手紙 - 日本

(背景音樂：小田和正「言葉にできない」)
寺尾：倒是他哥哥
直貴：說到我哥哥啊
說到他
我哥哥...
我哥哥...
我哥哥是個超級大笨蛋
寺尾：怎麼個笨法，說來聽聽吧
直貴：好啊說給你聽
例如啊，不是有埼京線電車嗎
他覺得這是最厲害的電車
等一下，"埼京"(さいきょう)是"最強"(さいきょう)啊
寺尾：什麼啊
直貴：還有啊
還有東名(とうめい)高速公路 他看到很大聲的說
為什麼叫"透明"(とうめい)還有顏色咧
寺尾：真是蠢，把"東名"當作沒有顏色
直貴：還有啊，超級麻煩的愛哭鬼
參加婚禮一定會哭
寺尾：婚禮是好事，怎麼會哭
啊~我沒有吃到甜點...
寺尾：天哪！又不是小孩子
又沒有女人緣
做什麼都不行
所以一到禮拜五我就想到他
寺尾：為什麼？
直貴：因為那天是大型垃圾日
寺尾：等等，大型垃圾是不可燃的 可是你哥哥...
直貴：他是不可燃的啊
他就像石棉板一樣
可是沒辦法呀
畢竟有血緣關係 身上流著同樣的血
我出生的時候
他擺了一副理所當然的臉在家裡等著
那當然啊
因為他是石棉板 所以也不能亂丟
沒辦法只好一直當我哥
寺尾：因為他是你哥嘛
直貴：對啊！因為是我哥
不管是垃圾或是什麼
都是我哥哥
就像電池一樣是不可亂丟的
永遠都是我哥哥
從今而後都是...
寺尾：雖然有很多家人啦兄弟姐妹的 但是到了這年齡
會希望有自己的家庭哪 會想要結婚呢
直貴：你又沒有女朋友
寺尾：不要講出來啦
直貴：事實上這傢伙最近剛分手
寺尾：這倒是真的
直貴：他還送了禮物哪，竟然分了
寺尾：是啊！我送了一對...
直貴：花枝耳環
寺尾：喂！是一對銀耳環啦
直貴：你就是那樣啦
女朋友說什麼都好
所以她才會對你厭倦
你讓她不滿意啦

沒有華麗的運鏡流暢的剪接，手紙想說有人類以來就有的霸凌，失手殺人的意外是這個
歧視的原因，判刑入獄並沒有讓任何人釋懷，受害者家屬難以平復，直貴也沒有升學，
一次一次的搬家換工作，對剛志的態度也一次一次的變得冷淡，到最後完全不想連絡。
想想自己周圍受到霸凌的人他們的遭遇不就是這樣，受到同學同事完全漠視當作是透明人
但我們為什麼要這麼做？不是當事人的可能是怕受牽連，也害怕受到抵制有一樣的待遇。
每個人都了解到：完全不理一個人，是對對方最大的懲罰。充滿不成熟的恨意，讓這樣
的故事無處不在。人都是靠符號在互動，試著原諒對方給他看，也讓自己過的快樂輕鬆點
人或許就是沒有這麼簡單，或許簡單的方式也難以說明人的行為，有時自己也不清楚。
由美子深深了解到信對於剛志是最大的安慰，所以她代替直貴寫信了。

或許東野圭吾想增加戲劇的衝擊性，他讓直貴喜歡上的是 GS 董事的女兒，而不是知道
直貴背景卻還是接納並一直付出的由美子。當孝文拿著剛志的信拆穿了直貴的謊話，當朝
美的父親拿著錢要求直貴離開，直貴承認了謊話，收下了那筆錢。即便沒有哥哥的事情，
社經地位的差距這個可以預料的奚落與失落還是會無情的發生。
KS 社長的一番：歧視是正常的，沒有一個沒有歧視的地方，你可以從現在這個地方，
跟寫這封信給我的人開始建立你的社會網絡。由美子的成熟與善體人意，打動了兩個男人
。雖然我不是那麼同意社長的每句話，但他讓人生失去方向的直貴，能夠有個踏實的開
始。

在他寫最後一封信給哥哥，希望不要波及下一代的人生，在他拜訪受害者家人看到了
哥哥寫給家屬的最後一封信。對剛志來說：寫信給弟弟寫信給家屬，從收信人的角度來看
是變相的一直延續傷害。直貴跟家屬也選擇了：完全不理他。用最原始也最殘忍的方式
傷害剛志，服刑以外的懲罰。對剛志自己來說：這是他覺得可以贖罪的方式，在監獄
裡可以做的事。看戲的觀眾了解，直貴了解，受害者的家屬其實也了解。最後的相聲，
是直貴對剛志冷漠虧欠的補償，還是他真的由衷的肺腑之言？或許是年紀的增長與人生
歷練的豐富，直貴了解到：哥哥殺人的事實，永遠也不會改變。不能改變的事情，你只有
改變自己面對它的態度。讓自己有尊嚴的活下去。

--