我的追憶專欄(43)佈告欄-李家同 - 電影

我沒有貼錯版~~因為看到LINE裡面的長輩貼文，

原本不想看，結果看到其中的一些內文...真的不貼來吐不行

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

其實我看過<一江春水向東流>這部電影，相當好看，形容抗戰結束以後，官員腐敗的情形
。這是悲劇，最後結束的場面我一直忘不了。這部電影是我在上海看的，看這部電影時應該
只有小學四年級，當時也不知道電影名稱是李後主的名句。<無邊落木蕭蕭下>好像我也看過
，可是我不記得劇情了，大概是愛情故事。電影裡的場景好像是在西伯利亞拍的，我記得一
對情侶在馬車上穿過一個樹林，樹上的葉子正在空中飛舞，我也就記得了這部電影的名字。
後來才知道這是杜甫的名句。
到了現在，再也看不到這種電影名字了。每天看電視，都會常常看到電影是與神鬼有關的
，如神鬼認證、神鬼傳奇、神鬼奇航、神鬼交鋒等等，不勝枚舉。麥特戴蒙成天出現在螢幕
上，從前我還很好奇電影的結局，現在我已經懶得看了，因為反正麥特戴蒙都很神。我就不
相信他能夠進入CIA頭子的辦公室。還有很多電影與王牌有關，如王牌冤家、王牌天神、王
牌威龍等等。這些好像多半是金凱瑞主演的，他永遠使人歡笑，自己卻有憂鬱症，真是不幸

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

首先，就不提他那種文謅謅根本不知道在說三小的電影名稱癖好，
按照文意，神鬼那一段他是打算全部推給麥特戴蒙，
請問神鬼傳奇、神鬼奇航、神鬼交鋒干麥特戴蒙什麼事情？？

然後很多王牌固然翻得很好笑，但是講到王牌冤家，怎麼會後面說金凱瑞永遠使人歡樂？

雖然他提到神鬼、王牌太多，確實讓人看了傷眼，
但是他自己說的那種譯名......有比較好嗎？

--