愛你的時間 EP01-02 - 韓劇

Table of Contents

先說我是原版的忠實觀眾

所以有些地方可能會稍微踩到韓板劇迷的

先跟大家說聲抱歉









再給你一頁的機會
可以按←出去,感謝~












---------------------------------防雷線---------------------------------------


這篇真的是要來抒發我不爽心情的...

看完前面兩集 覺得韓版的選角真的不如臺版



程又青:

原以為由河智苑來飾演又青,應該會非常適合 結果不如預期

臺版的又青是個非常幹練的角色 知道自己要什麼 也非常獨立

結果看到荷娜對著上司撒嬌那裡..整個超傻眼@@

我的心底無限吶喊:

這不是程又青
這不是程又青
這不是程又青



這真的不是那個與眾不同 而且絕不輕易妥協的程又青!!!

她就是活生生一般的韓劇女主角啊!!!

我知道韓版一定會有所改編~ 但是這性格也變太多了吧....

有看過原版的應該知道 後面上司在刁難又青的時候

她是那種 你越刁難我我就越要做給你看的人!!!

結果現在妳在這邊撒嬌???

我非常不解啊~~




大仁哥:

李鎮郁飾演的大仁哥 與原版比較 好像也少了點什麼

感覺對荷娜的愛沒有很完整的表現出來

可能之後會演出來吧




對於劇情的設定跟原版差異不大

原版第一集後面有一段是他們兩個一起出去慶祝生日

我覺得韓版沒有把這裡演出來很可惜

因為那一段是最能展現又青與大仁之間的友情的地方

除了表現他們彼此的默契 還有他們吵架之後是怎麼相處的

也是維持14年友情最重要的地方

另一點差異是

在台版中 他們倆在高中死對頭

但是韓版的崔元跟荷娜從高中就是好朋友

這裡我覺得韓版的設定比較完整

因為臺版沒有把他們兩個是怎麼成為好朋友演出來

上大學第一天又青還覺得大仁是她人生中的絆腳石

之後就莫名其妙變成好朋友了XD


前面兩集還在試水溫,之後會再觀望的XDD

--

All Comments

Jack avatarJack2015-07-04
覺得不是演員的問題欸 要河智苑演幹練風應該也是演得出來
編劇角色設定的問題比較大QAQ
Heather avatarHeather2015-07-07
大概是幹練的女主在韓國收視圈不會討喜吧…不然女主
在奇皇后裡的氣勢跟幹練可是不輸程,我也覺得是編劇
人設的問題
Charlotte avatarCharlotte2015-07-10
何的演技沒問題,應該是為了配合角色設定
*河
Kristin avatarKristin2015-07-11
看到韓國新聞標題是這部劇引起職場女性共鳴?當下懷疑是
不是業配新聞
Hedy avatarHedy2015-07-13
應該是國情不同吧。荷娜沒又青那麼強硬,元沒有大仁那麼暖
Vanessa avatarVanessa2015-07-17
但是我覺得很好看啊~人設完全一樣就沒意思了
Catherine avatarCatherine2015-07-20
我自己是不太想看智苑霸氣了 我想她本人好像也有點疲勞啦
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-07-23
所以很難說是她想這樣演還是編劇希望她這樣作
但我也是人設不同才有意思派~ 不過劇情才是最重要的
劇情如果不流暢或是鬼打牆 人設再好之後也很難看下去
Eden avatarEden2015-07-27
同意原版慶祝生日那段真的拍的很好看!女主被改的好沒
有個性覺得失望Q口Q
Megan avatarMegan2015-07-27
何絕對演得出來幹練女人 只是設定的問題
Robert avatarRobert2015-07-31
我是原版粉,看到大家推文這樣,為了不比較..我想
我還是放棄這部好了..太愛又青幹練精明的樣子了><
Yuri avatarYuri2015-07-31
不知道韓版的台詞有沒有像原版那樣很有內涵呢?
Rosalind avatarRosalind2015-08-03
最具代表性就是熟女魅力和初老症狀了
Bethany avatarBethany2015-08-07
其實之前傳翻拍我就覺得河智苑很適合因為她向來都演
女強人很精明幹練的角色…結果韓版反而把這個改掉了
Erin avatarErin2015-08-09
不介意的話看製作人 裡面都演完了XDD
Candice avatarCandice2015-08-13
沒有把初老症狀演出來 這是精華啊
Adele avatarAdele2015-08-14
原著粉失望+1 再觀察一星期再決定要不要棄劇吧
Steve avatarSteve2015-08-19
到底為啥要跟原來角色設定一樣啊 不懂欸
Olivia avatarOlivia2015-08-22
當成另一部戲看可能會好點。可惜了兩個主角~
結論:還是去看恩東吧~XD
Andrew avatarAndrew2015-08-25
突然有種製作人卓PD還比較貼近原著的感覺XD
Hazel avatarHazel2015-08-27
同意樓上說的,喇PD才是大仁哥吧XD
Margaret avatarMargaret2015-08-27
原版為何會成功,就在於男女主角的個性都有吸引人的
地方,又青精明幹練,大仁是一個善解人意的暖男,不
僅如此,兩人之間的牽絆更是整部戲的精髓
Harry avatarHarry2015-08-28
我認同翻拍能有自己的風格最好,但原版就是人設吸引
人,當你人設悖離原版太多,就失去原版所要表達的,
那妳何必翻拍呢?
Kelly avatarKelly2015-09-01
就像樓上說的,製作人的卓PD跟羅PD反而更像原版
Callum avatarCallum2015-09-01
推樓上,重點是編劇目前還沒有給我男女主角之間默契無可
取代的感覺(我覺得跟演員沒什麼關係)
Agnes avatarAgnes2015-09-04
買版權有很多原因啦 可能是覺得劇情不錯 或是怕爭議XD
Rebecca avatarRebecca2015-09-06
其實對於沒看過原版的人最大的疑問是..如果你覺得原著這麼
珍貴 你何必來看翻拍呢? XD 翻拍都會稍微更動應該也是常見
Dinah avatarDinah2015-09-10
不過彼此這樣放大絕 可能沒意義就是了XD
Rae avatarRae2015-09-13
想看神劇韓化後會變成怎樣啊XD
Hazel avatarHazel2015-09-15
就像很想看戰神、爆炸被翻拍成韓板會怎樣
Bennie avatarBennie2015-09-17
之前翻拍消息出來後有韓國網友說這部台版有很多橋段
Jacob avatarJacob2015-09-21
放進韓國會很尷尬 所以他們做了更動 但還是保留一些原著
Puput avatarPuput2015-09-23
例如?
Lily avatarLily2015-09-25
更正一下"所以我想可能是劇組做了更動但還是保留原著"的
Kumar avatarKumar2015-09-26
理由 原本的編劇要大改的 但趙導想要留下原著的劇情的樣子
Victoria avatarVictoria2015-09-28
大改那翻拍的意義在哪。。。
Mary avatarMary2015-10-02
所以後來換了編劇
Genevieve avatarGenevieve2015-10-02
意義在八大可以收到海外版權費(毆) XD
我可能看過美劇可以改道把福爾摩斯的華生都找女的來演
Suhail Hany avatarSuhail Hany2015-10-03
所以對於翻拍怎樣改都不驚訝XDD
Odelette avatarOdelette2015-10-07
其實女主公司上司改成男的我也不太習慣 可能因為韓國職場
Regina avatarRegina2015-10-11
幾乎很少女上司的緣故吧 所以改掉了
Necoo avatarNecoo2015-10-12
與其說翻拍,不如說是要這部的版權吧,害怕因為故事大
綱太過雷同而被批評抄襲。然後沒想到只是人設不太相同
卻被批的這樣。既然台版神劇地位已無可取代,何不用另
一種看新劇的態度期待編劇如何給我們一段故事?(雖然
我看這編劇以前的戲都蠻待加油的^^;;)
Bennie avatarBennie2015-10-13
目前兩集 失望>期望 者居多啊
Harry avatarHarry2015-10-15
失望者週末改看恩東XD
Gilbert avatarGilbert2015-10-18
to vovo大 韓國沒有因為人設不相同被批評啦 其實看過原版
Isla avatarIsla2015-10-20
的也不多 不過我覺得劇情要注意了~~~ 可能要更能吸引觀眾
不過韓網鄉民有提出差不多的意見大概是希望高中換人演XDD
Joseph avatarJoseph2015-10-25
韓國沒有我知道呀!我說的是本版XD
Elma avatarElma2015-10-26
也曾試著當新劇看,但他偏偏有時候某些橋段又很還原,
不比較也難阿~~
Kumar avatarKumar2015-10-30
其實我覺得河智苑演高中生還ok~~是男主角臉上真的歲月
痕跡太明顯了!^^
Isla avatarIsla2015-11-03
我覺得兩位都很勉強……
Odelette avatarOdelette2015-11-07
一看了1,2集後,一直想重新看台版
Jessica avatarJessica2015-11-09
這兩天快速複習完台版,台版真的經典> <
Brianna avatarBrianna2015-11-09
有看過台版的真的是不比較也難
不過那時候看命中 到是覺得翻拍的很不錯
Elizabeth avatarElizabeth2015-11-14
兩個演高中生都勉強+1
Frederica avatarFrederica2015-11-17
高中那段整個出戲了!找年輕演員應該會比較有感覺
Caitlin avatarCaitlin2015-11-22
高中戲真的會出戲,為什同學們都看不出有好友情,不管男
女方都是,這些配角也很重要
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-11-25
同學部分還沒演到吧 可以再給一點時間嗎XDD
Vanessa avatarVanessa2015-11-25
我好不容易硬喀完的感想居然是:被襪子沾過的西瓜不要吃啊!
Carol avatarCarol2015-11-27
還有倒完垃圾給我先洗手再抓東西吃阿!(吶喊)
Hamiltion avatarHamiltion2015-11-29
很像進修部的高中生XD 其他高中生也是老臉XD
Hamiltion avatarHamiltion2015-12-01
台版好看太多啦!看看韓版又青好悲劇
Jack avatarJack2015-12-05
這不是我當時覺得超帥氣的又青!!韓版你要翻拍要改編沒
關係,但整齣韻味都沒了
Lydia avatarLydia2015-12-08
就很韓劇的又青唄
Kumar avatarKumar2015-12-10
看不下去,立馬重看台版+1 製作人反而比較貼近台版
原作
Olga avatarOlga2015-12-10
而且女主角各種嬌嗔真的很不又青
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-12-14
看了一集韓版之後立馬回去看台版!!! 台版根本是經典啊
Hedda avatarHedda2015-12-17
高中明明有很多新一代的演員可以演,但違和感真的很重
Liam avatarLiam2015-12-18
高中那段我看了完全感覺不到高中生的氣息(逼呀內><)
Hedwig avatarHedwig2015-12-20
只想看L cut啊~~~~~~不太瞭高中那些片段要表達的意義
Faithe avatarFaithe2015-12-24
高中片段的梗不就在ep2破了嗎?專心看就知道了
Freda avatarFreda2015-12-27
真的看不下去第一集看到男主角去失控打人就覺得莫名
其妙 李大仁哪會這麼衝動不考慮後果啦~~~~~
Kelly avatarKelly2015-12-27
女主角我覺得比較還好 有點試圖貼近台版又青可是有點
失敗的感覺
Ula avatarUla2015-12-30
有認真看啊 看到他扶女主 看髮圈 但很多片段覺得不需要
Erin avatarErin2015-12-31
我覺得韓版抓不太到台版好看的地方耶 例如初老議題
Charlotte avatarCharlotte2016-01-04
不知道會不會有舞台劇那段 那段很經典耶
Aaliyah avatarAaliyah2016-01-05
台版合好應該是老師的事件~~
Candice avatarCandice2016-01-09
又青的幹練形象太深刻了 害我邊看邊想又青XDD只好
看恩東了嗚嗚