愛樂劇工廠：上海‧台北─雙城戀曲 - 舞台劇

Blog好讀版：http://jimmyblanca.blogspot.com/2010/08/blog-post_21.html

時間：2010.8.14 7:30PM
地點：國家戲劇院
名稱：愛樂劇工廠 上海‧台北─雙城戀曲

若是初學吉他的人，都會到書店找個寫著和弦與指法的簡譜歌曲集，約B5大小，方便放入
吉他袋裡背著走。爸爸是自學吉他的，桌上就擺著兩本。手指頭短小的我，對於吉他不在
行，但視譜的能力是有的，甚至，自己還買了本「懷念老歌精選」。

究竟為什麼而買、是在什麼情況下買的，說實話已經記不清了。只記得我拿著那本寫著右
手主旋律與左手和弦的老歌集，閑來沒事就坐在鋼琴前彈彈唱唱。一首唱過一首，像是一
堂課上過一堂課，將30~60年代的老歌與民歌，自然而然的放在腦子裡。

對我而言，老歌不只存在於它被傳唱的年代，更跨了數十年，豐富了我的童年生活。聽慣
了現代流行歌曲的華麗編制，與明白表露情愛糾葛的歌詞，老歌反而是善用圍繞在身旁的
各式小物，包含自然現象 (「春風」吻上我的臉)、美麗的植物 (「玫瑰」玫瑰我愛你)、
具有歷史感的建築物 (南屏晚「鐘」)，以及最能引起感傷氣氛的地點(「臺北」的天空)
，將情感隱隱表現。這曖曖內含光的溫厚醇美，加上簡單好唱的旋律，讓人不懷念喜歡都
難。

愛樂劇工廠的《雙城戀曲》，以不影響這些老歌原有韻味的前提下，將其重新編寫，並用
這些歌曲串起兩個城市與兩個世代的愛戀。在2009年相遇相戀的上海男孩高楊 (齊奇飾)
與台北女孩裴裴(羅美玲飾)，在偶然的機會下，得知自己的爺爺(程伯仁飾)奶奶(林姿吟
飾)竟曾是相守一生的戀人。大時代的無奈，讓兩人分離了半世紀之久。

故事的情節單純，發展也如預期，沒有大起大落的橋段。就是因為太四平八穩了，少了讓
人期待的驚喜。此外，我是抱持著「音樂劇」的想法去看這齣《雙城戀曲》的，等到實際
看到演出，發現與我想像的呈現方式有一定的落差。除了四名主要腳色外，合唱歌隊約20
人，男女各半，除了演唱劇情的襯底歌曲外，還偶爾充當故事需要的龍套演員 (Ex. 導遊
、說閒話的鄰居、擠車的人群)。

所以，在戲中常可看到歌隊出來做背景、唱合聲，當然還會隨著音樂輕輕舞動。再加上與
舞台幾乎齊寬，放在深處的高低黑色平台，以及大橫幅掛在舞台上的投影幕 (投影出腳色
所在的地域景象，或是符合當下情境的張愛玲/余光中文字)，整體搭起來，讓我有種在看
早期音樂節目的錯覺：歌手在前面演唱，後方為R2或馬雷蒙大舞群。不知道是我對演出形
式有所誤解 (發現節目單上寫的是「經典老歌音樂劇場」，而非「音樂劇」)，還是此為
一貫愛樂劇工廠的表演方式。

排除掉這些「ㄎㄧㄝˇ」的因素，《雙城戀曲》採用鋼琴、低音提琴與鼓做為伴奏，乾淨
了歌曲的陪襯，讓人的聲音可以更加明顯。由歌隊演唱的歌曲，合聲美妙，無一不悅耳好
聽。即使上半場剛開始的mic有點問題，卻絲毫不影響這些歌曲的動人。幾首由主要演員
Solo的歌曲 (再見我的愛人、綠島小夜曲、情人的眼淚等)，也令我聽了著實舒服。特別
是程伯仁詮釋的「如果沒有你」，那唱到心坎裡去的告白，濃到化不開的情意，不需任何
的肢體接觸，光這樣就能醉了。

http://www.youtube.com/watch?v=W6gwq3OzUFo&feature=player_embedded
《雙城戀曲：如果沒有你 程伯仁的版本》

814晚場的《雙城戀曲》，觀眾的年齡大多落在50歲以上，我跟妹妹反倒是異數。不管是
觀眾跟著輕快的旋律小幅晃動，口中好似在跟唱，或是因為感傷情人分開又重逢而微微的
吸鼻子，這些老歌都不再只是停格在某個年代的產物，而是雋永流長的真情，存在在各個
年齡層之間。

--
我是狂熱愛戀西班牙、音樂、表演藝術及電影的瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--