前幾天再次逛 Tutsau 板
看到一篇關於《魔女18號》的吐嘈文【#1AWiFCLv (TuTsau)】
主要是在說英文的問題
比方說 國外待久了 親人死去 怎會是用「die」
應該是用「pass away」 「die」是比較 low 的說法
...之類的
或許大家會說 這是輕鬆喜劇 就應輕鬆來看
但我也認為 該板友也說的有理 提供給各位參考~~
--
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee ◥
◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》 ◣
◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform ask!》 ◥
◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板 問板 ◣
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥
--
看到一篇關於《魔女18號》的吐嘈文【#1AWiFCLv (TuTsau)】
主要是在說英文的問題
比方說 國外待久了 親人死去 怎會是用「die」
應該是用「pass away」 「die」是比較 low 的說法
...之類的
或許大家會說 這是輕鬆喜劇 就應輕鬆來看
但我也認為 該板友也說的有理 提供給各位參考~~
--
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee ◥
◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》 ◣
◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform ask!》 ◥
◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板 問板 ◣
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥
--
All Comments