拍魔法阿媽 王小棣的最痛 - 動畫電影

記者蘇詠智／台北報導


首部回顧台灣動畫產業40年來紀錄片「逐格造夢」，製作單位花了兩年多時間及二百多萬
元，訪問一百多位動畫工作者，是國內記錄動畫最完整的一部。

製作一部探討台灣動畫發展的紀錄片，是導演石昌杰多年來的心願，在曾合作「微笑的魚
」製片人黃茂昌協助下，終於完成「逐格造夢」。

早在1970年代，台灣就成為歐美動畫的主要代工廠商，當時不管迪士尼的卡通影集或是
漢納巴巴拉的「史酷比」等，都由本地人員代工。製作單位挑中「藍色小精靈」片段作為
代表，然而該片出品公司竟在比利時，千辛萬苦才取得授權。比「代工」時期更早的本土
自製卡通短片發源之作「龜兔賽跑」，目前只存有一卷發霉的錄影帶拷貝，完全無法使用
。

著名漫畫家蔡志忠曾參與拍攝的卡通長片「封神榜」，台灣也已無拷貝留存，幸好他尚
保留當年的手稿，得以提供「逐格造夢」使用。當年也為「封神榜」效力的鄧有立，日後
再拍「三國演義」、「蝴蝶夢－梁山伯與祝英台」等民間故事卡通片，除前年才上映的
「蝴」片外，鄧有立其餘作品自己都無存底，意外在中影片庫尋得一部「三國演義」膠片
拷貝，也不堪使用，「逐格造夢」製作單位選取最後一本中的「火燒連環船」精彩片段
重新修復，才使這部具有重要地位的國人自製卡通重現新生代觀眾眼前。

雖然拍動畫過程艱辛，但導演們都樂於追夢：陶大偉記得自己參與的紙雕動畫
「小葫蘆歷險記」在紐約影展獲銀獎，高興地差點落淚；蔡志忠也曾以一元賣出「禪說」
版權費給動畫片「禪說阿寬」；王小棣更稱拍「魔法阿媽」是她人生中痛苦指數最高的
時光。「逐格造夢」今起連續四周每周二晚間10時在公視播出。


2006/04/11 聯合報

--