我不能戀愛的理由-大島優子 (半澤真子) - 日劇

╭╦ ╔☆ ╦╦╮╭ ╭ ◢█◣◢█◣ 　╔╦╮
╔╬═╬╯ ║║ ╚╝╠═╯██████╔╮╭ ╦╠╬╣　　╭
║╭╬╝ ║╠╗╠╣╚═╝◥█戀愛█◤╠╗╠═╗╬╚╬╝╔═╬═╮
╭╬║║ ╯║╯╠╣╠═╯ ◥██◤ ╠╣╯●║╩╰╬╝╠═╬═╣
╰╝╚╚╝ ╯ ╯╯╚═╝ ◥◤ ╰╝╚═╯　═╩╯╰═╩═╝

INTERVIEW Vol.03 半澤真子 役 大島優子


◆ 以您的情況而言，"不能戀愛的理由"很明確呢。

是的(笑)。因為我在不准談戀愛的團體裡。是那種「單戀」可以，但「
　　 戀愛」就不行的團體(笑)。


◆ 聽說這次您所詮釋的真子是跟自己差很多的類型？

對啊。我不太清楚「沉重」是指什麼意思。尤其是「就是指女生對男生
　　 的心意有很沉重的感覺吧？」這個解釋。因為我還沒有過強烈喜歡某個
　　 男生到這種地步，所以不懂耶。就好比「我想要這樣子送給你」或是「
　　 無論如何都想讓對方知道我的心意」之類的，我還沒發展到這個份上，
　　 所以不是很明白真子沉重在哪裡。


◆ 您覺得自己在戀愛上是屬於哪種類型的人呢？

雖然我覺得我不會主動告白，只是如果真的遇到很喜歡且對他有興趣的
　　話，我想我還是會自己去接近他的類型吧。


　◆ 也會主動倒追對方？

　 不會耶。就只是去打聽一下對方是什麼樣的人而已。雖然我想我這樣大
　　 概還是會有那麼一點倒追的意味…。

　　　
◆ 這麼說來詮釋「沉重的女生」還頗難的呢。

　　 雖然會被覺得「沉重」有部分是自己的問題，但絕對也跟向對方示意的
　　 方法有關吧。


　　 ◆ 也有男生覺得女生送來親手做的東西很沉重。

是啊是啊(笑)。但我覺得對方就是因為對真子不是認真的，才會覺得很
　　 沉重吧。因為他用輕浮的態度來看待真子，才會說她很沉重。只是我認
　　 為真子不過就是被那個人覺得很沉重而已，不代表真子本身就那麼沉重。
　　 而且我覺得能夠接受真子的男生絕對是存在的。
　　　
　　　
◆ 真子跟惠美、小咲兩個和自己完全不同類型的學姊分租房子了…。

我想真子也會受到另外兩個人的影響吧？因為她好像是三人之中最會率
　　 直地接受別人意見的類型呢。


　　 ◆ 搞不好真子會是變最多的人呢。

到底會變成怎樣子呢。不過真子的經驗雖然不多，但是個有確實談過戀
　　 愛的人，所以我覺得她聽了學姊的意見之後還是不會動搖自己的中心思
　　 想，因為她很清楚兩個學姊跟自己是不同類型的人。真子就是這樣的角
　　 色吧。


　　 ◆ 對香里奈與吉高由里子的印象呢？

　　 因為覺得香里奈有著很神祕的形象，在見面之前一直想著「會是怎麼樣
　　 的人呀？」，不過實際見到面之後就覺得她十分親切直爽的感覺好棒。
　　 是大姐姐的類型呢。她很會注意周遭的地方讓我很想學起來。吉高的話，
　　 雖然我聽說她是個很天真浪漫的人，但實際見面後發現她是個非常有魅
　　 力的人，而且每次發言都很好玩(笑)。她們兩個真的都很迷人。


◆ 您私底下會去找朋友或前輩商量戀愛或工作上的事嗎？

　　 幾乎沒有吶。

　　　
◆ 這個地方也跟真子不一樣呢。

　　 對啊。但真子會自己向前邁進這個積極進取的地方跟自己很像。所以我
　　 希望替真子加油。覺得她能夠找到很棒的對象就好了呢。另外兩人也是
　　 啦。


◆ 您覺得真子最萌的一點是什麼？

　　 我覺得她最萌的地方是明明在日常生活上就做得很好，但遇到戀愛就完
　　 全不行的反差(笑)。畢竟她是個很有常識、也很會做菜的人，如果這個
　　 部分可以好好地傳達給心上人的話，應該是個會被認為「好可愛呀」的
　　 類型吧。


◆ 真子剛開始是單戀派遣地點一個叫做木崎(中村竜)的正職男社員，
　　 不過之後也會有各式各樣的男性出現在真子面前？

我也希望如此。雖然目前除了木崎以外就都不知道了。


　　 ◆ 真子在這種情況下會變得得如何呢？

　　 雖然我有聽說「真子因為是派遣員工，所以男生也會隨著派遣地點而改
　　 變唷」這回事，但究竟會怎麼發展呢。因為真子現在只喜歡木崎，所以
　　 我也在想她到底有沒有轉換的能力。


　　 ◆ 搞不好會出乎意料地爽快斬斷呢。

　　 那可能要請學姐們教我了(笑)。


◆ 關於您要演出連續劇一事，團員跟周遭的人有什麼反應呢？

我沒有主動告訴團員自己要連續劇。但是大家講話都很直接。像是問我
　　 「那個跟妳一起演連續劇的OOO跟XXX啊，是怎樣子的人啊？」，而不是
　　 「恭喜妳！」之類的話(笑)。然後就會覺得「啊啊，不要問得那麼直接
　　 啦…」(笑)。反而是親戚或他們的親朋好友很為我高興呢。


◆ 最後請向觀眾們留言。

　　 雖然我周遭也有沒在談戀愛的人…，但我覺得沒辦法談戀愛的人正在增
　　 加是事實。因為跟劇組見面的時候也聊起這個話題，然後每個人都對「
　　 大家真的都沒在戀愛呢…」這回事覺得很感慨(笑)。我想無法談戀愛的
　　 理由或許跟這個時代或日本的經濟狀況有關，所以在這之中怎麼樣才能
　　 在現實中談戀愛，或是怎樣子的作法是不行的，希望大家經過我們三個
　　 人各式各樣的例子之後也能有所啟發的話就好了。


原文：http://www.fujitv.co.jp/wataren/interview/index03.html

為求句子流暢通順有些地方翻得很簡略
如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄

--