我的山河令心得(3)13-14.不合時宜 - 陸劇

怎麼會在這邊卡住...

這裡其實本來看幾次都沒甚麼反應
但這次,突然就覺得很難過
今天一整天上班,看著陽光灑落樹葉,心中就只有不合時宜四個字...

所以有些過大情緒,有些段落不順
當然該有的吐槽有,原作段落有,古文翻譯有,藍色窗簾也有
成嶺...沒有!?靠杯,我忘記他了(好吧,心疼成嶺)
歡迎一起討論
老溫阿絮分手日常

=========================================================================
EP13 老怪物葉白衣


‧ 溫客行終於發現,剛剛不小心就把阿湘賣了
抱怨個兩句
問周子舒剛剛跟曹憨憨說的話(要跟他浪跡天涯)幾分真假?
周子舒也不正面回應,只說了你猜
老溫低頭喝酒暗爽 >/////////<
.....於是他又忘了阿湘被賣掉的事



‧桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情--李白.贈汪倫

原文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
李白準備要離開的時候,當地的居民汪倫帶著村民跟美酒來送別
桃花潭水再深,也不及汪倫的情意

先不管誰是李白誰是汪倫,你這送別是甚麼意思?烏鴉嘴啊



‧問世間情是何物,直叫人生死相許

又是雁丘詞....李莫愁的口頭禪
曹憨憨你自己都在問世間情是何物
還敢說他們是高山流水的絕世知己?是世人看污了他們?



‧白髮三千丈，緣愁似個長。不知明鏡裡，何處得秋霜。-李白,秋浦歌

意思:白髮長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了
我的頭上？



‧艷鬼去執行溫客行給的任務,臨行前,喜喪鬼提醒她:會下雨,記得帶傘
有點突兀的地方,便是值得深究的地方,先記起來



‧于丘峰去拜訪黃長老,嚇得黃長老一口水就吐出來
說要替他兒子報仇扳倒五湖盟,黃長老還想著連于丘峰這烏龜都想對高崇叫板了
實際上這是艷鬼假扮,真正的于丘峰...還在努力當一隻盡責的縮頭烏龜



‧艷鬼用于丘峰的樣子深情款款摸自己的臉...演員辛苦了


‧名場面,男扮女扮男
https://imgur.com/IkqiNUL
多man啊

墊臀的?所以周子舒扮過女生?
不過他扮女裝應該也不用墊
看他這腰身
https://imgur.com/VXu3XM7
這種裡三層外三層厚重衣物,被腰帶一勒
硬是被他穿成公主蓬蓬裙
這身段別說阿湘那丫頭,整個山河令女角大概也只有毒菩薩可比(胸也是...)


‧老溫要周子舒教他易容,周子舒說要他跪下磕頭拜師
老溫不屑的說「甚麼雕蟲小技,傳男不傳女,傳媳不傳婿」
https://imgur.com/42w714U
周子舒「所以你要不要學?」
https://imgur.com/Fzf73pw
這點大家都想知道,你到底學不學?到底是媳是婿?



‧葉白衣上線



‧老溫說要請葉白衣吃飯,然後還是跟周子舒拿錢


‧葉白衣這G8老頭只丟下一句周子舒快死了,下次你們再請我吃飯,然後人就跑了
.....阿你還是沒付錢,所以後來還是周子舒付錢



‧甚麼事不痛快?

....這出處算是如雷貫耳了,用在這裡我也有被雷劈到的感覺
神鵰俠侶,楊過在絕情谷見一草一木睹物思人
忽覺得一隻柔軟的手輕輕撫着他頭髮，
柔聲問道：「過兒，什麼事不痛快了？」

對!這就是楊過跟小龍女相隔16年再次見面的第一句話
編劇用楊過小龍女比喻于丘峰柳千巧?
....我早就懷疑編劇是金庸黑了



‧平江柳色青，花月遙相守。歲歲復年年，逢此冰消後。
幾回滄海平，山雪別雲岫。一眼萬年輕，唯此心如舊。--生查子(唐教坊曲)

翻譯:平靜的江面上倒影著輕輕翠柳的影子，岸旁的花和天上的月遙遙相伴在一起。
年年歲歲都是這樣，每次冰化了之後又是這幅畫面。
幾經滄桑，世事迴轉，曾經浩瀚的大海都變成了平地，山上積雪也消失在雲朵之間。
一眼望去，把萬年歲月都看輕，只有我的心沒有變
(寫得很隨便,反正這兩人我沒fu)




‧柳千巧本來撐著傘
于丘峰一番花言巧語再抱住她
柳千巧就把傘扔了,離開的時候也沒再撿起來
記得喜喪鬼臨行前,還提醒她記得帶傘,卻這麼容易就拋下了
溫客行這招也狠,對柳千巧



‧ 溫客行跟周子舒划酒拳玩謹言慎行(真心話大冒險)
要賭呢,當然第一把要先放水讓對方贏,之後才能賺回來
溫客行傻傻的
直接掉進陷阱
他問的果然是周子舒身上的傷
周子舒也算誠實,回答了他自己幹的



‧ 我們倆捻成一根油條,在油鍋裡一起炸,不也是香噴噴美滋滋的?
傳說,秦檜害死岳飛,死後入地獄,他跟他老婆就被綁在一起在油鍋裡炸
所以油條也叫油炸鬼(所以油條台語真的叫油炸粿?)
這就是油條的由來
總之,被捻在一起炸成油條的那兩個,是夫妻



‧ 「你直接問,難道我不會答你嗎?」

溫客行這時候生氣的
是他以為周子舒願意陪他喝酒划拳,但實際上只是想打探過去的事


溫客行個性單純直來直往
周子舒工於心計,習慣旁側敲擊,可能是職業病吧,幹了這麼多年特務
總不會甚麼消息都是直接問當事人
他們兩人的個性有很大的差別
還是很容易起爭執
兩人第二次吵架,周子舒沒特別反應
他算是抓到了溫客行的脾氣了


‧老怪物葉白衣出現

周子舒突然發現，他每天纏在腰間的白衣劍，便是這老怪物的名字..(|||ﾟдﾟ)

....想想第二集那個名場面
https://imgur.com/HoB2LIv 白衣劍,好賤
你們兩人有沒有感受到葉爺爺懷抱的溫暖? ♥♥♥



‧剛剛生氣氣的離開
結果周子舒被人調戲,馬上又出現
他們這次吵架,維持了....4分鐘半


=============================================================================
EP14. 溫客行



‧明日黃花

明日，重陽節後。黃花，菊花。
明日黃花指在重陽節欣賞菊花最能景與情會，若錯過時令就毫無興味。
後比喻為過時的事物。
....所以溫客行說葉白衣是無人想看過氣的老菊花....好吧,你真的欠揍



‧ 來~~給我刊刊~

大晚上的被兩個男人脫衣服...
不知道為什麼,看到一向冷靜的周子舒這麼窘迫,覺得挺有趣的



‧伏筆:「我讓秦淮章的徒弟過來,你跟過來幹嘛?」
因為你叫秦淮章的徒弟過來啊



‧葉白衣隨口一句玩笑,溫客行就照做了
曾經的那天夜裡,手持摺扇一身白衣
慵懶斜倚矮牆上,一壺清酒煙視媚行,三分輕狂,三分孤傲,比梅花更清冷的溫客行
現在卻如此低聲下氣

當時周子舒是難過的,他不要心高氣傲的溫客行為了他,這麼折辱自己



重點回:雨夜

‧寧可恣意妄為的活十天,也不願違背本心的活十年
這才是周子舒他離開天窗的目的
....所以我對36集末溫客行的決定很不解



‧你說要跟我一起浪跡天涯詩酒江湖,我信你了,
所以我為了你重回人間想再世為人
可,我把你當我生命的開始,你卻說我是你的結束？



我的一生,總歸是那麼一句...不合時宜

幸好...

溫客行這時把頭轉開,不看周子舒,沒頭沒尾的說了幸好兩個字
若純看劇的,不知是否能體會到他是幸好什麼?

我是不能
畢竟,這話誰信?
==============================================================================
‧風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜？--《詩經．鄭風》：風雨

在昏暗的風雨夜中,雄雞不停啼叫,既然看見了你,我還能有甚麼不歡喜?
你在最晦暗的風雨夜中向我走來,為我帶來黎明,
既然看見了你,我還能有什麼不歡喜的呢
...是啊....我還能...有什麼不歡喜...



這句話若是放在前面,他們曬太陽那邊,是不是比較合?
就會感覺很甜,很充滿希望對吧
而放在這裡,卻是已經完全相反的情境
你帶我走出黑暗,給我看見了黎明,我還能有什麼不滿足的呢?
....可是,你不在了啊...



兜兜轉轉

總歸是那四個字

不合時宜





‧涼雨知秋，青梧老死，一宿苦寒欺薄衾，世事蹉跎，死生契闊，相見恨晚嘆奈何

這段前面是原作中的,說的是那些已經無法改變,無力回天的現實
劇中比原文多了一句死生契闊
出自詩經·邶風·擊鼓

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
不論生死不分離,我們倆早已約好了;牽著你的手,我們同生共死
我們,明明已經約好了啊

可是...相見恨晚 嘆奈何
(乾....結局真的來個牽著你的手,看著你白頭,執子之手與子偕老是這樣用的?)


==============================================================================
我前幾次看因為溫客行的配音讓我無法入戲
但後來重翻原作
再把雲胡不喜跟涼雨知秋那段話整個理解後,
突然就懂了，突然，就哭了

在這個年紀回頭再看
那些曾經的裡所當然，那些曾經的一去不返
又豈是一句造化弄人可以輕輕帶過？


我都沒哭,你哭什麼?
是啊...能哭什麼呢?

這整段壓抑的情緒
隨著碎簫爆發
溫客行孤身離去
只剩下那句不合時宜
被大雨打落在地
無法消散
激起一圈圈漣漪




顧湘沒有跟去
即使她還不懂為什麼一把劍只能有一柄劍鞘
但她知道她已經跟不上她的主人了

能跟她主人站在一起的只有那個人
也只有他能讓她的主人像個活人
可是那個人.....要死了啊
不知顧湘這時是否覺得..紅顏禍水


第三次爭吵....
周子舒跟溫客行的相處
不像小曹跟顧湘那樣
整天甜甜蜜蜜的
他們幾乎每天都在爭吵,每天各種互相傷害
可是又放不下對方



‧ 之前溫客行跟周子舒吵架
還會回鬼谷開會大鬧一場
這次出了內奸,薄情司被抄,喜喪鬼被抓
溫客行卻一點反應都沒有



‧ 喜喪鬼羅浮夢被抓
趙敬假意探視,實則是用往事故意刺激她,讓她發病
伏筆:
趙敬跟羅浮夢分別已久,怎麼知道她有病?
怎麼知道喝了孟婆湯後再想強行記起往事會大受刺激?
他怎麼知道,只有鬼谷幹部級才知道的事?


‧柳千巧對溫客行不願意救羅浮夢感到不滿，也開始埋她之後快速的倒戈背叛，
不過這其實也不能算背叛，畢竟眾鬼只有羅浮夢跟顧湘是真心喜歡他，其他是
恐懼跟憎恨，只等著找機會把他扯下來



‧知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。--《詩經·王風·黍離》

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者謂我心憂，不知我者謂我
何求。悠悠蒼天，此何人哉?
行過周室故地,那小米已經長成一排排,高粱也抽出苗子了,我緩慢的前行,步履搖搖晃晃
知道我的人說我心中憂愁,不知道我的人以為我在尋找甚麼,悠悠蒼天,是何人導致這樣呢?

趕走豔鬼後，溫客行獨自一人，唸了這句詩
鬼谷三千鬼眾,竟連一個能理解他,能說得上話的人都沒有

其實溫客行以前不在意的,他是孤獨的,高高在上的鬼主,跟眾鬼間沒有任何信任
只等著誰先殺了誰
他原本不介意,甚至是享受這樣的孤獨

只是曾經在陽光下,有個知己,笑著叫他老溫，陪他喝酒,聊天,認真的看著他,
說他能當好人
過慣了有那人陪伴的日子，
他突然就開始不適應,這樣的孤獨了

(喵的溫客行瘋了後就進入詩經的領域,這超難理解的啊,還我唐詩三百首)



‧ 接著就是曹憨憨的歡樂世界
接在溫客行後對比超大的啊
.....沒關係,你會有報應的



‧被柳千巧挑撥成功的黃長老帶著泰山派遺孤來五湖碑搗亂
溫客行跟周子舒分別來看
不是重點,隨手記一下
===================================================================
原作關於不合時宜那段的描寫,沒爆發點,更加壓抑

有興趣的自行開燈

他剩下的話沒了音，因爲溫客行忽然走過來，貼近他，用冰冷的手撫上他的臉。

　　雨水從溫客行的臉上滑落，四下靜谧得只有淅淅瀝瀝的水聲。他面無表情，
淩亂的頭髮搭在蒼白的臉上，那眼珠烏黑，便叫周子舒想起初見時，他從酒樓上
漫不經心地掃視而過的樣子。

　　只聽溫客行道：“我小時候，我娘逼著我念書，我爹逼著我習武，我們住的
那個村子裏，所有的孩子都在外面偷雞摸狗爬樹上房，只有我一個在院裏讀書練
劍，非得天都黑下來的時候，才能出去放松一會，每次我都是剛剛興高采烈地加
入遊戲，別的孩子的爹娘便喊他們回去吃飯了。”

　　周子舒覺得這動作別扭得很，便想偏頭躲開，可偏偏看見了溫客行那種微許
茫然的神色，雨水壓在了他的睫毛上，他飛快地眨了一下眼，那雨水就順著他的
臉頰從下巴上淌下去，給人一種他流了眼淚一般的錯覺。

　　“我那時候特別恨我爹娘，便和他們賭氣，我爹跟我說，‘少壯不努力，老
大徒傷悲，等長大了再要用功便晚了。我想，等長大了再要偷鳥蛋打彈珠，可也
晚了呀。”

溫客行話音頓住，將“晚了”兩個字含在嘴裏，又重複了一遍，像是刻意咀嚼那
種苦澀一樣，然後勾過周子舒的脖子，抱住他，就像個身體發育過了頭、心卻還
幼稚著的大孩子，滿是委屈地抱住他。

周子舒歎了口氣，“晚了”兩個字的苦，他的一生中，又何嘗不是品嘗過太多次？


然後溫客行放開他，問道：“你的傷是沒得救？”

周子舒自嘲地笑了笑，搖搖頭。

溫客行沈默了片刻，又問道：“還……還有幾年？”

周子舒算了算，說道：“就這兩三年了。”

溫客行便笑了起來，周子舒覺著他笑得模樣有些不對頭，便忍不住問道：“你怎
麽了？”

　　溫客行搖搖頭，往後退了一步，隨後又往後退了一步，說道：“我這一輩子
，想快快活活玩的時候，沒能快活，等長大一點，想跟著爹娘習文學武了，又沒
有人教了，你說…
…豈不是十分不合時宜？幸好……”

他斂去笑容，轉身便走，留下一頭霧水不明所以的周子舒。

　　幸好，我還沒到特別喜歡你——

涼雨知秋，青梧老死，一宿苦寒欺薄衾，幾番世道蹉跎……也不過一聲
相見恨晚
=========================================================================
卡在老溫的不合時宜
接下來就是英雄大會
高崇那堆人我是沒甚麼興趣的
所以應該應該能快速結束
=======================================================================
說個題外話
之前看到一則新聞,說是有翡拍攝時曾傳出會魔改的消息
於是晉江連同P大發表聲明,說不接受主人物核心改變
不知道真假?
很多戲都改成連親媽都不認識的四不像(招搖則是親媽直接變後母)
山河令若不細看,就會覺得跟原作完全不同
所以這麼大的改變,其實也是P大知曉同意的?
其他戲劇不知是否作者同樣有發聲權,比如同為晉江的墨香銅臭
--