新聞來源：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5701722.shtml
（褚姵君）花言巧語的男人不可靠？媽媽們總會這樣告誡女兒。但妙的是，偶像劇中
的男主角示愛時，對白一句比一句肉麻。
被稱為現代版瓊瑤的民視、八大「泡沫之夏」，肉麻對白傾巢而出，何潤東、黃曉明
爭愛大S，兩男都似罹患強迫症，何要求大S「妳以後就是我一個人的」、「以後每天
繫著我送妳的綠蕾絲，只有在我面前你才可以把頭髮放下來」，黃不甘示弱說：「好
想把妳裝在口袋帶走，記得想我，手機不許關機，不許讓我找不到妳！」
傳統一句「我愛妳」就能讓女主角淚盈於睫，現在沒這麼簡單，男主角得發揮考狀元
文采 ，像黃曉明會對大S說，「我就知道不能這樣吻她，她就像是毒藥，明明知道她
是致命的，可是，我竟然放不開她，就算死，也要吻著她一起死去。」
更有甚者 ，黃一本正經看著大S說：「沒吃消夜事小，重要的是我沒有辦法一天不看
到妳，（緊抱大S）再給我10秒鐘！再加5秒！」
轉台到台視、三立「偷心大聖PS男」，即使是一開始吊兒郎當的藍正龍，最後也發現
掏心掏肺比耍酷更能擄獲隋棠芳心，他會說，「我要打開長久以來被我自己所封印的
愛情，我會用一輩子的時間，對她證明我的真心」或「愛情是撒旦送來的禮物，拆開
之後，你的人生就陷入萬劫不復。」
再看韓劇，示愛對白跟韓國民族性一樣強烈。經典名句包括「浪漫滿屋」中Rain對宋
慧喬說：「就算是宇宙爆炸了，就算這個地球上的所有海水全部都乾掉，就算是我的
靈魂燃燒化為灰燼，我也會永遠愛妳。」
「流星花園—花樣男子」中李敏鎬為了具惠善忤逆母親：「她不是那個丫頭，她是你
兒子，我，這輩子愛上的第一個女人！」
最近熱門的韓劇「市政廳」，男主角身份是國會議員，示愛對白肉麻之外還咬文嚼字
，例如「所以我必須做出選擇，是不去在乎那個可笑、好欺負的妳，為了我的幸福，
就此拋棄妳，還是為了妳的幸福，讓我自己變得不幸。」
嘔心瀝血的對白，觀眾買單嗎？與電視同步播出的「泡沫之夏」網路聊天室，只要男
主角一開始「嘴上作文」，網友立刻「好帥喔」、「好感人」地沉醉到不行。
「偷心大聖PS男」與「市政廳」的觀眾也總為男主角的癡情告白舉白旗投降，滿心希
望有情人終成眷屬。
網友們說得好，「女孩都想被寵愛」、「有時候還會偷偷幻想」，解釋了肉麻對白威
力何在，當男主角深情款款告白，對象不是女主角，而是坐在電視機前的妳。顯然，
女孩們永遠有作夢的權利。
--
※ 編輯: AAID 來自: 180.177.83.166 (07/03 04:13)
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5701722.shtml
（褚姵君）花言巧語的男人不可靠？媽媽們總會這樣告誡女兒。但妙的是，偶像劇中
的男主角示愛時，對白一句比一句肉麻。
被稱為現代版瓊瑤的民視、八大「泡沫之夏」，肉麻對白傾巢而出，何潤東、黃曉明
爭愛大S，兩男都似罹患強迫症，何要求大S「妳以後就是我一個人的」、「以後每天
繫著我送妳的綠蕾絲，只有在我面前你才可以把頭髮放下來」，黃不甘示弱說：「好
想把妳裝在口袋帶走，記得想我，手機不許關機，不許讓我找不到妳！」
傳統一句「我愛妳」就能讓女主角淚盈於睫，現在沒這麼簡單，男主角得發揮考狀元
文采 ，像黃曉明會對大S說，「我就知道不能這樣吻她，她就像是毒藥，明明知道她
是致命的，可是，我竟然放不開她，就算死，也要吻著她一起死去。」
更有甚者 ，黃一本正經看著大S說：「沒吃消夜事小，重要的是我沒有辦法一天不看
到妳，（緊抱大S）再給我10秒鐘！再加5秒！」
轉台到台視、三立「偷心大聖PS男」，即使是一開始吊兒郎當的藍正龍，最後也發現
掏心掏肺比耍酷更能擄獲隋棠芳心，他會說，「我要打開長久以來被我自己所封印的
愛情，我會用一輩子的時間，對她證明我的真心」或「愛情是撒旦送來的禮物，拆開
之後，你的人生就陷入萬劫不復。」
再看韓劇，示愛對白跟韓國民族性一樣強烈。經典名句包括「浪漫滿屋」中Rain對宋
慧喬說：「就算是宇宙爆炸了，就算這個地球上的所有海水全部都乾掉，就算是我的
靈魂燃燒化為灰燼，我也會永遠愛妳。」
「流星花園—花樣男子」中李敏鎬為了具惠善忤逆母親：「她不是那個丫頭，她是你
兒子，我，這輩子愛上的第一個女人！」
最近熱門的韓劇「市政廳」，男主角身份是國會議員，示愛對白肉麻之外還咬文嚼字
，例如「所以我必須做出選擇，是不去在乎那個可笑、好欺負的妳，為了我的幸福，
就此拋棄妳，還是為了妳的幸福，讓我自己變得不幸。」
嘔心瀝血的對白，觀眾買單嗎？與電視同步播出的「泡沫之夏」網路聊天室，只要男
主角一開始「嘴上作文」，網友立刻「好帥喔」、「好感人」地沉醉到不行。
「偷心大聖PS男」與「市政廳」的觀眾也總為男主角的癡情告白舉白旗投降，滿心希
望有情人終成眷屬。
網友們說得好，「女孩都想被寵愛」、「有時候還會偷偷幻想」，解釋了肉麻對白威
力何在，當男主角深情款款告白，對象不是女主角，而是坐在電視機前的妳。顯然，
女孩們永遠有作夢的權利。
--
※ 編輯: AAID 來自: 180.177.83.166 (07/03 04:13)
推 priliona:現實生活中不會人對我講這些話只好靠韓劇了 (拭淚~) 07/03 04:38
推 hitotsuhana:而且這種情話要聽外語，本國語我會起雞皮疙瘩:P 07/03 07:32
推 topfine:推起雞皮疙瘩 XD 07/03 08:18
推 Cat4007:這讓我想到[On Air]李慶民導演說得 華麗的名台詞 我這一生 07/03 09:52
→ Cat4007:最美麗的名台詞 就是 徐真英" .... 07/03 09:53
推 ysusu:推樓上QQ 07/03 10:15
推 tseng1304:對白考驗編劇的功力啊，當然是越美越感人囉 07/03 10:41
推 wicdt:看到這種文章 我都會直接想到on air 導對編說的 這種話有正 07/03 12:44
→ wicdt:常人會說嗎? 哈哈 07/03 12:44
推 orphanstar:大推city hall小國的那一段演講台詞 經典啊~~~ 07/03 14:52
推 SweetPower:李慶民 QQ 07/03 16:04
推 ballball520:現實中男生對我講這種話會被我打XD油嘴滑舌非姦即盜~ 07/03 16:34
推 liebling:當時看小國那一段再配上畫面 真的是催淚啊 07/03 16:40
推 kula7566:李慶民導演超簡潔有力...金恩淑編劇可是華麗名台詞代言人 07/03 17:28
→ ronale:看戲還好 實際上有人這樣講真的雞皮疙瘩掉滿地 07/03 17:53
推 reminisce:我覺得要講但是不可以講的太噁心 city hall跟on air的還 07/03 21:51
→ reminisce:可以接受 ...其他太over了拉 過於油嘴滑舌XD 07/03 21:51
推 FeverDance:與其表白的台詞 我更愛那種打動人心的台詞 比如 07/03 21:52
推 FeverDance:MISA的大叔說：『我傷害的是小允，為什麼流血的是妳』 07/03 21:52
推 FeverDance:這句台詞真的寫的很好 07/03 21:52
推 freebaby:應該是現實生活中，只有女生說得出這樣的話吧！ 07/03 23:13
→ freebaby:我是女生，我承認我說得出口，對男友說你只能是我的 07/03 23:14
→ freebaby:這很正常啊...要出國的話...也想把男朋友裝進行李箱帶走 07/03 23:15
→ iamsophie:市政廳小國說的話都挺文言文的，連孔子都出來了呢～ 07/04 00:02
→ iamsophie:其實金編在市政廳裡那個台詞的華麗感已經收斂很多～ 07/04 00:03
→ iamsophie:布拉格戀人裡簡直華麗到閃瞎人～ 07/04 00:04
推 lovemyself:這篇的報導我有剪下來…哈哈哈… 07/05 01:37
推 KristyChang:我好愛市政廳的趙國耍肉麻 肉麻到甜滋滋 07/05 23:09
推 zebrag12:推~~市政廳的趙國 真的好帥!! 07/07 01:45
→ holehearted:推本國語會讓我想吐...聽不懂的比較美XD 07/07 12:19
推 sadaco:推布拉格台詞華麗到閃瞎人~不過現實生活如果有人這樣跟我說 07/13 01:12
→ sadaco:應該會嚇得逃走吧~(這是什麼狀況呀?哪來的肉麻男XD) 07/13 01:12
All Comments