懷念紳士刑警的中文配音 - 日劇

我想很多人接觸日劇
都是衛視中文台的中文配音吧
其中紳士刑警
無論明星格局
還有中文配音人員的陣容
可是現在也難得一見的大陣仗

先說主角夜神月和夜神總一郎….
大誤.
是任三郎和今泉
沒辦法 電影兩人的配音都是一樣的
詼諧的搭配 聲音運用得宜
任三郎中文夠紳士
今泉聲音夠白痴
美妙的組合

每個殺人犯的中文也很有魅力
印象最深的集中在第二部
因為幾乎是台灣配音總動員
主要的印象在 木村拓哉 鈴木保奈美 山口智子
木村拓哉的配音劉傑
大家應該不陌生
劉先生的冷調嗓音
大大掩蓋木村 三種表情 的缺點
尤其那欠扁的剪線問題
劉先生回答的不慍不火
我是任三郎也會賞他巴掌

鈴木保奈美原來聲音其實有點糊糊的
就像齊藤由貴一樣
是李直平小姐修正出一個完美神秘的形象
畢竟這個案件沒有屍體 沒有追溯期
純粹回憶
但李小姐那句 我殺了人 的冷酷
還有否定相片的得意洋洋
最後問出殺人心聲時
那種靠丈夫外遇的金錢過日子
無可比擬的恨意
真讓人掩卷三嘆

目前李直平小姐在東森幼幼台專門配音芭比娃娃

最後是息影的山口智子
好可惜
紳士刑警可是夫妻倆的作品
都表現的很傑出
二葉鳳翠的焦慮 精練
山口的表情已經很好了
次元魔女葉小姐只能說錦上添花
但不過不失

葉小姐目前也主要在幼幼台

真希望台灣未來還有能配音日劇的陣容和功力

--