或許《魔女》編劇可以再做一下功課... - 華視

Ina avatar
By Ina
at 2009-08-14T13:05

Table of Contents

前幾天再次逛 Tutsau 板

看到一篇關於《魔女18號》的吐嘈文【#1AWiFCLv (TuTsau)】

主要是在說英文的問題

比方說 國外待久了 親人死去 怎會是用「die」

應該是用「pass away」　「die」是比較 low 的說法

...之類的

或許大家會說 這是輕鬆喜劇 就應輕鬆來看

但我也認為 該板友也說的有理 提供給各位參考~~




--
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee　　　　　　 ◥
◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》　　　　　　　　◣
◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform ask!》 ◥
◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板　問板 ◣
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥

--
Tags: 華視

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2009-08-18T11:24
不過耀武本來就是假扮又本身英文不好 不正統也很正常^^
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-08-21T02:47
說話的是耀武啊XDDDDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-08-25T16:42
對齁XDDDDDDDDDDDDDDDD
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-08-28T07:27
耀武不會英文阿 = ="
Madame avatar
By Madame
at 2009-08-28T14:12
說到這 我很意外晶晶英文這麼好＠＠
Mia avatar
By Mia
at 2009-08-29T23:27
如果晶晶之前的魔女設定是三不五時就往國外跑的話, 那英文
好就不意外了, 畢竟他騙嘉嘉去巴黎唸書, 嘉嘉也不會怕他的
Connor avatar
By Connor
at 2009-09-03T01:05
語言不通...
Zora avatar
By Zora
at 2009-09-03T14:03
這吐的人也需要思考一下，我想這應該是故意的XDDD
Eden avatar
By Eden
at 2009-09-04T01:37
推故意的XDDD 不然就沒有女王試英文這段了
Puput avatar
By Puput
at 2009-09-07T15:33
再者如果他真的很專業的話...這段會太過嚴肅XD
Leila avatar
By Leila
at 2009-09-10T06:49
推故意的XD 因為他講得很好笑啊~ 發漏我...幕府...XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-09-14T09:07
Just Relax, OK!!畢竟這是部喜劇片嘛~~~XDDD
Olga avatar
By Olga
at 2009-09-17T19:22
耀武本來就是在演一個 明明英文不好還硬落英文的人呀
John avatar
By John
at 2009-09-18T04:10
所以常常用法都很彆腳 我以為這是個很普通易懂的笑點
Joe avatar
By Joe
at 2009-09-22T13:21
呃，耀武本來就是在當「錯誤英文範本」啊....XDDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-09-26T12:37
但晶晶的英文口條真的頗有公關味....﹝住左住右的遺毒...﹞
Valerie avatar
By Valerie
at 2009-10-01T10:07
可是我竟然沒發現= =

「蘇麥可」大騙局整理文

Victoria avatar
By Victoria
at 2009-08-13T08:01
就某方面來說，劇組在「耀武變麥可」這個喬段的設計還滿失敗的﹝笑﹞！原因？去 看看這兩天的LIVE推文吧！有這麼多人都把前因後果、箇中關竅都猜得一清二楚了說 ，劇組還真是失敗啊！但是其實劇組本來就沒有打算要瞞住觀眾，更扯的是，在劇情 裡這個梗其實也沒有打算要騙到主要對象晶晶，這是一個沒打算要騙住任何人的騙局 ！ ...

淺談《魔女》第一大反派 － 孟婉琳

Queena avatar
By Queena
at 2009-08-13T05:20
因愛而生恨，到底可以讓一個人出現多大的轉變？《歡喜》的余艾琳用一把美工刀小 小地告訴了我們，而現在，《魔女》的孟婉琳更是完美詮釋了這一點。 同樣是「自認」心上人被另一個女人搶走而起報復之心，身為明媒正娶的元配余艾琳 明顯有著最完整的報復理由，當然這不是說她找上公司拿著美工刀亂砍是正確的，但 是她的舉動是比較 ...

婉琳到底是不是魔女

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-08-12T22:12
這幾集婉琳想盡辦法要害嘉嘉的情節 是可以列入[魔女]中最不討喜的劇情 而且應該可以列為第一名 但是 婉琳是不是魔女 我倒對於這點開始懷疑 因為嘉晶亮三人在魔法還沒消失前 要施法只要借助身上某個部位即可 但婉琳在這幾集要施法變消失 卻都要藉助手上的戒指 而且變的花樣也沒有嘉晶亮三人來的多 ...

耀武假死的梗好爛...

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-08-12T21:51
這樣晶晶知道真相後會更生氣吧 之前被晶晶討厭 換個身份假裝張老師 晶晶就已經氣到翻臉了 現在張老師的身份被拆穿 改換成麥可的身份重新接近晶晶 這樣不是又重蹈覆轍嗎 - ...

魔女十八號 第48集

Joseph avatar
By Joseph
at 2009-08-12T20:02
─────────────────────────────▅▅▅ ▅▅▅ ▅▅▅ ｜： 華 視 板 LIVE █ █ █▅▅ ─────────────────────────────█▅▅ █ ▅▅█ ：｜魔 ...