戰國三公主愛菜為何知道她媽媽懷女兒? - 日劇

Una avatar
By Una
at 2011-11-05T18:06

Table of Contents

先說我沒有看這部

但我看緯來日本一直看到預告

所以超好奇

預告裡愛菜叫她媽不要墮胎

還說不要殺死妹妹(類似的話)

那為什麼她知道那胎是女兒

因為我看第一集的討論沒有講到

所以又開了一篇文章問問


--
Tags: 日劇

All Comments

James avatar
By James
at 2011-11-10T14:37
茶茶有白眼吧 囧
Robert avatar
By Robert
at 2011-11-12T14:12
我記得她有先說不要殺死弟弟或妹妹...有點忘了@@
Harry avatar
By Harry
at 2011-11-12T17:50
可能肚子摸起來是圓的吧[誤]
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-11-16T15:03
記得日文是講やや，やや是指小嬰兒，沒有性別之分。
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-11-21T00:04
無三不成禮
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-11-21T20:31
她偷看劇本...~
Belly avatar
By Belly
at 2011-11-26T16:17
四樓正解 剛剛看廣告 確定無誤
Agnes avatar
By Agnes
at 2011-11-27T03:32
推1樓 5樓和6樓 推文也太好笑XDDD
Jake avatar
By Jake
at 2011-11-28T22:11
翻譯的錯
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-11-29T20:38
推2樓 她的確說的是弟弟或妹妹的日文喔 字幕也沒有翻錯
Damian avatar
By Damian
at 2011-12-02T01:19
下週一重播時再聽一遍吧XDD~
Regina avatar
By Regina
at 2011-12-04T18:26
我也有看到字幕上：弟弟或妹妹。
Emma avatar
By Emma
at 2011-12-08T20:33
她是先說やや(嬰兒) 後來說：私たちには　弟か妹にご
Sandy avatar
By Sandy
at 2011-12-11T12:43
ざいます（那是我們的弟弟或妹妹）
Noah avatar
By Noah
at 2011-12-15T12:31
其實原PO文裡是說"預告" 預告裡字幕的確打"妹妹"...
David avatar
By David
at 2011-12-18T03:38
更正 預告裡是說"請不要拿掉妹妹"
David avatar
By David
at 2011-12-22T11:44
預告的確說的是妹妹: P 不過實際演出時的字幕是正確的
我想可能是為了要剪預告才改成妹妹的吧(預告害人!!)
Tom avatar
By Tom
at 2011-12-23T06:49
當你認真學了一些基本的日文知道
你就會了解緯來的日文LEVEL大概在哪裡了...
EX：柯南名言：真相永遠只有一個
Queena avatar
By Queena
at 2011-12-24T19:06
結果被緯來一翻 「永遠」就消失了
之後
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-12-28T06:12
她是先說やや(嬰兒) https://noxiv.com
Iris avatar
By Iris
at 2011-12-29T03:45
其實原PO文裡是說"預 https://daxiv.com

蜜之味 EP04

John avatar
By John
at 2011-11-05T17:33
防雷頁 上集演到雅人夫妻為了直子大吵一架 小彩發現雅人離家出走後就立刻殺去直子家恐嚇 甚麼小貓小狗、喜歡叔叔很髒、想毀了雅人的將來嗎、拜託她有點倫理道德都出來了 如果做不到就請她退學，憑她那麼不單純的動機是撐不了6年醫學院課業的 ...

不毛地帶的選角

James avatar
By James
at 2011-11-05T15:54
剛剛看了不毛地帶 壹岐夫人居然是和久井映見~~~~~~~~~~~~~~~ (瞬間東京仙履奇緣的記憶畫面在腦中爆走!!!) 這麼夢幻的組合又復活了 難怪版上許多版友覺得小雪不適合演千里 天海祐希的紅子倒是可圈可點 不過我最希望的組合還是 佳子:和久井映見 千里:松島菜菜子(阿松) 紅子:黑木瞳(白色巨 ...

蜜之味4之假髮撒唷那拉~ (雷)

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-11-05T15:44
睽違已久的發文又來了 繼上次是松雪泰子和小愛菜的Mother 因為平常都是觀賞文章居多 所以以下心得若有寫得不好或造成閱讀困難 請各位多多指教! 本季我最期待的就是蜜之味了! 當初宣布的時候 完全沒有期待 因為W女主演 加上男主角 三人我只認識菅野美穗 知道榮倉奈奈 但沒看過她的作品 聽過Arata 但不知 ...

黑金丑島君 (負雷)

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-11-05T15:23
那個山島我現在電腦日文突然打不出來(也不能複製貼上) 莫名其妙的剛好看到這部 想說每話只有20多分鐘，順手追一下 話說為什麼這不好像有另外一個翻譯叫做「吸血大耳窿」 那是啥意思? ------以上防雷-------- 我看完了 然後，就好像喝了一杯水一樣 沒感覺 ...

風格迥異的相棒第十季

Mason avatar
By Mason
at 2011-11-05T03:49
去年七月 偶然的機緣下 開啟個人觀看日劇的習慣 到了八月初碰上相棒於是爬了兩個月多 到十月中旬剛好接上第九季開季 今年不可免俗的等著我的年度大戲相棒第十季 當看完第一集時心中一突 然......再觀察一兩集之後再說 第二集看完後已經可以肯定他們已經把相棒第十季溶入更多電影手法 不再是一齣只是打鬧加推 ...