"抱抱讓心更靠近"電影+影集 23:30進正片 - 同志

今天開始播影集 Queer As Folk 千尋萬覓、東湊西拼了兩三個禮拜

終於讓我找來最佳畫質配上品質尚可的中文字幕

不過中文字幕是對岸論壇(不是qaf中文站）多年前翻的，我覺得很多地方不是很完善

本想著手修改，但是改了一半, 我等等再努力看看，應該播出前可以修完

好在我們一周只播三集，有時間我就修一修吧

不然如果你想幫忙，徵求一同修改字幕的版友；已經有時間軸對好的中英文雙字幕，

只是需要把一些字句的翻譯更精準,還有字詞改成現代人用語,和最後校稿糾出打字錯誤

一些簡中繁中互換時留下來的系統錯誤(例：魂性戀→同志) 我也不知為何會這樣

我自已在修大概10句最多只會修到2-3句，而且本就有英文對照，不很難，只是要花時間

意者請站內信並留email，我再分配下周集數並將原字幕檔寄給你

每周交稿,請確定自已有時間,如果只是短期有時間,請給我的你工作的期限

目前先以美版為主(英版我還在最後確認畫質和字幕中),沒有酬勞,全憑你對qaf的熱愛



另外，因為已經連著兩周畫面不順暢，讓直播很受影響，這禮拜我們往後延半小時播出

試看看能不能順暢一點，所以我十一點左右才開播，十一點半進入第一部影片



最後說一下二輪重播的條件…只要是會造成禁台的都不會二輪重播.

另外剛才更新了片單網頁的低調區，請自行前往


--- --- ---


3/29 (五) 23:30 直播片單/開播頻道： http://goo.gl/yLI2p


110 Holding Trevor (2007) 抱緊眼前人

→這部兩個重點吧。

一個是主要的故事，前半段跟keep the lights on滿像的
主角Trevor因為從小青梅竹馬的男友吸毒戒不掉，讓男一主角終於忍不住
下決定分手，好在人還算可愛，一次送男友就醫的機會，遇上了那醫院的實習醫生
後來在一場派對上，兩人又再相遇，然後開始約會
結果前男友的陰影清除得不夠乾淨，總像冤鬼在側，所以兩人吵了吵
最後男友要男一拋下LA的一切，跟他一起搬到紐約定居，男一Trevor最後沒有跟去
不過也因此這一連串的事，讓他慢慢找回自已的目標

因為男一真的很愛前男友，所以這故事都一切還滿合理的，沒有什麼缺點
但也沒有什麼亮點就是了…算是男生長相中上，故事單純的電影

另一個重點就是男一的好朋友，飾演Jake的演員，當初是因為性愛巴士爆紅
不僅那片裡玩三P還正面全裸… 滿大...膽的

當初非常可愛，如今只留三分頭，更顯帥氣：http://goo.gl/APvDd
現在全心走的是歌手，出了幾張itunes的專輯，現在全世界都有巡演
他有臉書粉絲團和youtube頻道（我都有跟啦，可以自已找他的名字）


另外，這片唯一我自已的感想和心得是…雖然自已的事情很重要
但是也不能都只關心自已，連身邊的人、周遭的事都完全看不見
像片中Trevor連自已的好朋友出了事(HIV+）他都渾然不覺事有蹊蹺，這也太自私了點


T02 Queer As Folk (2000-2005) US 同志亦凡人(美版)

→原版是英國影集（我未來會播）所以第一季的故事大綱是移植英版劇情的
不過英國原版第一季八集，第二季二集，所以比不上美版一季就來個22集的時間充足

美版加了不少東西進去，加上第二季開始完全是新的故事走向，
所以我認為美版算是翻拍得非常有誠意的影集，幾乎可說是另一個經典

影集類我不加入直播片單的數目，加上在片單網址我有放個連結,在youtube可看全系列
所以其實我對影集的要求跟播電影比較不同,直播影集講的是持久戰
最好是當作看日劇、偶像劇那樣，一周一次比較好…

本版(同志影視作品版)的前身，其實就是「Queer As Folk的影集版」
是因為當初影集播完，我才申請轉換版面及位置的，好在本版也多年來也悻存下來了
所以之前有關這部影集的介紹和劇情，非常之多。
我就不再重覆(不然也只是複製貼上而已…是沒有什麼意義的簡介）

要看QAF分集簡介，我咕狗了一下，滿多的，你可以看看這個 http://goo.gl/hl3wh
基本上……沒看過的人或不喜歡的人，大概也不會想看簡介
看過的人或老早是主顧的人，大概也不需要再簡介一次了


---


★票選電影 http://goo.gl/Srwlc

☆直播網址：http://goo.gl/uy2YG 備用頻道：http://goo.gl/o0Ojg

重播網址：http://goo.gl/PhPtH



※ 編輯: mohiwa 來自: 61.227.231.108 (03/29 20:00)
※ 編輯: mohiwa 來自: 61.227.254.246 (03/30 03:50)