跳出愛情戲 韓劇女編劇向美劇看齊 採訪《幽靈》編劇金恩熙
朝鮮日報記者 宋惠真 (2012.06.19 16:44)
SBS週三、週四電視劇《幽靈》是金恩熙（音）編劇的又一力作。觀看該劇的觀眾在公告
板上留言說："真是難得一見的百分百刑偵劇"、"絲毫不亞於美劇的作品"
《幽靈》講述了網路犯罪調查員和駭客之間鬥智鬥勇以及視法律為兒戲的大企業的故事。
該劇的編劇是現年40歲的金恩熙。此前，她通過去年的SBS電視劇《Sign》講述了通過屍
檢查明死因的國立科學調查研究院法醫的故事。
評論家們對金恩熙評價說："她是罕見的執著於'正統類型劇'的編劇。"在她的作品中看不
到愛情、不倫、外遇、出生之謎等韓國電視劇中常見的情節設定，完全是圍繞調查事件始
末展開。13日，金恩熙接受了本報電話採訪。她說："每天都絞盡腦汁寫劇本。"以下是採
訪摘要：
問：繼《Sign》後，《幽靈》也是標準的刑偵類電視劇。
"我站在觀眾的立場上寫他們想看的電視劇，結果又寫了一部刑偵劇。從取材到下筆寫劇
本經歷了很多困難，內心很後悔（笑）。我想寫一部像外國電視劇一樣構思嚴謹的電視
劇。我非常重視人留下的痕跡。人在說話時會不由自主地說謊，不斷美化自己。但他留下
的痕跡不會說謊。比如屍體。解剖屍體就能瞭解到這個人死前的狀況。網路世界也一樣。
如果想瞭解一個人的想法，只要打開他的電腦或智慧手機就一目了然，這一點很有意思。"
問：取材應該很不容易吧？
"寫《Sign》時通讀了《最新法醫學》這本書，做了很多準備工作，但《幽靈》更難。書
店裡相關書籍很多，即使我都讀了也很難完全瞭解該領域。得到了警 察廳網路調查隊的
很多説明。幾乎每天都到那裡取材，而且還參加他們的聚會。我告訴他們我想寫的故事，
然後問他們應該加入什麼細節，幾乎是以這種方式創作了 劇本。"
問：難道就沒人勸你不要寫這麼難的故事嗎？
"很多人都勸我說，那種專業性的故事誰會看？（笑）況且網路調查是坐在電腦前做的工
作，沒有可看性。每當聽到這樣的話，反而讓我產生了挑戰意識。"
問：《Sign》劇本是和丈夫張恒俊導演一起寫的，但這次完全是自己寫嗎？
"優點是可以根據我的想像力和意願寫故事，缺點是負擔很大，失敗了就全是我一個人的
責任（笑）。"
問：寫劇本時最難的是什麼？
"劇中駭客朴基榮（丹尼爾.崔飾）通過手術變成金宇賢（蘇志燮飾）的部分。這在現實中
根本不可能，所以寫這部分的時候要儘量看起來自然一些。我對劇組工作人員開玩笑說，
'要不讓長相酷似蘇志燮的俞勝豪演朴基榮'。"
問：劇中殺害女演員的是大型證券公司代表。
"我想揭露資本的恐怖一面。是什麼權力左右著現實世界，資本又能控制我們到什麼程度
。"
問：飾演警員柳薔美的李沇熹的演技引發了爭議。
"劇中柳薔美不是一個敬崗愛業的員警，直到遇到金賢宇後才逐漸成長起來。希望這段經
歷能讓李沇熹成長為一個好演員。"
問：每次寫完劇本都想什麼？
"看貼在桌子前面的《幽靈》海報。上面寫著60名劇組工作人員的名字。我想'不能讓他們
失望'。"
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編
http://cn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/06/19/20120619000025.html
--
朝鮮日報記者 宋惠真 (2012.06.19 16:44)
SBS週三、週四電視劇《幽靈》是金恩熙（音）編劇的又一力作。觀看該劇的觀眾在公告
板上留言說："真是難得一見的百分百刑偵劇"、"絲毫不亞於美劇的作品"
《幽靈》講述了網路犯罪調查員和駭客之間鬥智鬥勇以及視法律為兒戲的大企業的故事。
該劇的編劇是現年40歲的金恩熙。此前，她通過去年的SBS電視劇《Sign》講述了通過屍
檢查明死因的國立科學調查研究院法醫的故事。
評論家們對金恩熙評價說："她是罕見的執著於'正統類型劇'的編劇。"在她的作品中看不
到愛情、不倫、外遇、出生之謎等韓國電視劇中常見的情節設定，完全是圍繞調查事件始
末展開。13日，金恩熙接受了本報電話採訪。她說："每天都絞盡腦汁寫劇本。"以下是採
訪摘要：
問：繼《Sign》後，《幽靈》也是標準的刑偵類電視劇。
"我站在觀眾的立場上寫他們想看的電視劇，結果又寫了一部刑偵劇。從取材到下筆寫劇
本經歷了很多困難，內心很後悔（笑）。我想寫一部像外國電視劇一樣構思嚴謹的電視
劇。我非常重視人留下的痕跡。人在說話時會不由自主地說謊，不斷美化自己。但他留下
的痕跡不會說謊。比如屍體。解剖屍體就能瞭解到這個人死前的狀況。網路世界也一樣。
如果想瞭解一個人的想法，只要打開他的電腦或智慧手機就一目了然，這一點很有意思。"
問：取材應該很不容易吧？
"寫《Sign》時通讀了《最新法醫學》這本書，做了很多準備工作，但《幽靈》更難。書
店裡相關書籍很多，即使我都讀了也很難完全瞭解該領域。得到了警 察廳網路調查隊的
很多説明。幾乎每天都到那裡取材，而且還參加他們的聚會。我告訴他們我想寫的故事，
然後問他們應該加入什麼細節，幾乎是以這種方式創作了 劇本。"
問：難道就沒人勸你不要寫這麼難的故事嗎？
"很多人都勸我說，那種專業性的故事誰會看？（笑）況且網路調查是坐在電腦前做的工
作，沒有可看性。每當聽到這樣的話，反而讓我產生了挑戰意識。"
問：《Sign》劇本是和丈夫張恒俊導演一起寫的，但這次完全是自己寫嗎？
"優點是可以根據我的想像力和意願寫故事，缺點是負擔很大，失敗了就全是我一個人的
責任（笑）。"
問：寫劇本時最難的是什麼？
"劇中駭客朴基榮（丹尼爾.崔飾）通過手術變成金宇賢（蘇志燮飾）的部分。這在現實中
根本不可能，所以寫這部分的時候要儘量看起來自然一些。我對劇組工作人員開玩笑說，
'要不讓長相酷似蘇志燮的俞勝豪演朴基榮'。"
問：劇中殺害女演員的是大型證券公司代表。
"我想揭露資本的恐怖一面。是什麼權力左右著現實世界，資本又能控制我們到什麼程度
。"
問：飾演警員柳薔美的李沇熹的演技引發了爭議。
"劇中柳薔美不是一個敬崗愛業的員警，直到遇到金賢宇後才逐漸成長起來。希望這段經
歷能讓李沇熹成長為一個好演員。"
問：每次寫完劇本都想什麼？
"看貼在桌子前面的《幽靈》海報。上面寫著60名劇組工作人員的名字。我想'不能讓他們
失望'。"
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編
http://cn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/06/19/20120619000025.html
--
All Comments