愛情不用翻譯(迷失東京) - 電影

這部電影有點舊了

是2003年的電影

十年前我也才國中要升高中

所以當時看這部電影覺得這是什麼爛電影

沒頭沒尾

但十年後的今天

比較有些社會歷練還有愛情的體驗之後在看一次

覺得這部片雖然平鋪直敘的把電影拍完

但很多細節其實都是可以有體悟的

尤其是結局

還是防個雷

以下正文

----------------------------------------------------------

故事一開始就直接表達出兩個在外的人

男主角是到日本拍攝廣告上節目的美國明星

而女主角則是陪老公到日本工作的美國人

也馬上就顯現出其實這兩對已婚夫婦

對於自己的家庭都有些不滿足

但又不知道該怎麼改變

男主角愛自己的家庭

但是有了小孩之後好像一切都變了

因此一個人到日本來"逃避"一陣子

而女主角則是老公長期工做不在身邊

漸漸的不知道她到底嫁給了誰

在這樣的故事背景發展下去

裡面有一些有趣的地方就提出來說

比較細節的建議大家還是看電影比較好

像是男女主角開始約會之後

女主角說第一次看到男主角是在酒吧裡面

男生穿的很華麗 然後神情很誘人

但男主角卻說第一次注意到女主角是在電梯裡

並且女主角是在微笑的

相信很多男女生也會有這種體驗

似乎男生在尋找另一伴的時候

都是比較偏向廣泛蒐尋無時無刻的

但女生則比較偏向要有一個時機跟地點

在電影裡面演的的確第一次碰面是在電梯

但女生當時可能沒注意到身邊的其他人

而男生則是本能的無時無刻在搜索

這對疑似是男女朋友的男女主角

就這樣過著純純的愛

沒有發生關係(說不定有只是電影沒拍XD)

一個星期以內從見面

到談心

最後到(假)交往

在到分開

其實就像是把一大段關係壓縮成一個星期

結局很有趣也很讓我感同身受

男女主角因為自己的婚姻問題

以及對對方的了解

都知道其實他們兩個繼續下去對彼此都好

在自己需要有慰藉的時候對方出現了

大部分的情侶也都是這樣

在無助的時候身邊有個能幫助我們的人

就自然的走下去了

但戲裡他們的身分並不能讓他們繼續下去

因為兩個主角都已婚了

所以最後分離時

一開始是在飯店大廳

男生似乎故意把外套留在女生房間(那幾天她老公不會回飯店)

而男生在大廳時故意打電話叫女生把外套拿給他

這邊他們想為對方做些什麼

但都沒有辦法 旁邊有劇組人員

所以只是簡單的說幾句我會想念你 再見之類的話語

最後男主角搭上計程車開往機場途中

發現有個背景像是女主角的女生

急忙下車去找她之後卻時是女主角

同一天 相差不到一個小時

但第二次的離別對他們來說卻更加真實

在大街上他們擁抱

他們親吻

也訴說著對彼此最真實的感覺

接著說完再見之後

男生頭也不回的走回計程車

電影就演到這邊

配樂響起之後就一直是那句像蜂蜜一樣甜

---------------------------------------------

以下是一些個人的想法

在男女主角第一次分別時

這種感覺其實很不好

明明有千言萬語想要表達 想要讓對方知道我們有多在意他

但是卻沒辦法說出口

也許是礙於環境因素或是時間因素

這種感覺真的很差 戲裡把這種感覺拍得很讓人感同身受

不過戲裡卻讓他們有第二次離別的機會

第二次離別就美滿許多

但也淒慘許多

明明都想繼續走下去

但是雙方都有自己的責任所在

不是想在一起就可以在一起

最後雙方都只好拿得起放得下

轉身背對對方繼續往自己人生目標前進

另外電影中間有一段是兩個人躺在床上純聊天

聊著自己的婚姻困擾

男主角真的是個很好的人

女主角問她說這會變得簡單嗎(Is it going easier?)

也許翻成比較順利會比較能了解

男主角知道只要她說不 也許女生就會萌生離婚的念頭

也有機會就這樣跟女生在一起

但男主角愛她 也知道這樣不對

因此就說會的

讓女生知道她的婚姻會變好 並且這段關系只是一個短暫的休息

還有滿多小細節其實都很有趣

因此算是推這部電影

給END的人

這部電影適合有一些歷練還有愛情經驗的人看

會比較感同身受

最後這部電影的海報上的標題很有趣

"人生總會給你答案 只是從不馬上告訴你"

也許很多事情都需要時間吧

也祝大家都能早點找到自己的答案

我也還在尋找

--