戴立忍撂英文霸氣 奧斯卡導演激讚 - 電影

新聞網址：

戴立忍撂英文霸氣 奧斯卡導演激讚

2015-06-08 01:58:21 聯合報 記者項貽斐／台北報導

奧斯卡最佳外語片「黑幫暴徒」導演彼得弗達考斯基最近推出新片「海上情謎」，片中台
灣演員戴立忍與夏靖庭戲分不少，拍片前弗達考斯基大老遠從歐洲來台與兩人見面。戴立
忍還主動建議在片中加說英語，弗達考斯基也放手讓他修改對白。

「海上情謎」改編自康拉德原著，背景設定在南中國海，片中有大量華人演員，還包括戴
立忍與夏靖庭。扮演船長的戴立忍原本只說中文，但戴立忍建議應該加上英文，導演弗達
考斯基知道戴立忍是拿過有如「華人奧斯卡」的金馬獎導演，尊重他的意見。戴立忍講起
英文來，霸氣不減，一場逼供的戲，讓導演弗達考斯基大呼「真是找對人了」。

曾獲金鐘獎肯定的夏靖庭在「海上情謎」飾演老練船員，與男主角男主角傑克拉斯基有多
場對手戲。由於他的角色頗重要，導演弗達考斯基特地來台灣看夏靖庭試戲，對他的演出
讚不絕口，也期待他進軍國際影壇。夏靖庭則表示，用英文演戲很困難，但下次有機會還
是想挑戰。

http://udn.com/news/story/7262/951811

--