我媽的希臘婚禮 （有劇情） - 電影

這是2002年我的希臘婚禮的正宗續集，13年後外族王子與希臘公主的故事，讓這部由原班
人馬出演的第二集更能帶來時光飛逝的味道。

我自己覺得第一集我的希臘婚禮之所以成為當年票房黑馬有幾個因素，一是文化衝擊，二
是大家都好像滿喜歡看醜女大翻身的故事（可能對當時“剩女”文化還不是這麼流行的當
年，一個在講述自己年紀老大，渴望婚姻的電影也不多），但我自己覺得土拉這個角色很
像我們在路上看到的一般女孩，很平凡，雖然說她長得沒有很漂亮，身材也不是名模等
級，但給大家一種只要我願意、我努力，我就可以成功的意象。當然這部片重點也許更
側重在希臘文化跟美國文化的衝擊，而且生活在這樣吵鬧的希臘家庭裡，要怎麼克服文化
帶來的差異性，更是值得討論的問題。

因為恰巧看到一個希臘媳婦分享自己在希臘結婚的點點滴滴，所以更能體會希臘婚禮帶來
的喜感跟荒謬感。

如果喜歡第一集的希臘婚禮，那我可以說，第二集的希臘婚禮雖然沒有第一集的衝擊感這
麼大，但還是很好笑，重點是，第二集真的尺度無下限，只能說結了婚的婦女都比較不在
乎形象了嗎，尤其是沃拉姑姑（也就是第一集裡擁有旅行社，且跟女主媽媽一起哼哈二將
忽悠女主爸的土拉的姑姑 XD）簡直是一絕。她是這部戲裡我最喜歡的角色，相對有時候
弄巧成拙的女主角，沃拉姑姑擁有大智慧，而且在家庭陷入泥淖的時候反而能幫助推進
劇情，順利進行下去。

這集的主線誠如標題所言，是土拉媽媽的希臘婚禮，因為土拉爸爸媽媽當初結婚太匆忙，
沒注意到原來婚姻是無效的，為了有效婚姻，土拉爸爸得帶土拉媽媽去給牧師再見
證一次，沒想到土拉媽媽認為自己當初婚禮太隨便，希望土拉爸爸重新求婚、辦婚禮，
但男子主義很嚴重的土拉爸爸會妥協嗎......?

故事副線有兩條，一條是結婚多年的男女主角夫妻因為柴米油鹽醬醋茶的小事變得不
再浪漫跟重視兩人世界，歸咎原因可能在於男女主角婚後以家庭為重（尤其土拉），所
以頭髮、眼鏡、打扮不再像婚前這麼講究，儘管仍深愛彼此，但倆人的化學效應不如以往
強烈。思想前衛、行動派的沃拉姑姑說：『你在成為他的老婆前，是他的女朋友。』這
句話打動了土拉，讓土拉開了500大洋把自己弄得漂漂亮亮，好跟老公有短暫的兩人約會。

第二條也很有感：如果受不了第一集的土拉爸爸整天反對東反對西，那麼第二集的土拉
正能比對跟父親肖似的性格。

好比對女兒Paris的關愛，讓女兒覺得是沈重的負擔；曾經對土拉說過：『Why do you
want to leave me。』的爸爸如今在土拉的人生裡重演，土拉無法輕易面對想要長大獨立
的女兒，覺得她還是應該留在家裡，跟家人待在一起。雖然Paris幸運接到西北大學的錄
取通知，但她也同時接到紐約大學的，是否應該順應父母的期待待在芝加哥，讓Paris很
兩難。對土拉而言，該怎麼放手讓兒女自由飛行，則是第二部裡要探討的一個主題。

關於兒女的這條支線其實我覺得寫得不太好，雖然編導用了很多第一集的梗來前後呼應，
但女兒支線有些寫得太多，有些又太輕描淡寫，感覺有點雞肋。原本女兒一出場給我一
種很叛逆的形象，再加上這一大吵鬧又讓她丟臉尷尬討厭同時一起的家族，我原本期待
女兒跟這一大希臘家庭有更大的衝突，不過到後來就是發現原來喜歡的男生也來自同樣
的希臘背景，這就讓我有種...還不如不要寫的感慨。

相較之下，沃拉姑姑的兒子，也是第一集一開始就跟妹妹吵得不可開交的安傑羅在這一集
出櫃了，幫忙策劃婚禮的工作夥伴同時也是他的伴侶，不敢跟爸媽說明自己性向的他，雖
然劇情著墨不多，但最後一幕跟沃拉姑姑坦白的橋段很感動。（所以才說沃拉姑姑是一大
家子裡最開明、思想最不封閉的家人了）

最後則是第一集有著迷人風采的男主角了（容許我發一下花癡，他除了頭髮花白以外，臉
啊什麼的都沒變，而且長得好像喬瑟夫高登李維的長髮版 XD ），雖然他的角色一直被詬
病過於扁平（這到第二集也沒什麼改變好像他的職責就是帥一下大家這樣 XD），不過在
第二集我很喜歡的一個小橋段就是他也融入這個吵鬧煩人的希臘家庭，甚至學會希臘語:D

另外，比起一點都不浪漫的土拉家的男人（好比爸爸跟弟弟尼可），男主角果然是非常浪
漫又可愛的。

我也很喜歡夫妻兩人最後在教堂外的小休息室那一場只有兩個人的婚禮，呼應正堂父母的
正式婚禮，只是這一場更親密、簡單，少了當初第一集的繁瑣、錦上添花。（雖然有點突
兀，但我喜歡這樣安靜又能表示愛意的舉動）。

也許跟第一集比起來，第二集有點太平凡、也感覺不出文化衝擊，但很少在歐美電影感
受大家庭氛圍的我，覺得這樣的吵鬧、尷尬讓人覺得跟中華文化也有點類似，所以看看
是滿熟悉的。

（大家在歐美電影裡習慣的家庭氛圍應該就是伊安家裡那種，彼此都有點距離，會關心
彼此但沒有土拉家這麼誇張 XD）

--