掀起螢幕「金庸熱」 首版「射鵰」41周年 - 陸劇

※ [本文轉錄自 JinYong 看板 #1Oy_Vd95 ]

作者: icion (柯柯) 看板: JinYong
標題: [新聞] 掀起螢幕「金庸熱」 首版「射鵰」41周年
時間: Mon Apr 17 07:01:54 2017

2017-04-16 聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

華人電視圈「金庸武俠熱」始終沒退燒，今年一月最新版本「射鵰英雄傳」在大陸推出，
仍然引起討論。而史上第一齣「射鵰」連續劇，上周剛滿41周年，此劇不但在香港寫下收
視奇蹟，也把飾演黃蓉的米雪捧紅，成為華人娛樂圈的重量級大牌。然而，如此令觀眾懷
念、好奇的經典大戲，卻下落成謎，絕少重播，也成為眾多粉絲想看卻看不到的傳奇。

1975年9月，香港史上第３家無線電視台「佳藝電視」開播，由於取得牌照的條件之一是
在夜間9點半至11點半的黃金時段播放教學節目，導致收視始終無法提升，於是決定加強
戲劇節目。剛開始佳視雙管齊下，既從台灣購買反應不錯的戲來播，也嘗試自製劇集，卻
一直沒能突破重圍，直到製作人蕭笙提企劃將金庸小說改編成連續劇，決定拍攝「射鵰英
雄傳」，一舉改變了華人娛樂圈的歷史。

在此之前，蕭笙已經建議過麗的電視拍金庸劇卻未獲支持，佳視為了挽救收視，放手讓蕭
笙執行，「射鵰英雄傳」籌拍時，飾演郭靖和黃蓉的白彪、米雪都還是在電影圈發展數年
卻算不上一線的新秀，也沒人看好收視，蕭笙找了曾經是左派電影當紅花旦的陳思思飾演
包惜弱、秦沛扮演楊鐵心，靠兩位資深明星來加持。1976年4月12日，「射鵰英雄傳」在
佳視的晚間6點55分播出首集，每周播出5集，一集含廣告55分鐘，由於金庸小說的高知名
度，很快締造收視佳績，到最後更突破百萬觀眾，那時香港幾乎平均每4人就有一人看過
此劇，此版亦是唯一根據尚未修改的金庸初版原著改拍，楊過的母親仍不是穆念慈，而是
秦南琴。

「射鵰英雄傳」一戰成名，「俏黃蓉」米雪成為風雲人物，雜誌爭相找她拍封面，她也穩
坐佳視當家花旦寶座，「射鵰」播畢，蕭笙集合原班人馬再拍「神鵰俠侶」，米雪和白彪
繼續飾演中年黃蓉與郭靖，羅樂林和李通明則扮演楊過、小龍女，那時還是年輕新人的鄭
裕玲飾演苦戀楊過、為他犧牲的公孫綠萼。為免「神鵰」收視再橫掃千軍，TVB召集了台
內當家小生、花旦拍攝同樣金庸小說改編的「書劍恩仇錄」，總算牽制住佳視的收視，也
開啟了TVB的金庸劇時代。

佳視始終難擺脫「老三」弱勢，開播才3年就走入歷史，自製戲劇分別賣給TVB和麗的，據
傳「射鵰」和「神鵰」都被TVB購入，卻絕少重播，待TVB自己拍攝第2版的「射鵰」和「
神鵰」，為了不讓觀眾有機會比較，佳視版本永藏片庫、不見天日，使得黃日華、翁美玲
、劉德華等人的演出成為觀眾心目中最具代表性的版本，佳視版除非年紀大的資深觀眾，
絕大多數人都只聞其名，未能得見。

幾年前，TVB曾經在自家有線頻道重播佳視版「神鵰俠侶」，引起熱烈討論，佳視的「射
鵰」仍然雪藏，因而傳聞四起，有指母帶已經被燒毀，所以無法重播，否則觀眾更懷念「
射鵰」，哪有不重播的道理？至今沒人知道答案。

https://stars.udn.com/star/story/10091/2407279

片段 https://www.youtube.com/watch?v=QEFvUPaenWY

專題 https://www.youtube.com/watch?v=ZhzzT2lIL60&t=104s

--