留心觀察著週遭的事物，儘管一切很陌生，而為什麼她常
常很聽宗介和理紗的話，因為她有心要入境隨俗學習人類的規則。

一般人，別說是小孩子，就是成人，也常因為生活習慣不同不願意接受他人的規
矩而大吵一架，相較之下，波妞怎能說不可愛呢？

至於波妞意外引起了世界毀滅的危機，我想這其實責任要算到藤本頭上，也就是
說身為父母沒有把危險的東西安置好，波妞並不曉得會有引起風暴、海嘯、甚至
世界毀滅的後果，更別說波妞身為魚，也不可能認知到海水會淹死人的問題（就
算人類的五歲小孩大概也不會認知到），要說這樣是波妞的任性，也太呵責她了。

當波妞舔了宗介的血而長出手腳時，是如鳥類般三趾，但沒有爪...我覺得很可愛
啊！（因為波妞本來就不是人類啊）就像一些日本造型絨毛娃娃一樣。在劇中，
波妞使用魔法的時候，就會變回三趾形態，相當有趣。

而當宗介因為找不到理莎而大哭時，波妞明明很累，還是爬起來，先把船給宗介，
然後牽他的手，說：我們一起找理紗吧！這種超齡的成熟，更不是一般小孩能做
到的，別說小孩，連許多成人都辦不到。

宗介是一個超齡成熟的小孩，所以看得出來他對同齡的女生都沒興趣，和媽媽相
當於是平輩，而對老奶奶們他已經是照顧者自居了（他才五歲耶），這樣的小孩
哪個女生能吸引他？心靈成熟度落差太大了；而波妞也是一個超齡成熟的小孩，
同樣的善體人意（除了對她爸以外），宗介個性溫吞沉穩，波妞則是活潑，宗介
一直為波妞著想，波妞則總是細心觀察宗介的需要然後主動幫忙(雖然後來累倒
了就幫不了忙)，從這些細膩的處理上，他們兩個的確是天造地設的一對（至少
就目前為止是）。

全片中沒有真正的壞人，就算是波妞的爸爸，也只是因為太過保護小孩，後來更
努力解決世界崩潰的危機，整個故事相當正面而可愛，看完會覺得心暖暖的。

最後一幕結束的很有趣，波妞一躍而起，然後跟宗介親吻，在半空中變成人類，
鏡頭就停止在這一刻。不過，接下來會怎樣呢？波妞忘記她這次變成人類就已經
沒有魔法了，人類不會飛，人類的重量也遠比金魚重，就算宗介急忙抓住她，兩
人也要摔個四腳朝天吧！

我想，這大概代表者兩人接下來要面對真實生活的考驗。

不過，超齡的成熟總是能保護著純真，互相體貼的關係總是能長久，而兩人都相
當聰明，聰明是不會隨長大而消失的，我想我會賭波妞不會變成泡沫，世界也不
會毀滅的這邊吧。

片尾字幕每個工作人員前面都有個相當可愛icon，另外，波妞歌也只有片尾時才
會唱喔。

--
《明騎西行記》 The Lost Emperor, The Westering Chevalier
...藉由《明騎西行記》，又踏上了一段未曾走過的歷史冒險旅程。
_____集邦科技執行長林啟東
讀史如以望遠鏡窺天...《明騎西行記》就是那本書，也是那架望遠鏡。
博客來專頁 ______歷史研究者、科幻作家葉言都
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310

--