我的ID是江南美人-秀香Vlive - 韓劇

By David
at 2018-09-23T01:39

Table of Contents

不知道有沒有人過了一週還在想念都萊CP
雖然不久前看了陽光先生還很哀傷
但看到這幾天秀香的Vlive又笑了
在此簡單分享一下

0918 秀香公開拍攝海報現場
直播中回答了一些關於《我的ID是江南美人》的問題

https://www.vlive.tv/video/89251

挑了幾段有趣的翻譯

2:14
秀香說原本劇裡面和漫畫一樣會有剪瀏海的劇情
所以她一直期待著，但後來又取消了這段
因為大家覺得很可惜，於是她在殺青後就剪了瀏海
（你怎麼這麼可愛！）

6:47
粉絲說除了都萊CP的稱呼還有「強盜CP」
（江Kang都Do=音同韓文的強盜）
秀香：我們搶走了各位的心嗎？XD

7:30
以前拍的戲比較受到大人喜愛
這次收看的觀眾年紀比較輕
所以這次比以前常和年輕觀眾互動
認真利用社群宣傳

10:00
最喜歡的經典場景是最後一集裡
美萊對秀雅說「我們到底為什麼要這樣？」的那場戲
因為這段蘊含這齣劇想傳達的訊息
而且是在半夜拍攝很辛苦
當時沒想到要哭成那樣
但自己不知不覺就哭到哽咽

11:30
粉絲留言說想念美萊和炅錫
秀香說我也是炅錫去哪啦！
(讓我想到只是相愛的關係終映上元真兒說在俊昊身上看不到康斗了好傷心XD)

17:16
秀香介紹經紀人兼幫忙徵友XDD
之前經紀人在殺青宴稍微提過秀香很難叫起床
在這裡又說了一次
秀香：「林演員(她本人)最清醒的時候是什麼時候呢？」
經紀人：「林演員不太會清醒...從睡夢中」XDDD
他說怎麼打電話給秀香努娜都沒人接
最後是打到家裡電話才叫醒她
秀香說經紀人還曾經連續五天都穿同一件衣服沒回家
真的很辛苦

22:46
粉絲問最喜歡的都萊CP場面是？
秀香說所有淋雨的戲都很印象深刻
可能因為淋雨戲拍起來比較辛苦
也因為一起撐一把傘那種心動緊張的感覺很美

23:50
粉絲問最近常聽的歌是什麼？
秀香放了銀優唱的OST Rainbow Falling
還跟著哼了一段覺得秀香歌聲很好聽
(這段太有愛了！)

43:00
秀香之前在IG上說過被刪掉的遮雨戲其實是美萊的幻想
這種幻想場面其實在她和炅錫去電影院的時候還有一段
後來也被剪掉了
大概是覺得一直幻想的美萊感覺不太好就刪除了
還說美萊被淫亂魔鬼附身一直想像和炅錫的親密接觸XD

秀香個人的直播差不多就是這樣
其他沒翻譯應該也沒差

同場加映9/21的收視公約公益活動-中秋送松片

這次直播的標題是「我的ID是江南美人ing 17集」
所以他們都還以劇中名字稱呼彼此，自行加演第17集XD

這影片很難翻譯
因為他們一直七嘴八舌很難聽懂
還會各說各話很難控制
於是秀香常常生氣說不要自己講自己的XDD

有幾段好笑的：

5:30 有粉絲要求在宿霧也開一下直播
四人中有三個人都是第一次去
東延曾經因為雲畫去過一次
於是說：你們這些宿霧菜鳥到時候跟著我吧
看來很忙的銀優也會一起去！

6:00 粉絲留言稱讚秀香美貌
銀優在後面偷笑就被努娜教訓XDDD
(你們兩個要不要這麼可愛？？)
https://i.imgur.com/4X4iFeR.jpg

https://i.imgur.com/g6YNG2x.jpg

9:40 粉絲提問：賢貞和炅錫身高差多少？
(身高差超多XD)

16:43 前面他們聊到都熙(賢貞)本人的生日快到了
(剛好跟劇中美萊同一天是9/25)
秀香以美萊的身份問銀優記不記得美萊生日幾號？
銀優吱唔半天結果講出秀香生日419??XDD
於是美萊鬧彆扭追問怎麼可以忘記呢
美萊都幫炅錫過生日了！
(其實銀優連炅錫生日都不記得了)
(但記得秀香努娜生日耶有甜~)
因為兩人吵太凶
東延就接下主持棒收拾混亂局面XDD
https://i.imgur.com/Lb0H8VI.jpg

看這兩段vlive覺得秀香最近美到巔峰～!
很想快點看到她新作品
不過她說就算接新戲可能也來不及年底前播出了
在這之前可能會上綜藝節目(好阿！)
也希望他們去宿霧玩的時候可以再開一下直播!!

--

Tags: 韓劇