我需要你(下) The king 2 hearts 殷信篇 - 韓劇

這就是告白。

網誌圖文版：http://joycjs.pixnet.net/blog/post/102522767

我需要你(下) [The king 2 hearts ep12-13 軍官與公主心得]

在大尉和公主的愛情路上，李在河常常不經意扮演關鍵"提點者"的角色。殷始慶向國王

報告他無法參加WOC時，李在河用意味深長的表情看著中隊長，問他：「你有什麼祕訣啊

，從金恆兒到在信。」又說：「順利的話，你就是駙馬了。」仔細看殷隊長的臉，他是不

解的。因為這時候他以為自己只是單方面暗戀公主，沒想到了解自己妹妹甚深的李在河無

意間點出了：我妹喜歡你喲。國王不知道，他這些話也不小心觸及殷始慶深藏的戀慕之情

。被窺探到不欲人知的祕密，大尉像小朋友一樣回嘴硬凹：公主不是我喜歡的類型。噗~~

，看他的表情，在”FBI教你讀心術”這種書裏，一定會告訴你，這傢伙，現-在-正-在-

說-謊，超心虛的。李在河生氣了，罵中隊長怎麼這麼開不起玩笑。報告國王陛下，其實

是您無意間戳破他的祕密，他很慌張啦。



就算下定決心，要面對眾人對公主來說還是很困難，在皇室晚宴致詞前，公主怯場了。就

算中隊長保證：一定會站在她看得到的地方，公主還是不安到拉住他的袖子。感受到公主

的不安，了解她擔心別人的眼光、怕人嘲笑自己的殘疾身軀，殷始慶說出深埋在內心的美

麗祕密來安撫公主：「還記得之前我們一起看流星的那天嗎？其實我….我當時沒有在看

流星。因為公主，比流星的光芒還要閃亮耀眼。即使是現在也一樣」（修改自台灣版翻譯

）。



這段話好美好美，不只是話語本身，還有殷始慶為了公主打破自己原則的心意。這個公事

至上、私情不論的優秀軍人，為了鼓勵他在意的女孩，坦露了自己不為人知的內在。這段

話好美好美，不只因為殷始慶透露了深藏的祕密，也因為，這是軍官和公主兩人的心，第

一次有了雙向交流。一直以來，我們只在螢幕上看到大尉在城牆上忍不住想側臉看公主、

和公主講電話嘴角總是帶著笑，這些，公主從來不曾知道。我們只看到公主單方面對殷始

慶的信任、依賴，但殷從來不曾主動向公主顯露一點自己的心意，(除了在救護車上失控

的擁抱)，甚至常常用嚴厲的言語訓誡公主。所以，這段話，是殷始慶第一次向公主表達

了自己對她的感覺。我認為，這就是告白。




”你比流星的光芒還要閃亮耀眼、你現在仍然很美”，這些話如果由一個不相干的人說出來

，力道不會這麼強，但是，這是殷始慶說的，所以，公主得到了往前進的力量。這意味著

殷對公主來說是非常重要的男性，只是她還不明白。



只是要抱怨一下，大尉的閃亮亮唇蜜太讓我出戲了，很煩揑。

--