愛爾達影劇台的字幕第三人稱 - MOD

By Candice
at 2010-09-01T20:17

Table of Contents

有人會覺得愛爾達影劇台的韓劇的字幕
「他」、「她」不分會打斷看電視的情緒嗎? XD
雖然中文不像美日韓那麼強調性別稱謂
但是字幕的人稱都用「他」
每次看到都覺得怪怪的、心理毛毛的...

--

Tags: MOD

All Comments

By Poppy
at 2010-09-05T10:05

adi大表示:

By Ethan
at 2010-09-06T10:27

連這都要問我喔~~ 可能都是變性人吧提省你不要幻想

By Eden
at 2010-09-06T21:56

會不會想太多啦ORZ

By Ingrid
at 2010-09-09T22:32

我也覺得區分一下比較好

By Damian
at 2010-09-13T22:47

他如果只能指男生的話有性別歧視的感覺＝＝就像man在英

By Andy
at 2010-09-15T12:27

文以前等同於people或是human，或是history

By Elizabeth
at 2010-09-19T16:25

人字旁的他是中性的，應該不是男生專有。

By Valerie
at 2010-09-22T20:14

中文本來就沒有她字，她是為了翻譯英文硬創的我覺得不必要
純粹的中文他字本來就是中性用法

By Linda
at 2010-09-23T05:09

對呀難道女生不是人嗎@@

By Emily
at 2010-09-24T17:52

應該...沒有很大的問題才是...

By Eartha
at 2010-09-27T08:02

以前的電視節目字幕根本只有你他，沒有妳她這種字幕呢？

By Carolina Franco
at 2010-10-02T05:33

這種問題點，PO到哪一個版都會覺得是原PO自己感覺問題吧

By Una
at 2010-10-02T20:43

本來就沒有"她",你想太多了

By Hamiltion
at 2010-10-02T23:30

今天晚上看風之畫師，有出現〞妳〞這個字呢！

By Kelly
at 2010-10-04T12:39

我覺得你太無聊...

(問題) 為何mod沒有飛碟電台 ?

By Eartha
at 2010-09-01T18:39

剛剛用mod 試用了一下廣播功能發現沒有飛碟電台但是上網看 hichannel ,飛碟是屬於廣播--andgt;生活之下有人知道mod上為啥沒有嗎 - ...

只有這一集是免費的@隨選影片

By Doris
at 2010-09-01T11:59

剛剛亂在mod網站找東西看到的: 從空中看地球-第一集(免費) 下片日期：2010/12/3 路徑：高畫質專區 andgt; 綜合 andgt; 自然生態價格：0元 24小時網址 http://mod.cht.com.tw/MOD/Web/content/content.php?id=178175 ...

[Free] MOD提供每周油價查詢

By Leila
at 2010-09-01T00:41

生活娛樂生活一點通新聞生活 -- 鄉民一定覺得是雞肋,自己上網查比較快不過對上年紀的人倒是方便 - ...

請問遊戲怎麼使用...?

By Damian
at 2010-08-31T16:15

剛剛裝好MOD 發現裡面好像有類似運彩的遊戲我現在有一枚金幣但是無法下注請問是比賽前多久可以下注呢?(我剛剛用MLB) 用完就沒了嗎?? 剛看美網那篇有人說到881，882 這是甚麼?? 麻煩了... PS我是用超值餐 - ...

FOXCRIME節目表的問題

By Jessica
at 2010-08-31T11:36

最近在收看FOXCRIME HD的CSI系列影集上週大致都是20：00～21：00 CSI 21：00～22：00 CSI：MIAMI 不過某一天突然變成20：00～22：00 CSI 22：00～23：00 CSI MIAMI 查了一 ...

愛爾達影劇台的字幕第三人稱 - MOD

All Comments

Related Posts