我們之間沒有的EP9 心得（含原著雷） - 日劇

原作雷寫在最後
https://i.imgur.com/4nW0Lli.jpg
希望楓當上編集長，作為職業女性一個人幸福生活下去

https://i.imgur.com/bCrlpy0.jpg
https://i.imgur.com/gm0gbm3.jpg
https://i.imgur.com/kQMRoCu.jpg
https://i.imgur.com/6GaaP8D.jpg
https://i.imgur.com/tDJDFCg.jpg
主要說新名家
誠拒絕楓的隔天早上摸了摸楓的手，楓起來了對誠說早安。誠說自己做好早餐了，準備要
去上班。楓趕快起來抱住誠“路上小心” “我走了”

在誠去上班的路上楓打包行李，傳了訊息給誠說要去飯店住一陣子。

在雜誌社看到誠已讀不回，然後心想自己要等多久。
之後被圭子編集長喊過去說這頁有錯，楓馬上道歉說是自己出包,而且出了超多差錯XD

結果離家出走沒多久就回家了（剛好就在誠和美智碰面以後）誠對妻子和美智的態度真的
差很多，對美智是星星眼，對楓就是死魚眼沒表情不然就是悲傷的表情。

燈還沒開是在演恐怖片喔!
“對不起我回來了”
楓察覺到誠還在和美智碰面
應該是找偵探？查到陽一的店到店裡要跟他說老婆外遇的事情，結果當然是失敗。

陽一還自言自語說外遇？怎麼可能？

圭子主編察覺楓的狀況不好強制她休假了“我知道楓很努力，很拼到我會擔心的程度，是
不服輸的性格…這是我的建議，和他一起痛苦過下去這樣好嗎？”

感謝主編讚嘆主編，楓哭了。

楓在新名誠最後一天上班的時候做好被離婚的準備做了大餐等誠回來。

在小華的幫助下和美智兩個人吃了拉麵，在最後的道別後誠心理還是忘不了美智往回跑拉
住美智跑到公車站，本來要搭公車被美智制止了。已經無處可逃了，最後決定回去面對各
自的配偶。

誠對楓提離婚，楓很爽快的就答應了。

提一點吉野家因為滿討厭陽一的就寫一點，本劇最渣的人就是他了。

店主跟陽一說上次出軌，作為道歉買了房子給妻子。
陽一也起了買房的念頭，找美智去看1LDK房子，被美智發現陽一根本不想要孩子。

這麼重要的事情為什麼不告訴我？告訴你了會離我而去吧。

現在我有話要和陽一說
之前因為對陽一有愛的關係，受到怎樣的傷害都忍下來了。但現在請和我離婚。

https://i.imgur.com/wSoEMu5.jpg
話說誠是怎麼知道陽一的店舖的，楓告訴你的？還跑去找還沒離婚的陽一嗆聲。

下集一開始應該是老梗的兩男搶一女的戲碼，然後誠真的是戀愛腦耶馬上跑去找美智說自
己離婚了。美智有告訴他自己還在談離婚，你就跑去找陽一嗆聲嘖嘖。
（另外有個小細節美智對誠的稱呼從新名先生變成誠先生了喔）

陽一有問美智有喜歡的人嗎？為了陽一隱瞞新名的事情，但陽一馬上說不同意離婚。

最後還有兩集，下集新名母過世了，楓可能還會來葬禮吧？美智離家出走後又回家拿喪服
說是要參加上司的葬禮，陽一感到違和感。訃聞上面寫得是新名家…


補一下推特三十秒預告：
https://twitter.com/anataga_drama/status/1666809226109526017

翻譯在這邊

美智：我已經無法和小陽繼續作夫妻了。

陽一：有喜歡的人就直說吧！

美智：沒有喔，沒有這樣的人。

楓：今後誠必須要活出自我，這是我作為妻子最後的建議

（題外話我看離婚協議書上面寫誠楓住在東京都江東區 楓的舊姓是橋本楓）


陽一：美智是我的妻子，你怎麼可能懂她的心情？

誠：那你就能懂了嗎？

陽一：我不能沒有美智，我只是希望你待在我身邊（有夠廢的這人）

誠：我喜歡美智可以永遠和我在一起嗎？



原作雷在這，不要看直接END。


原作是吉野家先離完婚，離婚理由也和這集差不多。
新名家楓的確是離家出走住飯店去了，但因為楓家族那的法事為契機朝修復婚姻的方向走
然而就在最新一集（86話）楓見了哥哥提到可能要和誠離婚的事情，去美容院做了頭髮作
為
女人最後的自尊以最漂亮的狀態和誠提了離婚。







--