成均館緋聞第9.10集劇透 - 韓劇

有雷!!!
(此雷不知真假，但還是先空一頁)

























出處：韓劇社區 by：laura1997
韓飯ysses寫的是英文，我只po韓劇社區中文翻譯部份，翻譯部份如下：
=================================================================
根據成均館劇的企宣組所説。。第10集會比第9集精彩

大家都不知道女林是個中人，都以為他是典型的兩班（貴族）

我知道允熙的嘴唇為什麼塗紅。。哈哈。。為了救先俊。。允熙裝扮成藝妓，穿上藝妓服
。。哈哈。。

但桀驁。。〉〉。。TT。。桀驁看了允熙穿上藝妓服後，他只是轉身走開。。但是，太可
惜了，我們看不到這個場景。。--

------------------

是的。。你可以在第9集看到（為了救先俊，允熙裝扮成藝妓，穿上藝妓服。。。ysses後
來有更正説應該是第10集）

允熙穿上藝妓服的場景不在(第1部)小説裏。。

允熙穿上藝妓服的場景在第2部的小説裏。。

在(第2部的)小説裏，4個人都已知道允熙是女人。。

但在劇裏，先俊沒認出穿上藝妓服的允熙。。

--------------

是的，對不起，這個場景(那個佳郎沒認出允熙裝扮的妓女)可以在第10集看到

9,10集。。劇透(?)。。

第9集開始。。

先俊：就聽我説。。

允熙：(生氣的説)要是我知道是你的錢，我就不會接受。。

然後她扮回女人拿吃的東西回到家

允熙回到成均館，跟先俊和好。。後來聽到先俊的定親。。---

允熙扮成藝妓。。先俊沒認出穿藝妓服的允熙來。。（意思是 先俊沒認出女扮男裝的允
熙，他只是以為“允植”是因為我而穿上藝妓服） （譯注：先俊獲頒最佳呆頭熊獎一座
。。）

佳郎李先俊：為什麼你來救我？因為我很可憐嗎。。。

允熙：不是。。是因為那個50兩的事情。。

先俊，允熙回來。。允熙看到在新（桀驁）的臉受傷。。允熙摸他的臉，但在新抓住允熙
的手（對允熙）説不要碰我。。。

----------------------------
9,10集劇透。。

桀驁的父親告訴他別跟允熙有牽扯

桀驁知道了允熙是金承憲的女兒

隔天，桀驁説 允熙，所以。。(這是)你來這裏(的原因)?。。（？？）

允熙被栽贓成小偷。。

他們同一陣線，（先俊，龍河，在新）一起幫助允熙。。女林發現小偷的書，所以先俊潛
入那裏去拿那個小偷的書

為了救先俊。。允熙扮成藝妓。。

隔天。。中宗説，你們還沒找到真的罪犯？

這時候，先俊沒現身。。他拿到了那些書。。（我想先俊沒現身的理由是因為他的父親。
。？？）


劇透完
==============================================================

希望劇透是真的，期待大物穿女裝啊!!

--