戀愛寫真 - Collage of Our Life - 日本

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-07-16T23:02

Table of Contents

※ 引述《lazylazy (享受快感分屍者)》之銘言：
: 原文恕刪
: 其實一直想問個問題
: 可是不太好意思
: 大家所謂的英文口白到底是出現在哪裡呢???
: 為什麼我看的戀愛寫真裡面松田的口白都是日文
: 只有他去紐約跟外國人對話才是英文
: 所以對整部戲我沒有任何覺得奇怪的地方
: 是有分版本嗎???

2003年7月
那時候, 在東京只因為看駭客任務2時播放很像懸疑片的預告
後來看了一次, 超感動, 去看第二次, 然後找一個朋友去看第三次
我日文不好, 所以那時是靠英文才聽得懂劇情

電影院就像在播美國片一樣, 日文白色毛筆楷字幕, 和松田龍平的重日文口音英文

後來回美國, 買了香港版的VCD, 才發現有改日文旁白, 那是針對海外市場的

前陣子上網看到日本國內賣的還是英文旁白, 好想買, 應該近期會網路訂購或是
去日本時順便買吧

--
Tags: 日本

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2007-07-18T20:19
補充, 上個月看現在只想愛妳, 整個覺得比不上廣末的魅力
Olga avatar
By Olga
at 2007-07-20T02:11
........別比較嘛～這本來就是兩個架構不同的故事呀
Madame avatar
By Madame
at 2007-07-24T01:32
感謝你的解答
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-07-25T04:36
我無法接受松田龍平詮釋的誠= =好陰暗
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-07-26T03:20
劇情又不大一樣權勢的方式也不一樣阿 不能這樣和玉木宏
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-07-27T00:58
比吧!!!
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-07-30T23:24
當作是兩個分開的故事看,各有一番韻味
Donna avatar
By Donna
at 2007-08-01T18:43
不過戀愛寫真裡面那段槍戰看得我好囧啊
Susan avatar
By Susan
at 2007-08-02T06:53
樓上說的那段我一直以為是堤導的惡趣味(誤)XD
Megan avatar
By Megan
at 2007-08-02T15:50
四樓...原po也把廣末與宮崎葵拿來比阿＝ ＝
Enid avatar
By Enid
at 2007-08-06T16:14
槍戰是真的很囧同意....
Enid avatar
By Enid
at 2007-08-08T23:20
前者廣末是從頭到尾都漂亮 後者宮崎是落差大看到呆掉...

Mr.Children、新曲「旅立ちの唄」が映画『恋空』の主題歌にꠠ

Delia avatar
By Delia
at 2007-07-16T13:54
Mr.Children、新曲「旅立ちの唄」が映画『恋空』の主題歌に決定！ 7月16日5時12分配信 VIBE Mr.Childrenの新曲「旅立ちの唄」（発売未定）が、 今秋公開予定の映画『恋空』の主題歌に決定した。 『恋空』とは’05年12月にコミュニティ・サイト上で発表され、 話題を呼んだ小説。 ...

詭譎之息、姑獲鳥之夏

Victoria avatar
By Victoria
at 2007-07-16T03:05
這是篇關於原著的雜亂心得 有意接受凌亂者請按下一頁………… ※前言 在進入之前，我得先說，這是個寫人、也是只有人的故事，誰殺了誰 　　　不重要，誰又找出了誰也無所謂，因為，這只是些可憐人的故 ...

我想請問兩部片的片名

Regina avatar
By Regina
at 2007-07-15T22:41
※ 引述《dream14mu (阿牧)》之銘言： : 第一部是幾年前在看新聞,新聞有提到的 : 大綱好像是講二戰結束時有一群日本兵還在東南亞的叢林裡 : 不知道戰爭已經結束了,如何活下去回國的故事, : 看一看到最後它也沒說片名= = 有點印象...可是想不起來 : 另外一部是前幾天在網路上亂逛的時候看到 ...

我想請問兩部片的片名

Kristin avatar
By Kristin
at 2007-07-15T18:25
第一部是幾年前在看新聞,新聞有提到的 大綱好像是講二戰結束時有一群日本兵還在東南亞的叢林裡 不知道戰爭已經結束了,如何活下去回國的故事, 看一看到最後它也沒說片名= = 另外一部是前幾天在網路上亂逛的時候看到 故事是說一個年輕人跟人合租房子 室友突然找他一起去偷東西 可是只是為了要偷書?? 好像是什麼小說改 ...

咒怨2

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-07-15T15:11
感覺上沒有咒怨1好看 而且有時候跳來跳去的 會看不太懂 後來才有點了解 而且有點太強調於鬼片了 顯得有點落於俗套 片名:咒怨2 主演:酒井法子．新山千春．堀江慶．布川由衣．葛山信吾．．． 監督．腳本:清水崇 大綱： 不斷傳出相關者陸續慘死和失蹤的and#34;詛咒之家and#34;,原本住在這裡的 ...