拍色．戒 李安：比斷背山還害怕 - 李安

拍色．戒 李安：比斷背山還害怕
【聯合報╱記者葛大維／綜合報導】

2007.09.22 04:01 am

「色，戒」導演李安（右）和女主湯唯抵達香港。
（東方日報提供）

將於明天返台的李安，不僅台灣期待，國際備受矚目。美國權威的「好萊塢報導」（The
Hollywood Reporter）迎接將至的奧斯卡熱季，製作「榮譽角色」（Honor Role）熱門焦
點人物專輯，李安掛頭牌。

李安接受「好萊塢報導」訪問表示：「『色，戒』得威尼斯影展金獅獎很窩心，因為我做
的是一件讓我害怕的事，影片主題是透過一個女人的情慾，來看中國歷史的愛國主義時期
，將兩者融合，比拍美國同志牛仔更讓我害怕。且得奧斯卡之後再回大陸拍片，尤其拍二
次大戰日本佔據中國的歷史，壓力很大。有非比尋常的場面，我慎重考慮後的極限表演方
法：身體語言，及透過做愛去審視真相。」

「好萊塢報導」也關注片中寫實的性愛場面，李安說：「拍前大家討論很久，透過那些戲
，才能明瞭電影是關於什麼，非常必要。女孩掙扎在對真相、對愛、對許多事的質疑之間
，我必須很清楚表現。觀眾在電影中看到的每一件事，都是有戲劇性目的的設計，我必須
讓演員充份信任。梁朝偉做了非常偉大的演出。這次，是我和演員合作關係最特別的一次
。是慎重考慮後決定的極限表演方法。」

女主角湯唯令所有看過電影的人印象深刻，李安說：「我從近萬人中選中她，從我第一次
看她走進來，就直覺認定她是王佳芝（『色，戒』女主角），她有一種屬於我父母那個年
代的氣質，相當奇妙。現實中她像出水活魚，因為她與眾不同，看上去屬於過去，尤其是
臉型，和原著小說一模一樣。我曾當過演員，很能揣摩角色，即使那個角色是個女孩，當
湯唯進入角色，彷彿感覺自己也進去了。」

李安、湯唯昨天從新加坡飛到香港，李安表示「色，戒」當然要有色，既然敢拍就不怕，
情色也是人生的一部份。湯唯在香港媒體逼問下，沒承認片中是否和梁朝偉假戲真做，但
默認和偉仔拍情慾戲，導致男友（大陸男星田雨）已變成好朋友。湯唯說：「我28歲，與
男友關係就是好朋友關係，也很正常。」有人稱她「章子怡第二」，湯唯笑得合不攏嘴，
表示希望有對方的成就，也希望能拍西片。

【2007/09/22 聯合報】

--