我最喜歡你!!! 澤田琴音 (福田沙紀) - 日劇

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-02-14T17:10

Table of Contents

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

冬季日劇《我最喜歡你!!!》專訪 第三回 澤田琴音 (福田沙紀)

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆




──妳覺得琴音是一個怎樣的女孩子?


因為從小就和草介哥哥分離,一直以來都是一個人孤零零的生活。我覺得她隱瞞
孤單,刻意表現得很外向活潑,是一個很堅強的女孩。因為沒有父母跟兄弟姊妹
的關係,她對於「家庭」這字眼顯得特別敏感。就因為自己不曾擁有,所以她比
任何人都還要憧憬幸福美滿的家庭。原本她並不是很喜歡小葵,但是因為小葵是
她哥哥的骨肉,是自己在這世界上唯一的血親。所以她非常在意小葵。


──琴音跟自己相似的部分?


隱藏自己真正的情感吧!(笑)常常故作堅強。我覺得琴音就像是披著大野狼外皮
的小綿羊。


──從琴音的角度來看,福原家是怎樣的一個家庭?


因為柚子的關係,所以琴音覺得很棘手吧!但是,另一方面又覺得「有家人在真
好!」她非常嚮往這樣的家庭生活。


──請問妳對香里奈小姐的印象?


我覺得她是一個很漂亮的大姐姐。從第一集開始就全心全力投入柚子這個角色,
覺得她很了不起。


──平常休息的時候都會做些什麼事情?


基本上因為拍攝時間非常漫長,所以我大部分的時間都是在睡覺。不然就是拿著
數位相機拍照啦、跟小葵一起玩啦。另外還會跟一起演出的演員們聊天。


──給觀眾朋友的訊息


週遭的人們常對我說:「這部戲的主題很沉重呢!」可是包括演員以及工作人員
都非常正面開朗的面對這部戲。我希望大家不要把焦點都聚焦在「智能障礙者如
何養育兒女」上面。希望大家在看了這部戲之後,如果能產生努力的動力的話,
我會感到非常開心。


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


原始出處: http://www.tbs.co.jp/daisuki2008/interview/interview04_01.html
(日本TBS冬季日劇我最喜歡你官網)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的氣笛、
女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
─村上春樹

--
Tags: 日劇

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2008-02-17T13:32
喜歡琴音直率的個性 謝謝翻譯!!
Blanche avatar
By Blanche
at 2008-02-22T06:29
是真的兄妹嗎??我記得第2集不是說只是在同一個甚麼所的
Andy avatar
By Andy
at 2008-02-24T03:39
是親兄妹 官網人物介紹上有寫 :)
Olivia avatar
By Olivia
at 2008-02-27T00:03
推琴音!!! 謝謝翻譯
Belly avatar
By Belly
at 2008-02-28T18:52
推從良的愛海
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-03-01T06:26
從大魔王變成小白兔的愛海XDD
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-03-01T18:36
感謝翻譯!喜歡福田沙紀!
Ina avatar
By Ina
at 2008-03-05T13:10
感謝翻譯
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-03-08T11:49
誰和誰是親兄妹??@@(驚!)
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-03-09T23:39
草介和琴音在戲中是親兄妹
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-03-13T14:15
超正妹\( ̄▽ ̄)/(\ ̄▽)/\( )/

Loss:Time:Life 第 3 節─井原淑子(友近)

Noah avatar
By Noah
at 2008-02-11T01:26
「Loss:Time:Life」 Game 3 ─「壽喜燒篇」 上場選手姓名:井原淑子(友近) Q:得知「Loss:Time:Life」的設定時,覺得如何? A:覺得很有趣。像這樣奇怪設定的電視劇以前從來沒演過,所以想要嘗試看看。 ...

明日的喜多善男-宵町忍<吉高由里子>

Queena avatar
By Queena
at 2008-02-07T22:51
<明日的、喜多善男~世界第一不幸的男人,奇蹟的11日間> BY ericyi ------------------------------------------------- ...

無薔薇的花屋 ─ 汐見雫(八木優希)

Quintina avatar
By Quintina
at 2008-02-06T01:14
《無薔薇的花屋》─ 汐見雫(八木優希) Q:知道被決定飾演雫的時候,感想如何呢? A:真的很高興。第一次的試鏡臺詞都講不好,忍不住想著「不可能被選上   了吧?」。但是,第二次被通知去的時候,那次的臺詞和演技都有透過   自己的想法表現了出來, ...

LOSS:TIME:LIFE-第二節 都並浩太<小山慶一郎>

Joseph avatar
By Joseph
at 2008-02-04T13:34
LOSS:TIME:LIFE 人物專訪 第二節 都並浩太役 andlt;小山慶一郎andgt; BY ericyi =========================== ...

最喜歡你了!!─ 福原柚子(香里奈)

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-02-02T00:09
《だいすき!!》─ 福原柚子(香里奈) Q:讀了原作時的感想? A:讀了原作印象很深刻,感受到柚子非常的努力,真是個開朗、內心堅強 的女生啊。那樣的原作形象很重要,我一邊摸索著自己心中 ...