戲曲舞台上的兩國論 - 戲曲

戲曲舞台上的「兩國論」 文/劉南芳


林美香飾演孟麗君/侯壽峰老師繪製布景 http://ppt.cc/w6F5

台灣歌仔戲的音樂雖然源自於大陸的民謠系統，但是在台灣發展成戲劇以來，已經形成和
大陸截然不同的風貌；包括演出的布景，台灣歌仔戲所使用的「手繪軟景」在大陸已經全
然失傳，其次以即興方式的「活戲」表演，大陸因為言論不自由的關係也明令禁止。所有
演出內容需要審核、報批才能搬上舞台，不如台灣歌仔戲的生動、活潑，同樣是一桌二椅
，卻是戲曲舞台上的「兩個國境」。

2012年上半年，台灣戲曲舞台上不約而同出現了豫劇、越劇、以及歌仔戲三種不同版本的
《孟麗君》，除了語言的差異之外，在說故事的方法上也大有不同。大陸籍的《孟麗君》
都是一天演完；而歌仔戲講究故事有頭有尾，慣常以「連台本戲」方式呈現；必須從皇甫
少華「射柳奪袍」演起、到「火燒小春亭」等等細緻情節，大陸大概都只有在書上才能看
到。

2012年大稻埕戲苑推出由「台灣歌仔戲班」製作的活戲專場，7/1推出上下兩本《孟麗君
》，由台灣歌仔戲界知名苦旦林美香擔綱，林美香曾以反串《雙槍陸文龍》獲得地方戲劇
比賽最佳生角獎，《孟麗君》更是她的拿手好戲，角色變化多端、是「內台苦旦」的必修
課，精彩可期。

6/30加演三國志，恢復台灣歌仔戲傳統，特別呈現內台布景大師侯壽峰先生手繪的全套軟
景、在海峽兩岸都是難得一見！同時邀請知名「講戲先生」顏木耳女士親自講解活戲結構
的變化等等；演出前特別預備戲劇導聆，希望培養新觀眾更深入瞭解台灣歌仔戲的「眉眉
角角」，喜愛歌仔戲的朋友千萬不可錯過！

每場演出前，劇團於大稻埕九樓進行戲前導聆內容：
6/30（下午）14:00〈火爆激烈—談加演三國志〉—呂福祿老師
6/30（晚上）19:00〈會說話的布景—台灣繪畫軟景的特色〉—侯壽峰老師
7/01（下午）14:00〈從三本到五本—講活戲的訣竅〉—顏木耳老師
7/01（晚上）19:00〈雖沒見過真皇帝...戲臺上的皇帝人生〉—許秀琴老師


演出團體：台灣歌仔戲班劇團
演員：王蘭花/林美香/杜玉琴/呂瓊珷/王秋冠/王秀文/陳麗紅/沈花梅
演出地點：大稻埕戲苑（台北市迪化街一段21號；永樂市場9樓）

6月30日(六) 14:00 三國好戲《劉備招親》
19:00 清裝奇案《楊乃武與小白菜》
7月1日 (日) 14:00 連本大戲《孟麗君脫靴》(上)
19:00 《孟麗君脫靴》(下)



購票方式：兩廳院系統購票 http://ppt.cc/DRV4
折扣優惠：年滿65歲以上購票可享八折優惠。大稻埕戲苑、文山劇場會員卡購票可享八五
折
☆學生專案，享八折優惠 (限從劇團訂票 0919-059789，02-29567716蘇小姐)
☆更多好康優惠，詳見台灣歌仔戲班臉書粉絲專頁 http://facebook.com/art27taiwan

--