拍胡士托風波 李安：有如迷幻藥的high - 李安

【聯合報╱特約記者唐在揚／綜合報導】 2009.05.17

李安新片「胡士托風波」在坎城首映後，引起熱烈反應，他精準重現美國1960年代末期的
反越戰、嬉皮興起氛圍，贏得外國媒體叫好，片中幽默的對白更讓觀眾驚喜不已。記者會
上，大家再提他兩度擒獲金獅、金熊卻獨缺金棕櫚的老問題，由於大會未準備華語翻譯，
李安有些尷尬地自己翻成英語後再回答，台下記者又是一陣大笑。

看慣李安拍攝的「斷背山」、「色，戒」等沉重電影的影迷，無不為「胡士托風波」的幽
默而驚奇，李安自己將這部新作定位為喜劇，也坦言能夠換換風格，再執導一部喜劇，感
到很開心。雖然嘴上一直說對得獎與否沒壓力，他還是自我調侃：「真的要我自己把這個
問題翻成英文嗎？」接著又反問台下記者：「你們覺得金棕櫚獎會給一部喜劇嗎？」讓現
場兩度爆出笑聲。

比起「色，戒」中梁朝偉與湯唯令人咋舌的「迴紋針床戲」，「胡士托風波」應劇情需要
，也在後段出現男女老少在迷幻藥作用下脫光、性交的畫面，卻顯得自然而不過分賣弄。
儘管「胡」片還是有同性戀的情節，李安卻強調片中同樣有男女之間的情感關係，所有內
容只是反映當時的現象，不希望外界將自己定位為「同志電影導演」，而且他還坦承，片
子拍到後來，自身也像受到迷幻藥的作用，變得很high。

在「胡士托風波」中，向來陽剛豪氣的李夫薛伯，扮演變裝癖男子，戲路大突破，也搶了
不少男主角迪米崔馬丁的丰采。昨天的記者會上李夫未到場，而是迪米崔、扮演母親的威
尼斯影后伊美黛史坦頓、男配角艾米爾赫許陪著李安出席，大夥兒推崇李安功力十足，讓
沒有親自參與、沒見識過胡士托音樂節盛況的所有人，都能夠很入戲，精準揣摩出當時人
們的神態與心情，不愧是全片最大功臣。


--