我想要你記得＿ L'Autre continent - 電影

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


1.影片名稱 : 我想要你記得＿ (台)
Territory of love (en)
L'Autre continent (fr)

2.觀影時間 : 11/19

3.觀影地點 : 喜樂時代

4.觀影方式 : 自行購票


~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

達頓女郎出身的 Deborah Francois ，竟然光臨高雄拍了部台法合作片？當然要支持！此片《我想要你記得＿》據說是導演友人真人真事改編？我雖說不上它寫實不寫實，但看起來親切又立體。台灣的外國人越來越多了，來自東南亞的一大宗是討生活移工、來自更廣的亞洲也有一波是旅遊觀光客。而來自西方國家（如本片的法國男女主角）的這一宗，經濟條件無虞甚至優渥、文化資本高工作好找、求自我實踐勝於求賺錢，他們每每長駐地方學習語言既廣且深、往往我們在街上看見西方外國人十個有九個會講流利的中文！
https://imgur.com/VqNLtGG


台法交流、文青壯遊

這樣的 long stay，也許承繼自 19 世紀歐洲富家子弟的拜倫式壯遊？也許也或多或少有一點東方主義洗滌心靈的感覺？這些傳統關於國族與階級的黑暗，不是本片要談的，畢竟這麼多年輕人來遊歷世界融入當地見識文化、有西方往東方者也有東方往西方者，在這地球村多元文化主義的年代正是種「四海一家」呀。不過這也不是本片要談的，本片主角都是在台西方外國人、他們主要的事業也是當西方導遊做個文化仲介人、也許男主角有教小學生打籃球（？）但也沒什麼有名有姓的台灣人角色...

最終，也許壯遊者和當地人的關係並不重要、壯遊者自己特殊的心理處境才是本片要談的。也難怪，兩位法國壯遊者之外，唯一的台灣角色是鍾遙飾演的女醫師：她的處境是法國邊境史特拉斯堡、她精通法語在當地工作恐怕是台灣留學生中人人稱羨的菁英、她的志向沒有男人（也沒女人）沒有家庭只有「我愛旅行」。怎麼辦，儘管這位台灣配角只是出來當法國男女主角的一面鏡子、甚至戲也沒幾場，但令人看得怵目驚心：光鮮亮麗事業成功超英趕法、將原鄉遠遠拋在後頭一枝獨秀後，妳（與你）看似擁有一切的生活其實只剩下漂泊。

拚菁英，大家拼的各不同，台灣青年也許拼成績拼學術拼第二外語、能當中醫師留在法國工作已是人生功業之極致？法國青年 Olivier則不同，不走學術菁英高收入的高端路線、卻拼人親土親文化青年極致的「十四種語言」。電影最前段的逗趣戲份主要發生在「肉食女」Maria 使出渾身解術的挑逗、以及「草食男」Olivier 不動如山坐懷不亂。沒辦法，他的時間都給了運動、文化事業、以及越學越多的語言（一天不讀滿三小時，中文會生鏽），和台灣留法女醫生把時間奉獻給醫學事業恐怕也是異曲同工。
https://imgur.com/q9pGQeE

（剛好本週還有另一部法片《大醫新鮮人》，不知文森小鱷魚又會怎麼說？）



文化功業、異化生活

我們漸漸發現這個 21 世紀西方青年壯遊世界（台灣青年也一樣）看似理想的文化圖像，其中「汲營積累」的執著也是很驚人的，也許不是銅臭味的資本積累也沒去剝削他人，但這個文化資本的積累卻不知不覺異化了自己：只想著衝事業揮灑人生、卻忘卻感情放棄成家；只想著衝文化充實自己、卻把眼前心有靈犀又已投懷送抱的美女棄之不顧。當然啦，Maria 終究還是在壯遊青年融入當地仲介文化的道路上，與 Olivier成為了雙宿雙飛的好搭檔，正如我們台灣許許多多留學生到了國外衝學業衝就業之餘、也總是交了個事業愛情好夥伴互相慰藉，但真正的挑戰在哪呢？

愛情不和功業相衝突時，不是挑戰；掀起衝突不得不面對的真挑戰，往往就是懷孕。懷孕這回事，冷酷者自可把它當接班人養成，自己衝事業賺大錢把孩子委外教養當自己帝國的延伸；但尚有親情人性存在者，絕對不免為了孩子多多少少犧牲功業。重者一人成為全職家長、輕者半職搭配托育、無奈者拼著下班回家把握僅存親子時光。而身處異國要生子，又要面臨原鄉問題、醫療保健問題、語言文化問題、教育制度問題...

說白點，有孩子要生在法國還是生在台灣？在台灣文化事業正衝得一帆風順的 Maria & Olivier，彼此面色一沈心照不宣，做了那生理傷害還算小事、心理陰影卻深不見底的決定。

每當女生楚楚可憐地說「我有了」，男生第一個表情瞬間道盡一切，這位衝十四國語言的 Olivier第一時間就洋溢著滿滿渣男味 XD 。他與 Maria都還年輕都還想衝、一點也不想中斷、也沒法鼓起勇氣大方擁抱努力把愛的結晶養下去，只有以墮胎逃避不想再多說，直到片末我們才知只是「當年我們太害怕」。只是，壓抑自己衝事業刻意遺忘的事，在 Olivier大病昏迷後的片段記憶重建中，竟神秘地脫穎而出忘也忘不掉！表面一頭衝事業的 Olivier，他心底真正念茲在茲卻從來沒有認真面對的，恐怕竟是潛意識裡的親愛成家養寶寶？
https://imgur.com/k5M7Hsh



語言的宮殿、人生的迷宮

本片若當一部浪漫愛情片，我們關注的當然是含辛茹苦的 Maria，想想她也不過就遇上了個一拍即合的好搭檔、結果一顆心就這樣奉獻下去、即使情郎大病重建身體心智如小孩、仍傻傻堅持自命能陪伴一生、滿心相信我的情郎總有一天恢復記憶好起來，只可惜最後實在不堪生理與心理照顧的負擔、終究舉手投降分道揚鑣... 唉唉好淒美的愛情、好苦命的女子，配上高雄背景頗有那麼一點點台灣悲情劇的感覺 XD 不過加上了異國壯遊、文化積累、多國語言、事業家庭的議題後，這對高雄小情侶的處境竟儼然被談成了一部警世電影！

在國界越來越模糊、國際觀越來越強調、語言能力越來越吃香、國際經驗越來越夯的21世紀當代，當個國際青年有這麼光鮮亮麗嗎？只會四種語言就已有點吃力（而且身為法國人還裝荷蘭人、難道是為了在愛情的語言關係中佔到一點點上風？）的 Maria，好生羨慕這位情郎 Olivier怎麼如此超能可學十四種？在電影很早階段 Olivier就分享秘訣了，看似有趣、其實苦澀：「把一個語言放在一個情境裡、每一個語境就是一座語言宮殿」，電影也從高雄忠烈祠開始善用了好幾次正鳥瞰鏡頭。然而我並不認為這是什麼美好的「宮殿」，反而認為更像「牢籠」。

隨著 Olivier的昏迷與記憶重建，電影漸漸點出「心理宮殿」的意象，而當記憶封鎖在深處找不回來時，我認為更像是「心理迷宮」。正如語言被切開來放入一個個不同的宮殿、國際青年的人生也被切開來放入一個個宮殿，一部分在加拿大一部分在法國一部分留在台灣，要找回你人生之所愛所念居然在老家法國找不到、還得回到台灣異鄉找？這正如千千萬萬國際青年多元認同的處境，我們往往到了一地努力融入後就留了一塊人生在那裡、回到了原鄉突然變成陌生人又重建一塊人生、而在異地曾經努力建立的那一塊又漸漸失落... 最後總是左支右絀找不全、總是缺一塊。
https://imgur.com/63RnO0J



求真的記憶、逃避的失憶

本片令 Olivier昏迷瀕死的白血病，當然有其不可兒戲的具體醫學根據，不過劇情真要舖陳的「失憶」與「記憶重建」倒是比較象徵性的病徵，要譬喻的恐怕是我們國際青年追逐過程中的失憶與重建。真正失憶的，恐怕是那心底其實珍惜但在追逐過程中遮眼忽視或忍痛犧牲的，追逐一場到最後真要重建的，恐怕還是那當年犧牲的現在都要苦苦追回來。

Olivier 到電影後期的失憶、失能與失禁，凡此種種雖看似都是壓在 Maria肩上的照顧負擔，但我們看她都是甘之如飴沒在怕；她真正的恐懼恐怕還是當年「墮胎」的遺憾與罪咎，當年一墮以後還想再生已無機會了（不論是不孕還是不舉），而記憶重建中的 Olivier念茲在茲的就是這令她不堪回首的黑暗記憶，最後街上搞失蹤也只是像個遊魂般抱著曾經割捨再難挽回的「小孩」，那才是壓垮 Maria的最後一根心理稻草。

想想台灣片名《我想要你記得＿》留了個填空格，說不定，Maria 想要情郎所記得的、和 Olivier自己想要記得的，是南轅北轍的兩回事？

到底誰失憶？誰記得？表面上是 Olivier大病失憶，但在面對真心上我看恐怕是 Maria自我失憶了、卻是 Olivier傻傻地面對記憶挖掘記憶再也不放手。電影開頭，是 Maria在寫一本深入雪山的小說，那登山的尋覓過程在電影中也多次成為景觀攝影題材側寫了心境；然而到片末，那「尋覓」由 Olivier以另一本新小說接棒寫下去了，無法面對而分手逃避的 Maria則只能把當年那個光鮮完美的 Olivier留在心裡的定格相框中，卻已無能再處理真實，她那本片頭開始鋪梗的雪山小說也無疾而終。
https://imgur.com/lbTtWLH



看這部片，我著實是冒了一身冷汗的，因為我也曾經在那十字路口上，包括在事業與人情愛情之間的十字路口、以及在「墮胎留下繼續衝刺」以及「暫緩衝刺回國生下」之間的十字路口，不知多少留學生都曾面臨這抉擇（在自家打拼的也自有類似處境）。選擇一路衝的當然是榮華富貴光鮮亮麗 single and fabulous，每每令柴米油鹽奶粉尿布的我們艷羨喟嘆，更羨慕他們已躋身歐洲先進國家把在台灣的我們遠遠甩在後；或站在主角們的法國立場，可能是羨慕別人還能續留台灣（或其他異國）深耕文化、把我們空有財富的庸碌法國生活遠遠甩在後？

但午夜夢迴驀然醒來、看著孩子抱著口子、週末假日返鄉孝親（不像許多國際朋友父母臨終總來不及飛回家），我仍慶幸沒為了功業犧牲了人情。且為所有在多元文化多元語境多元認同中尋尋覓覓的國際遊子們，遙敬一杯吧。
https://www.youtube.com/watch?v=M7hlke1PlSk

--