把飄渺無極武戲的對話翻成日文了... - 布袋戲

對應影片：http://www.youtube.com/watch?v=8c4uH6g7IcQ


單純只是因為看到老虛在看戲而興奮了所以隨手亂撇而已...

有些地方可能怪怪的，日文書寫的功力就只到這邊，還請見諒<(_ _)>


=============================================================

剣無極：春桃... (町娘の名)

春桃：君が....　私の名前を...正しく...呼んだのは...　これは...初めてだね...

金吾：この憎々しいじゃじゃ馬　俺を邪魔しやがって...

金吾：早くあいつを殺せ！

殺し屋：殺！　殺！

風間始：兄上！　兄上！　

金吾：お前ら還珠楼の殺し屋め、まったく役立たず！役立たずっ！廃人一人さえ始末で

きないか！

殺し屋：殺！　殺！

金吾：死ね！

劍無極：なぜ人は、最後の最後までしか悟らないんだ

なぜ人が、悟った時は既に手遅れたんだ

なぜこの世には、いつでも...絶対許せない人が居るんだっ！

「一剣...　無尽！」

一剣随風：剣無極が元に戻った！なぜかこの剣法の中には飄渺剣式の構えが入った様子

　　　　　か...

風間始：兄上！

金吾：お前...　近付くな！近付くなよ！

　　　者ども...かかれ！かかれかかれ！

殺し屋：いっくぞ！

剣無極：いくぞじゃなく...　行くぜ！とはなぁ！！
嗯 系 來 囉 系 來 喔 !!

一剣随風：やはり楼主の剣捌きが入ってるんだ。

　　　　　氷剣、撤収。

金吾：な..なんでどうやってもお前を殺せないだ？

　　　俺は殺したい人は全部死んだのに

　　　なんでお前だけは死なないんだ？

　　　一体どうやってお前を殺せるんだ...？教えてくれるのかね！？

剣無極：俺を殺すのは簡単だ。俺はとっくに死んでいたからよぉ！

　　　　お前が嘆くべきのは...　

　　　　俺の、とっても大事な人を殺して、俺を蘇えらせたことだ！

金吾：彼らは全部死ぬべきだ。強くなりたいのは人を殺すのみ。

　　　人殺しだけによって、俺は頂点に到達できるんだ。

　　　これで俺は、二度と苛められないだ！

　　　そう、強くなれ。これで俺は、もう二度と苛められないだっ！

剣無極：誰か死ぬべきだと？お前こそ死ぬべきだ！

　　　　お前のような人間は、万死でも、許されるなわけにはいかないんだ！


　　　　　　　　　　　　　　　「飄渺...　無極っ！」



まだまだ！



「一剣無尽！」　はぁああああーー！



金吾：俺の人生は...ずっと苛められていたのだ...だから俺はどうしても...

　　　強くならないと...俺は...つ...強く...ならないと...

=============================================================================

有人要順手把字幕弄一弄丟上NICO之類的地方推廣嗎 (?)

--