其實打從得知要翻拍，就知道這齣戲逃不了跟原版的比較。
我懂大家對台版的愛，我也很愛依晨跟柏霖詮釋的又青姐&大仁哥，
他們陪我走過大學時期青澀的歲月，看到金鐘得獎還跟著在電視機前大哭，
但是，當我得知韓國要翻拍這齣經典好劇時，我其實是開心又害怕的，
我怕自己太有成見，無法接受我心中的又青姐跟大仁哥變了調，
但又同時開心這麼好的劇本，終於得到另一個國家同樣的賞識，
更開心的是，居然請到演技這麼棒的兩位演員來詮釋！
看完開頭兩集，我覺得很棒，翻拍得很有新意，且不落俗套。
其實韓國翻拍台灣的劇，我也才看過兩部：愛你的時間＆命中注定我愛你。
我承認自己剛開始也會看到某一幕的情節然後開始比較台版的畫面，
但是後來我又想，如果一直要這樣的話，那我不如再度點開台版來看就好了，
不需要浪費時間在韓版的詮釋上，比來比去感覺好像大家來找碴，讓我覺得好累...
同樣劇本拍出不同的感覺，難道不該是值得被嘉許的一件事嗎：）
畢竟台韓文化各不相同，難免會影響兩國對男女主角個性上的詮釋。
抱著這樣的心態，把它當成一部新的韓劇，內容「有點像」以前我追的台劇，
慢慢靜下心來體會韓版男女主角的演繹後，我居然開始覺得其實還滿好看的。
河智苑有演出女強人的霸氣，但是多了些撒嬌與小女人的嬌羞靦腆，
在家裡魚乾女的行為也很可愛，戴起眼鏡跟原版又青一樣非常適合。
李陣郁「眼技」跟殺人微笑向來驚人，我在崔元身上總算見識到了！
即便沒看過需要浪漫跟九回，我至少看過強心臟他可愛的訪問跟演技XD
小鮮肉L就更不用說了，童顏搭上西裝領帶，貼心關懷加上眯眼微笑，完全犯規！
具體看下來我比較不習慣的（沒有不滿意），是Maggie改編的李素恩這角色，
至於為什麼，恩....不太會形容，總之就是比較沒有感覺，較難讓我入戲。
可能跟荷娜比較起來，比較難稱得上是競爭對手，但是對戀情主動的刻畫有做到。
以上是我的感覺，我不覺得韓版翻拍的有比較差，但其實這有點主觀，見仁見智。
純看觀眾個人平日觀劇的喜好，但單就目前主角的演技，個人並不覺得有輸台版，
在我心裡兩種版本都非常棒，當然韓版還沒播完也許言之過早，
但是就我對這兩位演員過往出品的戲劇作品的小小觀察，
除非編劇爛尾或亂寫，不然以兩位男女主角爐火純青的演技，
愛你的時間依然是值得追的一部韓劇，
我很期待這齣戲能擠下我心中對命中的排名：）
所以大家就放寬心來看吧，
一起撐過這段觀影陣痛期，
如果心中老是存著前男友或前女友的陰影，
這樣跟現任的交往過程是不會愉快的喔！哈哈～
(朱悅梅我沒有在說妳，妳不要激動啦)
附上不小心看到的男女主角宣傳短片(19s)：
(鄭重提醒：觀看時請勿跟男主角對視)
https://www.youtube.com/watch?v=X3paD31sutk
ps. 繼Ｌ登場讓我大流口水後，現在我更期待的是韓版丁立威的登場！(希望不要刺青)
pps. 如果真的要比的話，我比較想比「九局下二出局、我可能不會愛你、愛你的時間」，
這三部戲所探討的男女之間到底有沒有純友誼＆青梅竹馬戀愛的機率有多大XDDD
講到這裏突然好想念穿圍裙做飯的炯泰跟敷面膜拉筋的蘭熙啊！(洪小姐XD)
92真是一齣小清新的好劇～至今仍不斷回味其中充滿寓意的台詞。
在版上一片呼喚恩東的同時，我來呼喊一下別人好了！
炯泰啊～跟蘭熙求婚了嗎 XD
--
All Comments