我體會到四爺討厭解樹眼神的感覺了>////< - 韓劇

現在我都是周一周二看KKTV，週六再來看SBS官網重播，了解韓版差異，因為之前已經看過

KKTV翻譯了，所以重播的時候，不用看字幕，可以更專注在演員表情的變化，也因此看到

不一樣的東西。

從解樹唱歌開始說起吧，這邊王昭突然意識到對解樹的感情，倉促地離開，坐在水池旁，

回想解樹唱歌的模樣，韓版還有附贈跟解樹一起迎接初雪和逃婚私奔的回憶，這一點一點

累積的情感，突然湧上心頭，而王昭似乎不習慣這種情感，甩了下頭，告訴自己清醒一點。

之後半推半就下，來到生日場地，習慣孤獨的王昭當然不懂要送生日禮物，這時聽到解樹

誇獎自己是個說到做到，再困難的禮物都有辦法送的人，於是王昭欣然答應要求，豈知是

要在大家面前，赤裸裸地攤開自己的傷疤，一道讓母親拋棄自己的傷疤，一道誰見了就

必須死的傷疤，這時王昭問了十皇子，真的要看嗎?十皇子委屈地解釋，是王昭自己要

答應的，而且解樹也說王昭一定做得到，聽到解樹，王昭的表情變化
http://i.imgur.com/LX2Sahs.jpg
http://i.imgur.com/S0MW0RW.jpg
http://i.imgur.com/GiAYtAN.jpg
似乎誤會解樹跟十皇子串通，即使解樹當下想解釋，但王昭不想聽，感覺就好像你們那麼

想看，就讓你們看個夠，自暴自棄地脫下面罩，結果王昭看到的，不是躲避的眼神，

不然就是嘲笑的眼神，對!我就是個怪物!解樹你看到了吧
http://i.imgur.com/TSACWGR.jpg
http://i.imgur.com/3wiOsXt.jpg
結果王昭卻看到這個表情
http://i.imgur.com/BfPuMIM.jpg
解樹的眼神讓王昭無法武裝自己，表情無法控制，於是逃離了現場
http://i.imgur.com/61ibLss.jpg
之後王昭跟解樹說瘋狂討厭你的眼神，也許就是解樹眼神讓王昭失去了自己，以前的王昭，

是透過武裝自己讓大家恐懼，來掩飾自己的自卑，如果遇到三皇子這種氣勢相當的對手，

更是要讓自己像隻怪物一樣，與之抗衡，但解樹眼神卻卸除王昭的武裝，讓他變脆弱，

所以才會瘋狂地討厭。

最後想說一下韓版，為了迎合大媽口味，重新剪輯，但看完兩版之後，我覺得各有優缺點，

像這集最後王昭柱咚解樹的背景音樂就配得不錯啊，exo那首滿適合的，而韓版則是換成

大媽口味的，蠻不能適應的=..=

--