無音樂網誌版 http://blog.xuite.net/frida/eye/225438503
射鵰英雄傳是金庸名作之一，中港台數十年來有了許多改編作品。
對我而言，啟蒙之作則是這一部被大眾較為遺忘的中視作品。曾有陣子每週日晚上老
三台都會播武俠連續劇，那時的我還在小學階段，所以實在是記憶模糊。也許是因為
最早接觸這版本，因此後來閱讀小說時，心中浮現的郭黃二人就是這兩位演員。
印象中小時候看過的周日八點檔武俠劇包括江湖夜雨十年燈、另一部則是射鵰英雄傳
，後來還有個神奇霹靂車的霹靂神捕。這部由中視拍攝的射鵰英雄傳在當初是仿造港
劇模式將其分為上下兩部，上部為大漠英雄傳，下部則是華山論劍。事隔多年重新再
看，撇開室內布景不談，這故事改編的也挺有趣。在上部的前幾集側重了黃藥師夫婦
的情誼鋪陳，至於其他情節則多半遵照原著在走，不過這版將原著中倒敘的故事改編
至前面，所以讓人一開始就可以很容易的看懂情節的發展。但他對於上一代楊鐵心、
包惜弱與完顏洪烈間的糾葛花了不少篇幅，而郭靖、黃蓉與華箏間的糾纏則是讓人看
了有點暈頭轉向，尤其是把黃蓉寫得任性多了些。男主角由黃文豪擔綱，女主角則是
陳玉蓮。黃文豪把郭靖的質樸木訥演繹的不錯，至於陳玉蓮的黃蓉，在我看來也很靈
動，搭配黃文豪，乍看之下似乎有點女大男小的感覺，但其實一路看下來，卻也還好
，沒有太多違和感。
細數歷來眾多版本的射鵰英雄傳，黃文豪飾演的郭靖算是我比較喜歡的，張智霖
(港1994)的憨厚中卻有點精明(終究無法掩飾演員本身的氣質)，而李亞鵬(陸2003)卻
把郭靖演的有點愣，後來的胡歌(陸2008)給我感覺也比較近似於李亞鵬版本。至於女
角部分，陳玉蓮的演繹多了幾分靈秀之氣，朱茵(港1994)則是活潑俏麗，周迅
(陸2003)也把黃蓉演繹的入木三分，可惜的是她的聲音，一開口就破了功。至於林依
晨(陸2008)的黃蓉也是水準之上，不過配音也是讓人覺得可惜了點。此外，2008的版
本劇情變動甚大，記得當時看完時相當愕然，我心中的原著小說怎會是這樣??
在中視1988的版本中，也是對於劇情多了些更動，原本黃蓉的戲份稍後才會出現，但
因新增黃藥師夫人的雙胞姐妹角色，也因此，陳玉蓮的演出貫穿全戲，可以從中看到
不同的風采。整體而言，陳玉蓮在這部戲中有多種不同扮相與造型，演出可謂是中規
中矩。
如果還想回味這個版本，可下關鍵字: 1988大漠英雄传，就可以看到囉
片頭曲 http://ppt.cc/kUVA
觀戲重點
ep1 a.第一次華山論劍。
b.馮衍(原角色應為林朝英)逝世。
c.馮蘅默記九陰真經。
ep2 a.楊鐵心、郭嘯天等上一代的鋪陳。
b.梅超風二人被逐出師門。
c.周伯通去大理王宮的軼事。
ep3 a.楊鐵心、郭嘯天等上一代的鋪陳。
b.周伯通去大理王宮的軼事。
ep4 a.楊鐵心、郭嘯天等上一代的鋪陳。
b.郭靖初登場。
ep5 黃蓉初登場(反串男裝)，欲離桃花島。
ep6 郭靖、黃蓉初相識(小乞丐)
ep7 a.黃蓉初遇洪七公、華箏。
b.比武招親。
c.黃蓉女裝登場
ep9 郭靖、黃蓉鬥嘴
ep10~15 楊鐵心、包惜弱、楊康、完顏鴻烈的糾葛情事
ep16~18 a.郭靖學藝。
b.武穆遺書。
c.郭靖、黃蓉、華箏跳針似的糾纏
ep19~22 陸家莊
ep23 黃老邪招女婿
ep24~25 荒島求生
ep27 密室療傷
ep29 軒轅台揭楊康詭計
ep30 漁樵耕讀
ep31~32 桃花島慘案(江南六怪)、鐵槍廟找真相
ep34~36 藏身軍中智計助郭靖、華山論劍
--
射鵰英雄傳是金庸名作之一，中港台數十年來有了許多改編作品。
對我而言，啟蒙之作則是這一部被大眾較為遺忘的中視作品。曾有陣子每週日晚上老
三台都會播武俠連續劇，那時的我還在小學階段，所以實在是記憶模糊。也許是因為
最早接觸這版本，因此後來閱讀小說時，心中浮現的郭黃二人就是這兩位演員。
印象中小時候看過的周日八點檔武俠劇包括江湖夜雨十年燈、另一部則是射鵰英雄傳
，後來還有個神奇霹靂車的霹靂神捕。這部由中視拍攝的射鵰英雄傳在當初是仿造港
劇模式將其分為上下兩部，上部為大漠英雄傳，下部則是華山論劍。事隔多年重新再
看，撇開室內布景不談，這故事改編的也挺有趣。在上部的前幾集側重了黃藥師夫婦
的情誼鋪陳，至於其他情節則多半遵照原著在走，不過這版將原著中倒敘的故事改編
至前面，所以讓人一開始就可以很容易的看懂情節的發展。但他對於上一代楊鐵心、
包惜弱與完顏洪烈間的糾葛花了不少篇幅，而郭靖、黃蓉與華箏間的糾纏則是讓人看
了有點暈頭轉向，尤其是把黃蓉寫得任性多了些。男主角由黃文豪擔綱，女主角則是
陳玉蓮。黃文豪把郭靖的質樸木訥演繹的不錯，至於陳玉蓮的黃蓉，在我看來也很靈
動，搭配黃文豪，乍看之下似乎有點女大男小的感覺，但其實一路看下來，卻也還好
，沒有太多違和感。
細數歷來眾多版本的射鵰英雄傳，黃文豪飾演的郭靖算是我比較喜歡的，張智霖
(港1994)的憨厚中卻有點精明(終究無法掩飾演員本身的氣質)，而李亞鵬(陸2003)卻
把郭靖演的有點愣，後來的胡歌(陸2008)給我感覺也比較近似於李亞鵬版本。至於女
角部分，陳玉蓮的演繹多了幾分靈秀之氣，朱茵(港1994)則是活潑俏麗，周迅
(陸2003)也把黃蓉演繹的入木三分，可惜的是她的聲音，一開口就破了功。至於林依
晨(陸2008)的黃蓉也是水準之上，不過配音也是讓人覺得可惜了點。此外，2008的版
本劇情變動甚大，記得當時看完時相當愕然，我心中的原著小說怎會是這樣??
在中視1988的版本中，也是對於劇情多了些更動，原本黃蓉的戲份稍後才會出現，但
因新增黃藥師夫人的雙胞姐妹角色，也因此，陳玉蓮的演出貫穿全戲，可以從中看到
不同的風采。整體而言，陳玉蓮在這部戲中有多種不同扮相與造型，演出可謂是中規
中矩。
如果還想回味這個版本，可下關鍵字: 1988大漠英雄传，就可以看到囉
片頭曲 http://ppt.cc/kUVA
觀戲重點
ep1 a.第一次華山論劍。
b.馮衍(原角色應為林朝英)逝世。
c.馮蘅默記九陰真經。
ep2 a.楊鐵心、郭嘯天等上一代的鋪陳。
b.梅超風二人被逐出師門。
c.周伯通去大理王宮的軼事。
ep3 a.楊鐵心、郭嘯天等上一代的鋪陳。
b.周伯通去大理王宮的軼事。
ep4 a.楊鐵心、郭嘯天等上一代的鋪陳。
b.郭靖初登場。
ep5 黃蓉初登場(反串男裝)，欲離桃花島。
ep6 郭靖、黃蓉初相識(小乞丐)
ep7 a.黃蓉初遇洪七公、華箏。
b.比武招親。
c.黃蓉女裝登場
ep9 郭靖、黃蓉鬥嘴
ep10~15 楊鐵心、包惜弱、楊康、完顏鴻烈的糾葛情事
ep16~18 a.郭靖學藝。
b.武穆遺書。
c.郭靖、黃蓉、華箏跳針似的糾纏
ep19~22 陸家莊
ep23 黃老邪招女婿
ep24~25 荒島求生
ep27 密室療傷
ep29 軒轅台揭楊康詭計
ep30 漁樵耕讀
ep31~32 桃花島慘案(江南六怪)、鐵槍廟找真相
ep34~36 藏身軍中智計助郭靖、華山論劍
--
All Comments