愛新覺羅遇到如煙姑娘說的話? - 香港

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-05-15T23:19

Table of Contents

※ 引述《pachuchan (甜甜)》之銘言：
: 就是龜婆介紹如煙姑娘給皇上的時候
: 皇上說了一句:撥撥撥撥撥撥!!
: 另一人說了:這麼正還說不阿?
: 皇上說:我有泡疹?還是什麼
: 看了不下數百遍還是聽不出來他說些什麼?
: 有人能解答嗎?

用推文可能有點麻煩, 所以直接用回文的

皇上: 「dum dum dum dum dum 」
(譯: 想不到文字表示)
旁人: 「下, 咁都要dum ? 」
(譯: 甚麼, 這麼正都要扔掉? dum在廣東話是扔掉的意思)
皇上: 「係靚到dum一聲呀! 」
(我是說她漂亮得彈起啊!)

dum一聲是形容「非常」「極端」時的用詞.

例如: 哇, 佢肥到dum一聲!

對了, 有誰知道歐瑞偉在戲中是甚麼角色? 我一直以為他是六王爺, 但又不像...

--
Tags: 香港

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2013-05-19T15:56
恬親王..可能只是為了戲劇隨便掰的角色吧
David avatar
By David
at 2013-05-21T11:18
居然是歐瑞偉XDDDDDDD好驚訝啊現在才知道
Annie avatar
By Annie
at 2013-05-25T11:26
是由dump來的嗎？
Bethany avatar
By Bethany
at 2013-05-27T07:58
錢給你 快點走
Christine avatar
By Christine
at 2013-05-31T23:58
給你錢 趕快做...
Ursula avatar
By Ursula
at 2013-06-03T05:46
要不就你來 你不來就我來
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-06-03T17:21
協理大臣來啦!!
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-06-08T11:09
一張 我們有四個人四張嘴 怎麼分
Megan avatar
By Megan
at 2013-06-12T04:21
國語版根本就是想隨便說說虎弄過去，誰知道整天重播被抓包
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-06-17T03:31
他們沒想過這片會電影台重播20年吧
Connor avatar
By Connor
at 2013-06-20T12:38
很多電影都是字幕配音不同但字幕比配音有梗
Irma avatar
By Irma
at 2013-06-21T17:31
其實他應該處死才對 帶皇上到處打砲結果得花柳
Una avatar
By Una
at 2013-06-21T23:17
嗯!果真有神人 連這問題也有細解
Irma avatar
By Irma
at 2013-06-23T02:47
我對這段話也是有疑問 但是不影響整體就忽略
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-06-26T17:48
你好，貴姓啊

有沒有哪裡才有 霧都情仇 !? (有雷)

Wallis avatar
By Wallis
at 2013-05-15T16:26
說是1992的電影 好古早以前了 但很小的時候偶然看過片段 實在沒想到會機緣巧合在意想不到的情境又看到這片 其實本來沒發現自己以前看過一點點 畢竟以前看的沒頭沒尾的 開頭就不認得 也不知道片名 但看到後來忽然發現好像看過 就有奇妙的親切感跟懷舊的感覺 霧都情仇 顧名思義 就是在西洋霧都發生的愛恨 ...

愛新覺羅遇到如煙姑娘說的話?

Susan avatar
By Susan
at 2013-05-15T13:17
就是龜婆介紹如煙姑娘給皇上的時候 皇上說了一句:撥撥撥撥撥撥!! 另一人說了:這麼正還說不阿? 皇上說:我有泡疹?還是什麼 看了不下數百遍還是聽不出來他說些什麼? 有人能解答嗎? - ...

被程大嫂摸胸部的男演員?

Sandy avatar
By Sandy
at 2013-05-15T09:55
周末看到家有喜事 就是大嫂在酒店陪唱~然後摸男演員胸部，男演員說:性騷擾啊~~~ 前陣子都在研究配角的姓名~ 卻不知道這個常出現的配角叫什麼名字atat? 也不知道從何GOO起... 上版來求神人了~~~ - ...

發哥!!!

Poppy avatar
By Poppy
at 2013-05-14T21:50
http://laughkouha2.com/?id=1067 周潤發「發哥」死後將捐出99%財產回饋社會。 根據香港媒體調查，周潤發在華人影壇走紅37年，累積超過35億元新台幣資產，他雖然家 財萬貫，生活卻相當平民化，連出門都以大眾運輸工具代步，日前就有民眾目擊他獨自搭 乘公車，當時發哥戴著鴨舌帽，灰白的 ...

搶錢夫妻結局

Valerie avatar
By Valerie
at 2013-05-14T06:13
※ 引述《christianSK (AG)》之銘言： : 好久沒在電影台看到這部電影了 : 今天早上無意間看到就花了點時間看到結局 : 小時候印象是許冠文接受手術之後的happy ending : 不過今天看到結尾卻發現是開放式結局!! (? : 想請問各位是我記錯本來就是開放式結局嗎? 如果是的話, 那.. ...