【2012-6-9 自由時報／記者鄭宜熏／綜合報導】
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/9/today-show23.htm?Slots=Show
韓流小天王張根碩主演的韓劇「愛情雨」劇情鬧雙包？該劇上月底在韓播畢，日前被孫藝
珍9年前主演的電影「緣起不滅」製作公司指控故事、角色等抄襲，已向法院聲請「愛情
雨」禁止海外播出假處分，「愛情雨」製作公司表示將會反告對方誹謗。
愛情雨製作公司 駁斥抄襲
「愛」劇由韓劇「冬季戀歌」導演尹錫湖執導，張根碩戲裡一人分飾兩角，從70年代演到
現代，與「少女時代」的潤娥延續上一代未能開花結果的愛情，「緣」片製作公司認為該
劇與「緣」片十分相似，有侵權之嫌而提告。
「愛」劇也不甘示弱對此反駁，表示兩齣戲在台詞、劇情發展等多處完全不同，何來抄襲
之說？甚至懷疑該片製作公司想藉此炒新聞、打知名度，考慮採取法律途徑告「緣」片誹
謗。
日本播映權 賣2.3億創紀錄
「愛」劇憑藉張根碩與潤娥的高人氣，當時開拍才1個多月，便以90億韓元（約台幣2.3億
元）天價售出日本播映權，創下韓劇外銷最高價碼。購買「愛情雨」版權的八大電視台的
公關處處長蔡妃喬表示：「一切照合約走，會如期在台播出，預定接檔『閣樓上的王子』
。」
而張根碩的根樣旋風也持續發燒，平時就愛料理的他，10日將在日本推出「張根碩愛的私
房菜」，想必屆時又會造成熱賣。
-----------------------------------------------------------------------------
【2012/06/08 《愛情雨》製作方明確立場 不符法律與事實】
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=37517
電視劇《愛情雨》製作方YOON'S COLOR於7日就被指剽竊一事做出回應。
YOON'S COLOR公司法律顧問於7日表示：「就電影《假如愛有天意》製作公司EGG FILM指責
《愛情雨》在故事情節、角色等多方面抄襲電影一事，我方將公開立場，對剽竊指責做出
反駁。」
《愛情雨》法律顧問公司表示：「我方認為，EGG FILM方的指責，在法律及事實上存在不
合理性。」
「如果著作權侵害一事成立的話，兩部作品應在表達方式等實際方面具有相似性，但兩部
作品在製作場面、臺詞、劇情發展等多方面都完全不同。」
《愛情雨》方還主張：「受到著作權侵害的應該是《愛情雨》尹錫湖導演，因為於2003年
製作的電影《假如愛有天意》中所用的愛情題材、表現方式等，都與尹錫湖導演此前的作
品具有眾多相似之處，這樣看來，受到著作權侵害的反而該是尹導演。」
同時，《愛情雨》方表示：「對於對方公司突如其來的剽竊說，我方感到非常疑惑，是不
是對方在預見《愛情雨》將打入海外市場後，借勢做的宣傳攻勢？如果對方繼續有任何不
法行為，我方將動用法律武器。」
另一方面，電影《假如愛有天意》製作公司EGG FILM已於5月31日向首爾中央地方法院提交
了「禁止電視劇《愛情雨》播出的申請」。
《愛情雨》於3月26日至5月29日在KBS播出，目前已將放映權賣給日本電視臺，將在日本放
映
。
--
備註：
1.《緣起不滅》這部電影又譯作《假如愛有天意》
2. 前一則《假如愛有天意》控告《愛情雨》的新聞 在本板 #1Fq35LbR
--
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/9/today-show23.htm?Slots=Show
韓流小天王張根碩主演的韓劇「愛情雨」劇情鬧雙包？該劇上月底在韓播畢，日前被孫藝
珍9年前主演的電影「緣起不滅」製作公司指控故事、角色等抄襲，已向法院聲請「愛情
雨」禁止海外播出假處分，「愛情雨」製作公司表示將會反告對方誹謗。
愛情雨製作公司 駁斥抄襲
「愛」劇由韓劇「冬季戀歌」導演尹錫湖執導，張根碩戲裡一人分飾兩角，從70年代演到
現代，與「少女時代」的潤娥延續上一代未能開花結果的愛情，「緣」片製作公司認為該
劇與「緣」片十分相似，有侵權之嫌而提告。
「愛」劇也不甘示弱對此反駁，表示兩齣戲在台詞、劇情發展等多處完全不同，何來抄襲
之說？甚至懷疑該片製作公司想藉此炒新聞、打知名度，考慮採取法律途徑告「緣」片誹
謗。
日本播映權 賣2.3億創紀錄
「愛」劇憑藉張根碩與潤娥的高人氣，當時開拍才1個多月，便以90億韓元（約台幣2.3億
元）天價售出日本播映權，創下韓劇外銷最高價碼。購買「愛情雨」版權的八大電視台的
公關處處長蔡妃喬表示：「一切照合約走，會如期在台播出，預定接檔『閣樓上的王子』
。」
而張根碩的根樣旋風也持續發燒，平時就愛料理的他，10日將在日本推出「張根碩愛的私
房菜」，想必屆時又會造成熱賣。
-----------------------------------------------------------------------------
【2012/06/08 《愛情雨》製作方明確立場 不符法律與事實】
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=37517
電視劇《愛情雨》製作方YOON'S COLOR於7日就被指剽竊一事做出回應。
YOON'S COLOR公司法律顧問於7日表示：「就電影《假如愛有天意》製作公司EGG FILM指責
《愛情雨》在故事情節、角色等多方面抄襲電影一事，我方將公開立場，對剽竊指責做出
反駁。」
《愛情雨》法律顧問公司表示：「我方認為，EGG FILM方的指責，在法律及事實上存在不
合理性。」
「如果著作權侵害一事成立的話，兩部作品應在表達方式等實際方面具有相似性，但兩部
作品在製作場面、臺詞、劇情發展等多方面都完全不同。」
《愛情雨》方還主張：「受到著作權侵害的應該是《愛情雨》尹錫湖導演，因為於2003年
製作的電影《假如愛有天意》中所用的愛情題材、表現方式等，都與尹錫湖導演此前的作
品具有眾多相似之處，這樣看來，受到著作權侵害的反而該是尹導演。」
同時，《愛情雨》方表示：「對於對方公司突如其來的剽竊說，我方感到非常疑惑，是不
是對方在預見《愛情雨》將打入海外市場後，借勢做的宣傳攻勢？如果對方繼續有任何不
法行為，我方將動用法律武器。」
另一方面，電影《假如愛有天意》製作公司EGG FILM已於5月31日向首爾中央地方法院提交
了「禁止電視劇《愛情雨》播出的申請」。
《愛情雨》於3月26日至5月29日在KBS播出，目前已將放映權賣給日本電視臺，將在日本放
映
。
--
備註：
1.《緣起不滅》這部電影又譯作《假如愛有天意》
2. 前一則《假如愛有天意》控告《愛情雨》的新聞 在本板 #1Fq35LbR
--
All Comments