愛爾達影劇台的字幕第三人稱 - MOD

Candice avatar
By Candice
at 2010-09-01T20:17

Table of Contents

有人會覺得愛爾達影劇台的韓劇的字幕
「他」、「她」不分 會打斷看電視的情緒嗎? XD
雖然中文不像美日韓那麼強調性別稱謂
但是字幕的人稱都用「他」
每次看到都覺得怪怪的、心理毛毛的...

--
Tags: MOD

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-09-05T10:05
adi大表示:
Ethan avatar
By Ethan
at 2010-09-06T10:27
連這都要問我喔~~ 可能都是變性人吧 提省你不要幻想
Eden avatar
By Eden
at 2010-09-06T21:56
會不會想太多啦ORZ
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-09-09T22:32
我也覺得區分一下比較好
Damian avatar
By Damian
at 2010-09-13T22:47
他如果只能指男生的話有性別歧視的感覺==就像man在英
Andy avatar
By Andy
at 2010-09-15T12:27
文以前等同於people或是human,或是history
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-09-19T16:25
人字旁的他是中性的,應該不是男生專有。
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-09-22T20:14
中文本來就沒有她字,她是為了翻譯英文硬創的 我覺得不必要
純粹的中文 他字本來就是中性用法
Linda avatar
By Linda
at 2010-09-23T05:09
對呀 難道女生不是人嗎@@
Emily avatar
By Emily
at 2010-09-24T17:52
應該...沒有很大的問題才是...
Eartha avatar
By Eartha
at 2010-09-27T08:02
以前的電視節目字幕根本只有你他,沒有妳她這種字幕呢?
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-10-02T05:33
這種問題點,PO到哪一個版都會覺得是原PO自己感覺問題吧
Una avatar
By Una
at 2010-10-02T20:43
本來就沒有"她",你想太多了
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-10-02T23:30
今天晚上看風之畫師,有出現〞妳〞這個字呢!
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-10-04T12:39
我覺得你太無聊...

(問題) 為何mod沒有飛碟電台 ?

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-09-01T18:39
剛剛用mod 試用了一下廣播功能 發現沒有飛碟電台 但是上網看 hichannel ,飛碟是屬於廣播--andgt;生活 之下 有人知道mod上為啥沒有嗎 - ...

只有這一集是免費的@隨選影片

Doris avatar
By Doris
at 2010-09-01T11:59
剛剛亂在mod網站找東西看到的: 從空中看地球-第一集(免費) 下片日期:2010/12/3 路徑:高畫質專區 andgt; 綜合 andgt; 自然生態 價格:0元 24小時 網址 http://mod.cht.com.tw/MOD/Web/content/content.php?id=178175 ...

[Free] MOD提供每周油價查詢

Leila avatar
By Leila
at 2010-09-01T00:41
生活娛樂 生活一點通 新聞 生活 -- 鄉民一定覺得是雞肋,自己上網查比較快 不過對上年紀的人倒是方便 - ...

請問遊戲怎麼使用...?

Damian avatar
By Damian
at 2010-08-31T16:15
剛剛裝好MOD 發現裡面好像有類似運彩的遊戲 我現在有一枚金幣 但是無法下注 請問是比賽前多久可以下注呢?(我剛剛用MLB) 用完就沒了嗎?? 剛看美網那篇 有人說到881,882 這是甚麼?? 麻煩了... PS我是用超值餐 - ...

FOXCRIME節目表的問題

Jessica avatar
By Jessica
at 2010-08-31T11:36
最近在收看FOXCRIME HD的CSI系列影集 上週大致都是20:00~21:00 CSI 21:00~22:00 CSI:MIAMI 不過某一天突然變成20:00~22:00 CSI 22:00~23:00 CSI MIAMI 查了一 ...