愛在午夜希臘時的一段台詞 - 電影

※ 引述《ts00288843 (大雄)》之銘言：
: ※ 引述《dasbeste (默)》之銘言：
: : 昨天去看了愛在午夜希臘時
: : 特別喜歡在大餐桌那個場景時
: : 老太太講的一段話
: : 內容大概是講到在她伴侶過世後
: : 每當她做什麼事 都可猜想到她伴侶會說什麼
: : 她能記得關於伴侶的每個細節
: : 但這些日子以來
: : 所有細節似乎漸漸要淡忘
: : 她變得必須非常努力回憶以避免遺忘
: : 然後最後以大家舉杯敬"過客"而結束這個場景
: : 很喜歡這段台詞
: : 非常耐人尋味 也值得深思
: : 但完整內容真的記不起來也找不到
: : 在IMDB只看到這一句:
: : "Like sunlight, sunset, we appear, we disappear. We are so important to some,
: : but we are just passing through"
: : 想請問有沒有版友知道這段完整的台詞的
: : 非常感謝!!!!!
: 剛好今天也在想這段台詞 想要借原PO的文再問一次
: 老太太說當他的容貌畫面不再清晰不再那麼容易想起他
: 那感覺就像是我又再一次失去了他
: 覺得那段台詞真的很有感觸
: 請問有沒有那位版大記得那一部份的台詞呢~?

But lately I forgetting small things

Everything is starting to fade
and I'm starting to forget

And it's like that ...

As well lose it again
sometimes I remember

Every detail of his face

Her eyes her lips her teeth

His hair his skin

But now it is no longer

And sometimes ... sometimes but not always

I can see it

As if a cloud moved and the
is there like you could almost touch it

But then ... enters the real world

And he vanishes again

But I do this every morning when
the sun is not so bright outside

But the sun is as makes it disappears

And comes and goes as the
sun when it rises and when it gets

Whatever ...

It's like life

We appear and disappear And we are so important to some
But we are just ... passing


http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=before-midnight

--