懷舊法國動作影集 翻拍電影熱 - 藝術電影

【聯合新聞網／柯意如／報導】 2006.12.14 09:51 am


翻拍風不但好萊塢影壇玩上癮，法國影界亦引發潮流，近期動作新片「鐵面急先鋒」
就是經典影集翻拍電影成功案例，當地媒體也為「舊片新拍」風潮做了專題報導，對
當代電影人將作品傳承的風潮表達了肯定。


「鐵面急先鋒」原是知名動作影集，故事敘述二十世紀早期，當時的法國未擺脫對斷
頭台印象的恐懼，惡勢力又隨著經濟起飛而日漸猖狂，有猛虎之稱的克里蒙梭讓警界
招募一批機動化警隊，是當時首支擁有先進設備和採用指模技術的辦案隊伍。影集完
整敘述配備和辦案過程，一推出就風靡當時的法國影迷，許多人至今仍對劇中經典人
物記憶猶新。


這個題材直到去年被導演傑羅姆科爾諾翻拍成電影，由黛安克魯格等知名紅星主演，
耗資 2,400 萬歐元資金 (約 10 億台幣) 製作，喚醒許多法國人的記憶，挾著影迷
佳評如潮的氣勢，製作團隊正展開續集籌劃。


為使影片中小細節都能符合當時的社會風情與科學的發展程度，導演的工作團隊特別
到巴黎警局博物館搜集大量史料作為參考，無論電影場景、人物穿著、隊員使用的器
材，都忠實呈現了二十世紀早期所謂巴黎「美好年代」的景象，在早已看慣先進儀器
辦案的現代影迷眼中，反而別有一種懷舊復古與窺探歷史的樂趣。


【2006/12/14 聯合新聞網】@ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3647155.shtml


--