我們的交換日記之落落長心得... - 日本

算是微雷吧...



























身為一個N年的粉絲，其實我從沒指望過小內來台灣，
尤其是以導演的身分來（笑）。


先說電影好了，
類別是小內擅長的人像描寫電影，拍起來至少有三分的把握；
同時又是自己長年所處的搞笑藝人題材，素材上面不僅刻畫的入木三分，
還不時加了些洋蔥在裡面…

劇中主角為拍檔合作12年的雙人搞笑藝人團體：房總泳者，
團員的田中跟甲本，分別由伊藤敦史與小出惠介擔當演出。

電影的前半段敘述兩人進入拍檔倦怠期危機，
不僅工作減少，連相處時都相敬如”冰”。
面對這樣的現況，
小出所飾演的甲本試圖想要突破，同時也想解決心中多年的疑問，
於是提出了拍檔交換日記的想法。

可想而知，當然被狠狠的拒絕了，又不是女高中生（←這句是我自己加的XD）。

但窮追不捨的甲本，也讓田中開始面對了拍檔之間的問題，
包括對於甲本的價值觀提出遲疑、拍檔未來走向以及以前所經歷過的失敗等等。
交換日記的過程當中，兩人也站穩了腳步，開始面對同一目標前進。

後半段故事進入轉折，過去不願面對的問題一一浮上檯面，
逼的兩人只能面對現實、還有所謂的「大人間的事情」。
不甘心，悔恨，隱瞞，以為為對方好卻實際上加害更深的想法、壓抑的情緒，
如劃破的膿包一一被擠爆，看的時候不禁更讓人鼻酸。
（要不是電影看完還有小內Q&A時間，真的是一點都不想忍住啊…）

故事雖然不是happy ending，
但也畫下了一個讓人明顯感受到兩人牽絆的句點。
總之是個值得一看的一部電影。


接下來說些粉絲才可能會知道／聯想到的地方XD
（也是因為這樣才會落落長…）



●　內村導演的特色

總之就是讓主角跑！跑！跑！再跑！！XD
無論舞台劇、短劇或到了現在的電影，總之就是讓主角跑XD
小南也說過：「你真的很愛讓主角跑欸！」
據導演說法，這是一種情緒上的表現...

…但我只想吐槽：直接明說你是受洛基這部電影的影響不就好了？
（一點都不給面子XD）



●　拍檔的前拍檔

飾演房總泳者的老師（入江雅人），
其實跟小內現實生活中的拍檔－小南兩人是前拍檔
（但其實也是為了應付課堂作業，並非有正式商演），
但因為兩人個性都太硬，於是就拆夥了。

小內的話則是因為被原本拍檔說：「我不要再當你的傀儡了！」而被拋棄，
沒有其他人可組團的小內小南就在一起了XD

但真要說…其實兩人本來也是就玩在同一群的人，也沒有到這麼不熟，
更何況真的組團之後，小南有次真的撐不下去，揹著行囊想回家的時候，
小內追出來並在雨中下跪大哭著求他不要走（小南如此是說），
所以兩人也就這樣撐過來了（←我承認這邊離題…但就是想說這段XD）。



●　房總泳者v.s.小內小南

就像導演有說他在小內小南當中的腳色，因為是寫段子的人，
所以其實比較像田中。

看電影的時候也是這樣認為，
但私心的覺得個性上面也有加入一些小內的影子，
包含其實口頭上不說，但卻是很堅實有些事情一定要跟拍檔一起，
或是比誰都要更堅持當初的夢想，以及重視拍檔說過的話，
（某次小南說好想再演短劇，在同一年年底小內在talk live上就偷偷準備段子，
　看到的當下眼淚都快噴出來了T＿T）

也許有人會覺得，段子都是其中一個人寫，會不會有些不公平？
但小內回頭當初出道時的經驗，
他說雖然段子是他寫的，但小南會加入很多即興演出。
（那小內寫段子時小南在幹嘛？…答案是喝茶XD）
出道比較紅之後兩人也有到飯店閉關寫段子，小南總是會叫客房服務的咖哩，
然後把整盤咖哩的料跟飯平分後靜靜地吃掉自己的那份，
則是小內則是在寫完段子後小南順稿時吃掉剩下的另一半。
（呃，為什麼不叫兩份？XD）

而且出道當時的小內極為害羞，裝HIGH的都是小南，
小內說好險那時有他在XD
（包括之後有機會看現場錄影，當時是收錄第二段，小內明顯露出疲態，
　也是小南在旁邊裝HIGH撐場面）。

其他的部分…
像是甲本跟田中借錢的那段在小內小南身上也的確發生過，
只是借錢的是小內，據說到現在還是沒還XD

初期小內小南的短劇其實內容調性不一，
到後期才確定
是以自己用身邊發生過的事情取得觀眾同感的方向來著墨撰寫，
這邊跟房總泳者如出一轍。

同時幫助路人拍照一事也是實際發生在小內身上，
而且還是手上擁有多支主持節目，已經算成名的時候XD

劇中有幾段短劇幾乎都跟UN的經典短劇有扣連，
包括：在遊樂園表演的「羅馬並非一日而成」的段子，
當中主持人跟老師的設定，
跟小內小南出道作「完美的英文世界」設定一模一樣
中間表演的計程車司機的梗，跟後面新拍檔田福所演的大眾餐廳短劇，
其實都應該算是
小內小南經典的作品「taxi driver」跟「大眾餐廳」的2013ver. XD



●　其他有的沒的…

1. 劇中的影片出租店「TSUTAYA」是在三軒茶屋，
　 兩人住的地方也在這附近，而這邊也是
小內住了超久的地區。劇中的TSUTAYA也是以前很常去的地方。

2. 雖然不像電影那樣去聯誼，
但小南在兩人選秀比賽的前一天，跟女孩子跑去遊樂中心玩了，
這件事讓小內非常的生氣（本人如此是說），進而將怨氣轉換為動力，
寫下當年選秀比賽優勝的段子「完美的英語世界」。

小內其實一直惦記這件事情，
其耿耿於懷的程度連小南到台灣給算命師算命時，
算命師都說：「你拍檔記恨著某件事情」，
等到回到攝影棚小南問小內你到底記恨著什麼事？小內就又提到這件事。
（但我覺得是電視效果居多，應該是有其他記恨的事情XD）

3. 上一部導演的Peanuts（台灣翻成花生好棒），
上映時小內透過各種電視管道要小南去看…
不過這次不僅沒要求拍檔去看，
甚至連伊藤跟小出上小南節目請他一定要去看這部電影的同時，
都被在一旁的導演攔下來了。
（粉絲腦補：應該是因為電影為描寫搞笑藝人的題材，
加上當中用了大量小內小南的梗太害羞所以不敢公開呼籲XD）

…最後小南還是去看了就是XD
（還被電影院工作人員發現，事後轉告給小內知道XD）

4. 電影當中用了許多MASEKI幼稚園（誤）的後輩藝人

5. 導演覺得小出很帥，
要是是女的會想藉酒裝瘋跟他共度一晚（噗嗤）



大概就是以上的這些感想（也太長）

最後真的要衷心感謝台灣電影公司塞很多好料給導演吃，
跟許多熱情的粉絲在首映會上的熱烈回應，
讓他拍照的時候活潑了許多，
其高興的情緒，連在遠方的日本粉絲都有感受到
（在日本只有比YA跟雙臂交叉兩種選擇XD）


最後也希望大家這週能撥空看看這部電影：）


--