找谷阿莫5分鐘看經典小說？楊照：別摧殘 - 電影

※ 引述《Machinator (我的狗叫習近平)》之銘言：
: 找谷阿莫5分鐘看經典小說？楊照：別摧殘文化
: 新聞連結：http://goo.gl/VvW9ND
: 我相信，仍然相信，紙本書才是閱讀的正統，無法被電子書取代。」作家楊照今天在臉書
: 發文，重話批評新北市文化局有意請谷阿莫拍攝「5分鐘看完一本經典小說」短片的作法
: 是「摧殘文化」。
: 楊照文章中表示，前一陣子新北市文化局副局長、主管新北市圖書館業務的官員透過各種
: 管道找他，請他協助挑選經典小說，以拍攝谷阿莫5分鐘短片，但他因不認同，加上顧及
: 禮貌而選擇不回訊，沒想到對方透過更多管道找他，讓他忍不住公開自己充滿火氣的回應
: 。
: 楊照在回訊中寫著：「我實在很不願意給無禮的回覆，但你們覺得我會認同『五分鐘看完
: 一本經典小說』這種想法？顯然你們完全不了解我是誰，又幹嘛苦苦找我？谷阿莫的方式
: 只適合處理爛片，你們真的都不懂嗎？你們這樣對得起書，對得起圖書館這項人類文明事
: 業嗎？我的信念是『五十小時讀完一本經典小說』！」
: 他直問：「你一輩子讀過多少經典小說？有哪一本是應該被你們這樣糟蹋的？請你告訴我
: ，如果你有這種無知的勇氣的話！」並痛罵：「用政府公家資源做這種媚俗反智的事，你
: 們真的以為台灣沒有讀書人了？」
: 楊照的回訊最後重話批評文化局說：「請好好思考自己的責任，畢竟你還掛著『文化』的
: 頭銜，別這樣摧殘文化！」（突發中心／新北報導）

同樣是鄰近國家
讓我們看看日本對於吸引年輕人讀純文學是怎麼做的:


http://0rz.tw/eaqZq 青之文學系列
企劃的開端是在2007年6月提前規劃太宰治百年誕辰（2009年）
由集英社文庫所推動的「夏の一冊　ナツイチフェア」
集合週刊少年Jump上連載的漫畫家，將日本文學名著的封面重新設計並出版。

其中《人間失格》與《心》由《死亡筆記本》、《棋魂》的畫家小畑健負責，
《盛開的櫻花林下》、《蜘蛛之絲》、《地獄變》由《BLEACH》畫家久保帶人負責，
《跑吧！美樂斯》由《網球王子》畫家許斐剛負責。

電視動畫化時由畫家負責角色原案。
電視動畫作品由日本演員堺雅人擔任作品的旁白，同時擔任六部作品的男主角的配音員。


有看過這個系列的大概可以很清楚的知道
這個系列的改編並不只是把文字視覺化 而是某範圍內讓漫畫家加入了自我性的詮釋

至少對每部獨立的作品來講
相對應的動畫作品都是一個"完整的再創作"


今天楊照說的很實在
五分鐘系列處理電影的方式大概就跟電影老實說系列的手法類似(甚至還更爛)
他沒有辦法讓年輕人看到文本之所以被文學圈稱為名作的價值
(年輕人需不需要接受其價值是另一回事 但理解至少是最基礎的第一步)

這種程度的解構及嘲諷
基本上完全沒有辦法作為一個正向的宣傳
反而很容易讓年輕人在一知半解的情況下誤用解構的價值觀來評斷一個作品
那反而是替純文學的宣傳開了大倒車


看看日本對太宰治的高標準

今天楊照說的很實在
五分鐘系列處理電影的方式大概就跟電影老實說系列的手法類似(甚至還更爛)
他沒有辦法讓年輕人看到文本之所以被文學圈稱為名作的價值
(年輕人需不需要接受其價值是另一回事 但理解至少是最基礎的第一步)

這種程度的解構及嘲諷
基本上完全沒有辦法作為一個正向的宣傳
反而很容易讓年輕人在一知半解的情況下誤用解構的價值觀來評斷一個作品
那反而是替純文學的宣傳開了大倒車
結果台灣官員只想得到用喧嘩取眾的解構方式來作為對下一代的純文學推廣這種爛招?


作為一個略熟台灣文學(無論鄉土文學或是外省文學)的台灣人
我只覺得非常悲哀....

--
可是哈卜拉姆再聰明、再有學問，有一件事卻是他不能解答的，因為包羅萬有的「可蘭
經」上也沒有答案；如果你深深愛著的人，卻深深的愛上了別人，有甚麼法子？
白馬帶著她一步步的回到中原。白馬已經老了，只能慢慢的走，但終是能回到中原的。
江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……漢人中有的是英俊勇武的少年，倜儻瀟灑的少年…
但這個美麗的姑娘就像古高昌國人那樣固執：「那都是很好很好的，可是我偏不喜歡。」
金庸<白馬嘯西風>(完)

--