採訪日劇專家譯者分析收視疲軟的內憂外患 - 日劇

By Kyle
at 2022-08-27T12:03

Table of Contents

看日劇的都是老人？黃金時代回不去了？
──採訪日劇專家、譯者，分析收視疲軟的「內憂外患」

https://crossing.cw.com.tw/article/16650 換日線 Crossing Campus
作者》宋思彤／六六

「看日劇的都是老人！現在哪有年輕人會看？」前陣子，朋友傳了一張梗圖給我──一隻
鳥與一隻烏鴉，正在談論觀賞日劇的族群分佈。看到圖片的我雖然想要起身反駁，但它的
確一語道破了現今日本影視產業的部份困境：看日劇的人，確實越來越少了。

隨著電視的時代逐漸式微，日劇的收視率也跟著節節敗退，以往動輒 20%、30% 的漂亮成
績早已不復見。以 2022 夏季日劇為例，多數黃金檔都以低於 10% 的「吃星」（註一）
姿態開出收視表現，過去成績亮眼的日曜劇場（TBS 週日劇場）《老菜鳥》，也只勉強守
住了雙位數的底線（上述皆以關東地區家戶收視率為例）。

https://tinyurl.com/2p8vs7jx 2022 夏季黃金檔首集收視率

成績不如預期，「腰斬」傳言也隨之而生。從石原聰美、綾野剛《深深地戀愛》，到木村
拓哉《邁向未來的10 Count》，都曾傳出因收視率不佳，被迫要提前下台一鞠躬的消息。
雖然這些謠言都隨著劇集正常播出而不攻自破，但是否仍隱含著什麼檯面下的警訊？《日
本沉沒》是虛構情節，但「日劇沉淪」會不會真實上演？

透過採訪、分析，筆者將藉由本文帶讀者回顧：1990 年代的日劇黃金時期、2000 年代韓
流崛起，電視劇市場如何遭到瓜分？以及近年新媒體、串流平台來勢洶洶，加上各國電視
劇強勢夾擊，日劇該怎麼找出屬於自己的道路？

本文亦邀請到「偉士牌的電視筆記」Wispa、「用鉛筆寫日劇」卡爬，以及日劇譯者李冠
潔，藉由他們長期觀察日劇的視野，呈現多方觀點。

從日劇黃金時代，到韓劇崛起新紀元

1970 到 1990 年代，被稱為是日劇的「黃金三十年」，雖然許多年輕朋友來不及參與，
但從至今仍膾炙人口的幾部作品，也多少能感受到當年日劇的強大魅力，像是 1972 年的
《向太陽怒吼》、1983 年的《阿信》、1991 年的《東京愛情故事》，都是在這個時期問
世的作品。

在那個韓劇尚未崛起的年代，日本電視劇每年都相當多產，成了引領亞洲風尚的領頭羊。
聲勢浩大的「日劇集團」強勢襲來，就連當時的台灣電視頻道也大量播放日劇，培養出一
群死忠的日劇迷。

「偉士牌的電視筆記」Wispa 從 1992 年開始接觸日劇，她回憶，第一次看日劇「像是發
現新大陸一樣，一看就忘不掉」，除了劇情設定貼近當代的社會氛圍以外，她認為題材的
廣泛程度也是其他國家電視劇無可比擬的；從彼時的時代氛圍來看，日劇是相當嶄新、具
突破性的。日劇譯者李冠潔也形容，這在當時形成了一股「電視迷的集體記憶」。

不過，在全球化趨勢的推波助瀾之下，一直居於亞洲高塔的日本電視劇，終究面臨了考驗
。

「用鉛筆寫日劇」卡爬提到：「日本的市場，相對來說保護主義比較重一些。」由於日本
的國內市場就足以支撐日劇等娛樂產業，因此發展海外市場即非重中之重；再加上 1990
年代後，日劇的主題性逐漸趨向單一，內容情節也流於公式化，這就給了「韓流崛起」一
個機會。

2000 年後，包括韓劇、K-POP 的韓國流行文化，被大量推送到亞洲市場。有別於日劇的
情感表達和劇情呈現，卡爬認為：「韓劇的題材其實是相對更活潑、更多元的。」包括《
大長今》、《冬季戀歌》、《浪漫滿屋》等韓劇，都席捲了亞洲市場，就連台灣的零售品
牌也搭上順風車，推出搭配韓劇的周邊商品以炒熱話題。

日劇「沉淪」？發展困境分析

相較於韓國政府的野心勃勃，日本政策的推動則相對保守，晚了好幾年才有比較大的動作
：積極販售海外版權、發展串流平台（OTT）、主題更趨多元等等；在既有的劇情基礎上
改編的「漫改劇」也越來越多。不過，即便如此，仍無法有效拉抬日劇的聲勢。Wispa 認
為，或許能歸咎於下列幾個原因。

首先是日劇的製作成本緊縮。Wispa 提及，多年前赴日留學時，就有老師提到預算不足的
問題，現今的情況更趨嚴峻。

以一集 60 分鐘的電視劇來比較，日本平均預算約 2,000-3,000 萬日圓（以朝日電視台
、TBS 為例，折合新台幣約 450-675 萬元），韓國卻高達 4-5 億韓元（以民間電視台為
例，約新台幣 916-1,145 萬元）。兩國電視劇的「銀彈攻勢」相差之大，在行銷與製作
上的精緻程度，當然就有不小的差別。

再來，日劇的版權規範也較為嚴格，演員所屬經紀公司也會有不同要求，甚至近年才開始
在網路上傳戲劇精華片段。以台灣觀眾熟悉的「傑尼斯事務所」為例，過去的作品常因有
旗下藝人演出，而不能在 OTT 平台上架，即使近年的新劇已經「解禁」，但若粉絲想重
溫經典，或許還須再等待一些時間，待版權談妥。

除此之外，劇情尺度和演員選角也是一大重點。Wispa 以第一代《金田一少年事件簿》為
例，各種血腥、噁心的場面都相當寫實，直呼「簡直是童年陰影」；相較之下，現今推出
的第五代，雖然驚悚感依舊，但視覺呈現上已經柔和許多，雖然取向更闔家觀賞，卻也可
能流失部份觀眾。另外，有些日本網友也認為，「韓國演員的演技較為成熟、精練」，較
能獲得國際市場的支持。

內憂外患，衝擊收視率

除了他國戲劇瓜分市場的「外患」，日劇本身收視率疲軟的「內憂」，也被認為是一大隱
憂。

以近年戲劇為例，除了《半澤直樹》、《派遣女醫X》、《刑事 7 人》等系列作，以及
TBS 的日曜劇場衝擊較小之外，絕大多數的日劇收視率，皆長期居於緩步下滑的狀態。
從同時段來看，自 1985 年至今的日本電視台（NTV）的週三連續劇（簡稱水十）系列，
近年收視率也都在低檔徘徊，以往《家政婦女王》結局創下的 40% 高收視率奇蹟已不復
見。

不過，這裡所討論的收視率隱憂，與觀眾流失並沒有絕對關係，「因為現代人早就不看電
視了。」卡爬說明，「收視率」至今仍是廣告商考量電視市場的最大依據，電視台為了穩
固既有的收視數字，不斷拍攝與以往模式相同的劇情主題。雖然得到了廣告，但市場上充
斥著了無新意的日劇作品，長久下來並非健康的態勢。

事實上，也有許多「隱形觀眾」沒有被計算到收視率中。冠潔提到，日本電視頻道的重播
率偏低，也因此「錄影功能」仍是部分家戶至今仍仰賴的觀影輔助工具，「所以很多人認
為應該要把『錄畫率』（註二）也考慮進去，這些人只是沒辦法 on time（即時）去看。
」

這兩年也有許多作品，電視收視成績不理想，但在網路上創造出好口碑。像是 2021 年的
《大豆田永久子與三個前夫》，收視率雖僅有 6.12，但在 Filmarks 公布的「戲劇滿足
度」中，則以 4.4 顆星奪下冠軍，擊敗當時聲勢頗高的《東大特訓班 2》；在台灣串流
平台 friDay 影音的年度日劇排行榜也奪下亞軍，由此可見該劇在網路上的高人氣。

不過 Wispa 也舉例，《勿說是推理》在日本串流平台創下了最多觀看次數的紀錄，而電
視收視率也寫下了 11.82% 的不錯成績，在同檔期戲劇中名列第二，「（電視與串流）兩
者的勢力關係，不能說得這麼絕對。」

新世代「日劇軍團」

面對近年的收視結構大洗牌，日本也已經做好準備，包括串流服務的整合。

為了打擊盜版，並與國際串流服務商抗衡，日本五大民營電視台聯手推出「TVer」平台，
每集節目播出後的 7 天內，用戶能在該串流平台上免費、無廣告收看。「現在每家電視
台都會推自己的串流平台，」冠潔補充，「包括日本電視台的 Hulu、富士電視台的 FOD
等服務，都在替日劇市場開疆闢土。」

付費電視的戲劇也令人驚豔。冠潔舉例，「日本的付費電視頻道 WOWOW，因為不必顧慮收
視率和廣告，所以他們能想拍什麼就拍什麼。」簡言之，只需要專心服務收視戶即可。舉
例來說，由冠潔翻譯的《遠藤憲一與宮藤官九郎虛心受教》，就將刑警劇變奏「換人重演
」，再加上惡搞、荒謬的即興發揮，令冠潔印象深刻，在當時也引發劇迷熱烈討論。

Netflix 等國際串流平台，也對日劇這塊市場很有興趣，包括《金魚妻》、《新聞記者》
，以及即將開拍第二季的《今際之國的闖關者》，都是近年為人熟知的國際級作品。「他
們願意投資翻拍的，通常是一些全球知名的漫畫 IP 或題材，」Wispa 分享，日本人其實
「很敢拍」，尤其是跳脫電視尺度的《AV 帝王》，「他們會想要在國際平台上實現。」

同時，維持日劇的既有特色也很重要。雖然近年日劇總是被批評「說教味太重、情節公式
化」，但 Wispa 認為，即使劇情大方向雷同，但日劇總能在細節中玩出新創意，例如：
《離婚活動》以既有的「婚活」，延伸出別有心裁的愛情故事，「尤其已婚還能拍出火花
，令我印象很深刻，」而《派遣女醫X》雖然都走「定番模式」，但在這 10 年間拍了 7
季，「某方面來說，觀眾還是期待的。」

從台灣 OTT 看日劇潛力

從台灣 OTT 平台的購片趨勢，同樣也能看見日劇市場仍具潛力。

三位受訪者都提到，過去的版權很難談，在 2018 年以前，從網路上收看日劇的平台選擇
不多，內容也多以黃金檔的戲劇為主；但在 2018 年之後，競爭平台將觸角從日本電影延
伸到戲劇，自此形成了日劇兩大平台的局面，「獨播大戰」也就此開打。

2020 年疫情過後，日劇的 OTT 大戰也進入白熱化階段，以筆者在《換日線》撰寫的「
2022 春季日劇片單」為例，當時精選出的 6 齣重點作品中，就有 5 部獨家，並分屬 4
個平台播出。

另外，平台引進的劇種也日益多元，「尤其是深夜劇、小品劇這塊，」冠潔提到，「串流
平台過去受限於經費和量能，一季只能跟播 4 到 8 部劇，現在則可以跟播超過 15 部，
讓觀眾有相當多元的題材可以選擇。」

卡爬則認為，各家串流平台已經擬出一套特色的購片策略，也朝向小眾、分眾化的模式發
展，像是這一季的《奧塞羅》由地方電視台製作，日本僅有部分地區能夠觀賞，但卻能在
台灣看到，是日劇串流平台的一大突破。

「雖然市場不知道能養到多大，但對戲劇圈是件好事。」卡爬觀察，當觀眾有了品質相對
穩定的正版管道，就能逐漸建立起消費習慣；平台有了穩定收益後，就能向日方購買更多
劇集；製作公司也就能藉由更多授權費，改善日劇低迷已久的業界環境。

總結來說，OTT 平台的崛起，除了讓不同受眾認識日劇，更試著把流失的年輕觀眾找回來
，重振「日劇王國」的往日輝煌，形成一種正向的「日劇善循環」。欲閱讀更多日劇趨勢
分析、片單推薦內容，歡迎持續關注《換日線》！

日本電視劇常見串流平台 https://tinyurl.com/y6ayjcbh

（特別感謝：上述受訪者、雪奈日劇部屋、黃雅珍、李雨莘。）

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1661573017.A.0A1.html
※ 編輯: filmwalker (115.43.132.55 臺灣), 08/27/2022 12:10:19

推 kuninaka: 我常看日劇只是因為一季集數少，追起來沒負擔 08/27 15:01

推 Elaine1211: 這種文章好像每隔一陣子就會出來 08/27 15:02

推 ariel0829: 不是式微，是選擇變多了，不管哪個國家都一樣，台灣老 08/27 15:10

→ ariel0829: 三台的收視率也不能跟現在比，韓國現在收視率能跟大長 08/27 15:10

→ ariel0829: 今比嗎？OTT平台的出現改變收視習慣。總不能就一直活在 08/27 15:10

→ ariel0829: 過去，大家沒什選擇的年代，除了回家看老三台，就是睡 08/27 15:10

→ ariel0829: 覺了 08/27 15:10

推 ariel0829: 現在除了綜藝節目之外，也比較少追緯來日劇，因為OTT 08/27 15:14

→ ariel0829: 平台都看完，不可能像以前一樣蹲點電視機。 08/27 15:14

→ tttxxx: 1970~1990是黃金三十年? 明明就二十年 08/27 15:27

推 coldeden: 應該是70年代+80年代+90年代措辭不夠精確 08/27 15:59

推 andy199113: 日劇跑~~~ 08/27 16:16

推 askacis: 年輕人越來越少看日劇是真的，不過旅遊還是首選日本 08/27 16:38

推 nanachi: 日劇連日本年輕人都越來越少看是真的阿他們串流平台 08/27 16:46

→ nanachi: 榜上常常是動畫或韓劇 08/27 16:46

推 ayumori: 劇本還是最嚴重的問題 08/27 17:25

推 dearwhen: 我還是喜歡日劇，篇幅很剛好 08/27 17:29

推 Roy34: 之前看某篇yt討論電視劇與日劇關係，這才是最大問題 08/27 17:40

→ Roy34: 被電視台綁架的日劇就一大半了 08/27 17:41

→ Roy34: 經費也有限 08/27 17:43

→ nanachi: 同R大其實最嚴重的問題是電視台和大型事務所陳年的利益 08/27 17:44

→ nanachi: 結構 08/27 17:44

推 judas666: 現在日本很愛拍職場劇瘋了 08/27 18:28

→ judas666: 之前日劇劇本好ㄧ流演員現在都是二三線的演員 08/27 18:29

噓 whizz: 看了整篇結果結論就是錢不夠 ~~ 其實就是劇本太爛 08/27 18:31

→ whizz: 另外拍攝的功力大退步看hero那種鏡頭轉場流暢 08/27 18:32

→ whizz: 現在根本看不到~~~ 08/27 18:32

推 duet1130: 劇情保守跟公式化是最大原因吧 08/27 18:32

推 mayday840717: 韓劇也開始在慢慢減少集數了 08/27 18:43

推 mars1314: 全世界都一樣，就看有沒有好題材好演員好劇組捨得花錢囉 08/27 18:47

推 jollybighead: 主要是選擇變多，以前老三台可以收視30%以上，現在 08/27 18:53

→ jollybighead: 都個位數，說現在沒有以前的劇本好?題材好?才低收視 08/27 18:54

→ jollybighead: 嗎? 08/27 18:55

推 fegat: 日劇很多情節真的太老套了 08/27 19:33

→ fegat: 久久才有一次比較好的劇本其他都是萬年老劇重演 08/27 19:34

推 MyDice: 以前老三台動輒30%以上的收視率就會吸引電視台製作公司砸 08/27 19:42

→ MyDice: 錢現在不到二位數有沒有砸錢差別不大啊 08/27 19:42

推 wcc960: 日本市場剛好夠自產自銷，這算幸運也算悲劇 08/27 20:01

推 ariel0829: 二位數？台灣收視破5%主角群就要裸奔跳海致謝了 08/27 20:06

推 hipmyhop: 編劇導演演員都有很多問題更不用說其他更大格局 08/27 20:12

推 kakashi71: 演編導問題都很大… 08/27 20:16

→ kakashi71: 尤其太多演技差又硬要捧的演員了 08/27 20:17

→ kakashi71: 在韓劇拍攝手法、劇本演員演技都在進步的同時 08/27 20:19

→ kakashi71: 日劇原地踏步,甚至比以前的日劇差 08/27 20:20

→ kakashi71: 這就是問題所在,不用跟別人比,跟2010前的日劇比就好了 08/27 20:20

→ kakashi71: ,沒有明顯的進步反而退步 08/27 20:20

→ catandfish: 至少也先拉到第四台時期比較吧...拿老三台跟現在比 08/27 20:20

→ catandfish: 本來就差很多了 08/27 20:21

→ kakashi71: 尤其現在各國觀眾收視管道多元,可以輕易接觸各國戲劇, 08/27 20:21

→ kakashi71: 互相比較下,落差就更明顯了 08/27 20:21

推 ikimo: 說實在就是現在日劇沒這麼好看啊，以前同檔可能有好幾部很 08/27 20:40

→ ikimo: 精彩，現在一檔能有一兩部好看就不錯了。 08/27 20:40

推 izzylife: 是一年內有1、2部好看的就不錯了 www 08/27 20:42

推 ikimo: 預算雖然會影響，但也不是這麼絕對，低預算也是可以用創意 08/27 20:42

→ ikimo: 取勝，現在有些深夜戲還比黃金檔好看 08/27 20:42

推 vini770803: 劇本問題更大黃金民放深夜時段劇本最後結尾都不知所 08/27 20:49

→ vini770803: 云可能就是日式結尾，導演都蠻拍攝運鏡畫面拍的不美 08/27 20:49

→ vini770803: 麗高級，如果主演演技不好也不討巧揚長避短，演員演技 08/27 20:49

→ vini770803: 現在看劇比較推台中韓中生代演員演技了...至少觀眾 08/27 20:49

→ vini770803: 看的出來這叫演技 08/27 20:49

推 fffwww: 現在日本網飛前10名大概有一半是韓劇.... 08/27 20:49

推 vini770803: 韓劇也有演技差, 近期女性向女主大熱劇男主演技差也 08/27 20:51

→ vini770803: 被拖出來說XD 08/27 20:51

推 bfetter: 韓國的預算真的比較多這很現實w 08/27 20:54

→ sate: 製作經費問題；演員演技不在線，力捧的明顯。 08/27 20:54

推 jyekid: 紅30年多也夠了二戰後攻略東亞 08/27 20:54

→ sate: 日本念影視專科的人是不是不多啊？台韓很多演員都是戲劇系 08/27 20:55

→ sate: 或是相關的，日本明顯少很多；他們沒有影視相關科系嗎？ 08/27 20:55

推 djmay: 日劇式微不會只有單一因素各方面的問題都有 08/27 20:59

→ djmay: 預算的影響也很大巧婦難為無米之炊 08/27 21:01

推 kakashi71: 覺得比起預算劇本問題更大... 08/27 21:05

→ kakashi71: 還有真的別再硬捧了... 08/27 21:06

推 vini770803: 預算低可以拍出口碑好劇，看看公視和那些台劇導演能力 08/27 21:06

→ vini770803: 吧 08/27 21:07

推 bfetter: 其實預算也會影響劇本，有些場面沒辦法拍出來就也沒辦法 08/27 21:07

→ bfetter: 寫或者改掉 08/27 21:07

→ bfetter: 所以有時候深夜劇擺明就是低成本之下給個範圍讓劇作發揮 08/27 21:09

→ bfetter: ，劇本還比較有意思一點 08/27 21:09

推 bfetter: 捧人現象一直都在只是有的捧的磨得起來有的就過幾年還 08/27 21:11

→ bfetter: 是不行 08/27 21:11

→ bfetter: 而且也不只日本這樣 08/27 21:11

→ ChrisDavis: 韓國也是有網飛乾兒子宋江雖然也很爛，但人家起碼戲的 08/27 21:12

→ ChrisDavis: 質感攝影都很好 08/27 21:12

推 liubeth: 確定中的比較有演技，我姐主看中，我看日，每次她出來看 08/27 21:13

→ liubeth: 到我正在看的戲，都說這才是演技，中的演技有夠爛。 08/27 21:13

→ nanachi: 日本網飛目前最新熱門榜前十名中有七部韓劇 08/27 21:18

推 vini770803: 中國偶像出身演古偶也有演技差，但真的要看導演磨演技 08/27 21:19

→ vini770803: ，近期看蒼蘭訣明明主演演技不好真的要靠導演編劇劇 08/27 21:19

→ vini770803: 情和劇方後製救才能讓劇成功 08/27 21:19

推 MyDice: 中劇濾鏡把演員臉磨平還有事後配音的確很難看出演技 08/27 21:23

推 ariel0829: 劇情差一點，就找人氣演員來補，爛到掉渣，那神仙難救 08/27 21:24

→ ariel0829: 無命客 08/27 21:24

推 ariel0829: 中劇？戲好不曉得要算演員，還是配音員，不記台詞，記1 08/27 21:26

→ ariel0829: 234567，也算一絕 08/27 21:26

→ jadenew: 有預算就有好劇本，為什麼大家覺得好劇本不用錢 08/27 21:33

噓 kuso2005: 要把串流算進去吧？ 08/27 21:35

推 a27647535: 純粹劇情太爛 08/27 22:10

→ nanachi: 是枝裕和也說過日本影視產業需要改變，否則會大幅落後， 08/27 22:21

→ nanachi: 他已經不是第一次這麼說了 08/27 22:21

推 gruenherz: 這算是加拉巴哥化的一種嗎？最近看大江戶搜查網蠻爽的 08/27 22:41

→ gruenherz: 另外還有一部搞笑法庭劇悪いのはみんな萩本欽一である 08/27 22:43

→ gruenherz: 田中美佐子居然沒有出來當辯護律師 08/27 22:43

推 gruenherz: 先把第九條跟平成乖乖丸吐出來再說吧韓劇玩觀眾的心是 08/27 22:50

→ gruenherz: 直摳要害新日片總會差一點 08/27 22:51

推 a890036: 就日本一堆老害只把播出當下能釘在電視前的觀眾當人看其 08/27 23:11

→ janet6: 日劇的那種比較浮誇的表演方式也不是每個人都能接受 08/27 23:11

→ a890036: 他管道收看的都當死人阿XD 08/27 23:11

推 gruenherz: 跟洋劇相比比較浮誇吧跟台八比還好阿 08/27 23:19

推 highspeedy: 劇本及演員演技才是最主要的問題 08/27 23:21

推 gruenherz: 平平是漫改劇，相聚一刻被伊東美口笑演到真想哭阿 08/27 23:25

→ caicing: 以難看的離婚活動當作創意舉例認真的嗎？這部劇根本 08/27 23:33

→ caicing: 體現劇本好壞的重要性 08/27 23:33

推 conan805: 編劇能活出上位老人的職場壓力嗎 08/27 23:44

推 huronave: 網飛亞洲劇根本是韓劇為主啊，中劇都比日劇多XD 劇本荒 08/27 23:48

→ huronave: 是全球性的，所以才有一堆翻拍跟漫改 08/27 23:48

→ gruenherz: 希望翻拍心はロンリー気持ちは... 08/27 23:55

推 tony160079: N站的自己拍的幾部日劇有不錯的表現啦愛麗絲 AV 08/28 00:21

→ tony160079: 主要是網飛給的限制比較少 08/28 00:21

→ tony160079: 日本人就化石腦袋鎖國心這很正常啦 08/28 00:22

推 tony160079: 還有日綜其實也有差不多的問題韓綜現在也是滿街跑 08/28 00:24

→ tony160079: 日綜WAKU倒了之後只剩下緯來和國興在播緯來很多都還 08/28 00:25

→ tony160079: 十年前左右的節目 08/28 00:25

推 beagle2001: 網飛上的日劇就比較大手筆比較開展 08/28 00:27

推 firstname: 每隔一段時間就會有這種文章，然後就會有人一竿子打翻 08/28 00:30

→ firstname: 一船人= = 08/28 00:30

→ firstname: 中國雖然很多偶像出身的秀人演技都不太好，尤其愛奇藝 08/28 00:31

→ firstname: 特別愛用，但其他很多劇都很多科班畢業的 08/28 00:31

→ firstname: 他們現在也開始推廣原音了，有些演員原音片段花絮也能 08/28 00:33

→ firstname: 看出比配音更有情感。各國其實都有劇本荒，現在娛樂選 08/28 00:33

→ firstname: 擇這麼多，每一國的收視率基本都是不如以前的 08/28 00:33

推 captainmm: 拿韓綜出來說日綜的真的有在看日綜嗎？ 08/28 00:42

→ captainmm: 日本台的日綜真的是另一回事 08/28 00:43

推 PTTJim: 主要還是現在娛樂選擇變多了，光是現在和日本相關的娛樂 08/28 01:44

→ PTTJim: 除了日劇、日綜外還多了看動畫、追V、追Youtuber，更不用 08/28 01:44

→ PTTJim: 說很多人還會玩遊戲，但每個人每天能用的時間還是一樣沒 08/28 01:44

→ PTTJim: 有變多 08/28 01:44

→ ChrisDavis: 日本台會進的日綜就是吃台灣人口味的，不然日綜一堆都 08/28 02:07

→ ChrisDavis: 在諧星圈內梗，根本看不懂也不知道哪裡好笑，韓綜反而 08/28 02:07

→ ChrisDavis: 是靠反應遊戲平民化 08/28 02:07

→ ChrisDavis: NF的爆笑悲劇王中間開始不懂日本演藝圈完全不知道笑點 08/28 02:08

→ ChrisDavis: 在哪裡，連峰岸南剃光頭也看不懂 08/28 02:08

推 MyDice: 偶像選秀出身的演員在中劇都是少數演技不行的演員一大把 08/28 03:45

→ MyDice: 都是科班出身 08/28 03:45

推 akanishiking: 日本就是由經紀公司一直接劇啊相反的你離開經紀公 08/28 07:09

→ akanishiking: 司連劇都不給你演這樣反而韓國比日本好 08/28 07:09

→ d06: 日劇朝精緻小品漫改.小眾題材方向發展也行拉 08/28 09:17

推 arashijidai: 用收視分析確實不精確，當然身邊也確實是看韓劇的人 08/28 10:20

→ arashijidai: 多於日劇，有些什麼劇都看的朋友也都認為現在的韓劇 08/28 10:20

→ arashijidai: 優於日劇。我個人是每季都會追好幾檔日劇，韓劇則是 08/28 10:20

→ arashijidai: 一年看兩三部口碑劇，對演員的喜愛跟整體氛圍，還有 08/28 10:20

→ arashijidai: 戲劇長度/節奏是我始終沒有棄坑的原因（當然也不乏沒 08/28 10:20

→ arashijidai: 幾集節奏還很差的日劇啦XD） 08/28 10:20

推 kakashi71: 身為日韓劇都看的人,我現在看的日劇越來越少了,目前對 08/28 10:29

→ kakashi71: 我而言想要放鬆不想動腦時,比較會找日劇來看 08/28 10:29

→ kakashi71: 日式小品還是非常不錯的 08/28 10:29

→ kakashi71: 像重版出來翻拍成韓版,看了覺得味道不對 08/28 10:29

推 shioulanyu: 日劇和港劇還是比較好看 08/28 10:38

推 monar: 除了ptt還有哪裡在用星號對齊原po是作者本人嗎 08/28 10:51

推 jollybighead: 就說跟以前少數幾台比40%收視率是沒意義的，所以才 08/28 11:04

→ jollybighead: 拿老三台時代的選擇性來讓大家理解。只有三台，當然 08/28 11:05

→ jollybighead: 隨隨便便都有20%以上，現在動輒近百台可以看，然後 08/28 11:06

→ jollybighead: 還有網路與串流平台，過去那些30%以上的劇拿來播， 08/28 11:06

→ jollybighead: 即使日本也很難有20%了... 08/28 11:07

推 akanishiking: 而且日本收視率只有抓600個家庭來統計收視率接收 08/28 11:07

→ akanishiking: 器只有隨機的600個家庭有日本收視率根本很小用收 08/28 11:07

→ akanishiking: 視率來說大環境不好什麼什麼有問題根本不準 08/28 11:07

推 izzylife: 記得現在有2700戶，不止600了 www 08/28 11:45

推 IkutaErika: 吃老本 08/28 12:40

推 MyDice: 樓樓上說的是現在很難有20%的原因之一電視台在這樣的收視 08/28 13:30

→ MyDice: 率下投資的意願更保守也是兩者又不互相衝突 08/28 13:31

推 woodgatel: 個人覺得日劇來說wowow的水準還是有維持住，而且往往才 08/28 13:51

→ woodgatel: 5-6集就完結。這長度其實很適合串流平台的菜。但wowow 08/28 13:51

→ woodgatel: 對於上串流平台的態度相對來說是蠻保守的。現在很多人 08/28 13:51

→ woodgatel: 在追的便當店的十三人......不鎌倉殿的十三人也有許多 08/28 13:51

→ woodgatel: 潛在的收視客戶。但是，除台灣外很少有串流平台有選片 08/28 13:51

→ woodgatel: 的能力啦。 08/28 13:51

→ lovetsu: 星期五之前買好幾檔wowow的劇可能點閱率不好就沒繼續買 08/28 14:13

推 CHJ1412: 台韓中演員演技比較好嗎不一定吧中劇有些明星的演技 08/28 15:46

→ CHJ1412: 是靠粉絲吹捧出來的這種討論日劇怎樣的文章好像隔一陣子 08/28 15:46

→ CHJ1412: 就會出來 08/28 15:46

推 firstname: 其實各國都有靠粉絲吹捧的，也有演技真的很強的。這種 08/28 17:11

→ firstname: 文章真的月經文，一段時間就會來一次 08/28 17:11

推 xSAUCEx: 深夜小品劇真的很棒覺得是日劇的精髓 08/28 18:09

推 haremi: 感覺韓劇的宣傳很多元。鋪天蓋地的FB廣告，製造CP戲裡戲外 08/28 18:16

→ haremi: 的互動，偶爾有佳作 08/28 18:16

推 haremi: 對我來說韓劇真的只是偶爾有好看不拖戲的。日劇看似低迷。 08/28 18:21

→ haremi: 每一季都還是有一些驚喜好片，會一直看下去 08/28 18:21

推 kandaxa: 就算知道韓劇主流趨勢我還是最愛日劇 08/28 18:31

推 a2156700: 日劇日影印象愛說教強推事務所的肉咖 08/28 19:00

推 bonade: 固定公式，說教味濃厚，演技不ok，誇張的黃色濾鏡，先把這 08/28 20:16

→ bonade: 幾點拿掉看看 08/28 20:16

推 gruenherz: 韓劇就是打總體行銷戰阿產品不行就打平台戰 08/28 21:26

→ gruenherz: 补敏英就是最好的例子就算她外型演技都贏不了現在的 08/28 21:27

→ gruenherz: 田中美佐子（1986vs1959）靠韓流全面洗腦還是可以洗成 08/28 21:28

→ gruenherz: 亞洲級的明星 08/28 21:28

→ rickmoney: 中國現在推廣用原音這也能講XDD 要不是他們演員太混配 08/28 21:42

→ rickmoney: 音嚴重還需要推原音？ 08/28 21:42

→ firstname: 那是資本的關係，很多資方想省錢了事，並不完全都是演 08/28 22:20

→ firstname: 員的問題耶，琅琊榜裡面有大牌老演員可是全程用原音， 08/28 22:20

→ firstname: 結果劇組一聲不吭在播出之後擅自把人家老前輩的原音換 08/28 22:20

→ firstname: 掉喔，理由居然只是覺得聲線不搭有的沒的，而且事先完 08/28 22:20

→ firstname: 全沒通知這位老前輩，讓他氣的在微博PO文。這跟演員本 08/28 22:20

→ firstname: 身的原音好不好並沒有關係，完全是劇組的問題 08/28 22:20

→ firstname: 當然有些演員原音是不太好，還需要再磨練~~ 08/28 22:21

推 MyDice: 樓上的你說的都是中劇的特例這裡沒有人有興趣 08/28 23:03

→ firstname: 推文也有不少人都有在討論韓劇跟中劇喔，沒興趣的可以 08/28 23:06

→ firstname: 自己跳過^^ 08/28 23:06

推 MyDice: 你把中劇演員演技爛推給偶像選秀那演員配音推給資方操作 08/28 23:07

推 MyDice: 中劇的磨皮濾鏡跟事後配音不管是不是原演員來配真的很難 08/28 23:09

→ MyDice: 看得出聽得出演技 08/28 23:09

推 firstname: 你一竿子打翻一船人，中劇很多演員不見得有名但不少都 08/28 23:12

→ firstname: 是科班的。中劇也有原音很好跟演技很好的演員，推文也 08/28 23:12

→ firstname: 有版友覺得中台韓演員演技不錯呀。日劇圈難道就每個演 08/28 23:12

→ firstname: 員演技跟發音都很好嗎？甄嬛傳的孫儷也是用配音，她有 08/28 23:12

→ firstname: 爭取要用原音唷，是劇方不肯的。孫儷的演技沒什麼好挑 08/28 23:12

→ firstname: 剔的吧。關掉聲音一樣可以感受她的演技很好唷 08/28 23:12

推 MyDice: 拜託現在在談戲劇的品質 08/28 23:13

→ MyDice: 誰在怪演員啊…. 08/28 23:13

→ MyDice: 打翻一桿子船的是你吧 08/28 23:14

推 firstname: 所以他們現在不是逐漸在用原音了嗎……? 08/28 23:14

→ MyDice: 咦現在都現場收音啦？ 08/28 23:15

→ firstname: 前面好像是你先說濾鏡磨皮配音那些很難看出演技的吧？ 08/28 23:16

→ firstname: 現在用原音的已經越來越來多了。不用一竿子打翻一船人 08/28 23:16

→ firstname: :) 08/28 23:16

→ firstname: 現在有好幾部戲劇都是同期聲了唷，是現場收音沒錯^^ 08/28 23:16

→ firstname: 他們也是有逐漸在改進的啦 08/28 23:16

推 MyDice: 現場收音跟演員事後配音是不一樣的事哦 08/28 23:17

→ firstname: 是現場收音喔^^ 08/28 23:17

→ MyDice: 你就別針對我啦 08/28 23:17

→ firstname: 好啦，沒有要針對你啦。但是他們真的有改進了啦 08/28 23:18

→ MyDice: 中劇現場收音的劇太少了啦 08/28 23:18

→ firstname: 他們政策有改，要演員自己用原音，所以現在不少劇先是 08/28 23:19

→ firstname: 演員是事後去配原音，而正在拍攝的劇採用了現場收音了 08/28 23:19

→ firstname: 我也是喜歡聽原音的，不論這個演員原音好不好，不夠好 08/28 23:21

→ firstname: 就要多磨練才會有進步。所以他們逐漸開始重視原音我也 08/28 23:21

→ firstname: 很高興 08/28 23:21

推 MyDice: 現場收音跟事後配音差很多中劇演員真的聲音不行還是用專 08/28 23:26

→ MyDice: 業的配音員別影響觀眾入戲才是良策 08/28 23:26

推 MyDice: 這篇文章在談日劇最多也是最後比較韓劇的盛行我沒必要在 08/28 23:29

→ MyDice: 這裡扯中劇就此打住 08/28 23:29

推 firstname: 我以為已經聊完了XD 那後續大家就回歸日劇啦~~ 08/28 23:36

→ gruenherz: 紅燈夢最自慢的那些詩詞被這票人念出來...幸好有MUTE 08/28 23:52

推 MyDice: 你少提這些中劇特例給日劇一點清淨吧 08/29 00:56

→ girafa: 這問題的討論每隔一段時間會出現＋1 08/29 02:07

推 mazinnng: 我身邊看日劇的朋友都死忠欸聽到韓劇就如臨大敵我以前 08/29 16:46

→ mazinnng: 也是日劇派現在覺得韓劇好看多了 08/29 16:46

推 Carrarese: 不要再搞舞台劇化的誇大演出了 09/01 09:44

Tags: 日劇

All Comments

By Oscar
at 2022-08-29T09:21

我常看日劇只是因為一季集數少，追起來沒負擔

By Zanna
at 2022-08-31T06:39

這種文章好像每隔一陣子就會出來

By Kumar
at 2022-09-02T03:57

不是式微，是選擇變多了，不管哪個國家都一樣，台灣老
三台的收視率也不能跟現在比，韓國現在收視率能跟大長
今比嗎？OTT平台的出現改變收視習慣。總不能就一直活在
過去，大家沒什選擇的年代，除了回家看老三台，就是睡
覺了

By Annie
at 2022-09-01T02:13

現在除了綜藝節目之外，也比較少追緯來日劇，因為OTT
平台都看完，不可能像以前一樣蹲點電視機。

By Franklin
at 2022-09-02T23:31

1970~1990是黃金三十年? 明明就二十年

By Catherine
at 2022-09-01T02:13

應該是70年代+80年代+90年代措辭不夠精確

By Tracy
at 2022-09-02T23:31

日劇跑~~~

By Caitlin
at 2022-09-01T02:13

年輕人越來越少看日劇是真的，不過旅遊還是首選日本

By Hardy
at 2022-09-02T23:31

日劇連日本年輕人都越來越少看是真的阿他們串流平台
榜上常常是動畫或韓劇

By Charlotte
at 2022-09-01T02:13

劇本還是最嚴重的問題

By Bethany
at 2022-09-02T23:31

我還是喜歡日劇，篇幅很剛好

By Callum
at 2022-09-01T02:13

之前看某篇yt討論電視劇與日劇關係，這才是最大問題

By Belly
at 2022-09-02T23:31

被電視台綁架的日劇就一大半了

By Skylar DavisLinda
at 2022-09-01T02:13

經費也有限

By Queena
at 2022-09-02T23:31

同R大其實最嚴重的問題是電視台和大型事務所陳年的利益
結構

By Brianna
at 2022-09-01T02:13

現在日本很愛拍職場劇瘋了

By Eden
at 2022-09-02T23:31

之前日劇劇本好ㄧ流演員現在都是二三線的演員

By Bethany
at 2022-09-01T02:13

看了整篇結果結論就是錢不夠 ~~ 其實就是劇本太爛

By Todd Johnson
at 2022-09-02T23:31

另外拍攝的功力大退步看hero那種鏡頭轉場流暢
現在根本看不到~~~

By Iris
at 2022-09-01T02:13

劇情保守跟公式化是最大原因吧

By Hedy
at 2022-09-02T23:31

韓劇也開始在慢慢減少集數了

By Rae
at 2022-09-01T02:13

全世界都一樣，就看有沒有好題材好演員好劇組捨得花錢囉

By Eartha
at 2022-09-02T23:31

主要是選擇變多，以前老三台可以收視30%以上，現在

By Andy
at 2022-09-01T02:13

都個位數，說現在沒有以前的劇本好?題材好?才低收視

By Emily
at 2022-09-02T23:31

嗎?

By Quanna
at 2022-09-01T02:13

日劇很多情節真的太老套了

By Agnes
at 2022-09-02T23:31

久久才有一次比較好的劇本其他都是萬年老劇重演

By Candice
at 2022-09-01T02:13

以前老三台動輒30%以上的收視率就會吸引電視台製作公司砸
錢現在不到二位數有沒有砸錢差別不大啊

By Leila
at 2022-09-02T23:31

日本市場剛好夠自產自銷，這算幸運也算悲劇

By Kyle
at 2022-09-01T02:13

二位數？台灣收視破5%主角群就要裸奔跳海致謝了

By Olga
at 2022-09-02T23:31

編劇導演演員都有很多問題更不用說其他更大格局

By Isabella
at 2022-09-01T02:13

演編導問題都很大…

By Carol
at 2022-09-02T23:31

尤其太多演技差又硬要捧的演員了

By Isla
at 2022-09-01T02:13

在韓劇拍攝手法、劇本演員演技都在進步的同時

By Candice
at 2022-09-02T23:31

日劇原地踏步,甚至比以前的日劇差
這就是問題所在,不用跟別人比,跟2010前的日劇比就好了
,沒有明顯的進步反而退步

By Quanna
at 2022-09-01T02:13

至少也先拉到第四台時期比較吧...拿老三台跟現在比

By Xanthe
at 2022-09-02T23:31

本來就差很多了

By Damian
at 2022-09-01T02:13

尤其現在各國觀眾收視管道多元,可以輕易接觸各國戲劇,
互相比較下,落差就更明顯了

By Bennie
at 2022-09-02T23:31

說實在就是現在日劇沒這麼好看啊，以前同檔可能有好幾部很
精彩，現在一檔能有一兩部好看就不錯了。

By Andrew
at 2022-09-01T02:13

是一年內有1、2部好看的就不錯了 www

By Olga
at 2022-09-02T23:31

預算雖然會影響，但也不是這麼絕對，低預算也是可以用創意
取勝，現在有些深夜戲還比黃金檔好看

By Ophelia
at 2022-09-01T02:13

劇本問題更大黃金民放深夜時段劇本最後結尾都不知所
云可能就是日式結尾，導演都蠻拍攝運鏡畫面拍的不美
麗高級，如果主演演技不好也不討巧揚長避短，演員演技
現在看劇比較推台中韓中生代演員演技了...至少觀眾
看的出來這叫演技

By Xanthe
at 2022-09-02T23:31

現在日本網飛前10名大概有一半是韓劇....

By Linda
at 2022-09-01T02:13

韓劇也有演技差, 近期女性向女主大熱劇男主演技差也
被拖出來說XD

By Candice
at 2022-09-02T23:31

韓國的預算真的比較多這很現實w

By Faithe
at 2022-09-01T02:13

製作經費問題；演員演技不在線，力捧的明顯。

By Rachel
at 2022-09-02T23:31

紅30年多也夠了二戰後攻略東亞

By Rachel
at 2022-09-01T02:13

日本念影視專科的人是不是不多啊？台韓很多演員都是戲劇系
或是相關的，日本明顯少很多；他們沒有影視相關科系嗎？

By Zenobia
at 2022-09-02T23:31

日劇式微不會只有單一因素各方面的問題都有

By Olive
at 2022-09-01T02:13

預算的影響也很大巧婦難為無米之炊

By Kama
at 2022-09-02T23:31

覺得比起預算劇本問題更大...

By Jake
at 2022-09-01T02:13

還有真的別再硬捧了...

By Sierra Rose
at 2022-09-02T23:31

預算低可以拍出口碑好劇，看看公視和那些台劇導演能力

By Madame
at 2022-09-01T02:13

吧

By Emma
at 2022-09-02T23:31

其實預算也會影響劇本，有些場面沒辦法拍出來就也沒辦法
寫或者改掉

By William
at 2022-09-01T02:13

所以有時候深夜劇擺明就是低成本之下給個範圍讓劇作發揮
，劇本還比較有意思一點

By Frederica
at 2022-09-02T23:31

捧人現象一直都在只是有的捧的磨得起來有的就過幾年還
是不行
而且也不只日本這樣

By Sierra Rose
at 2022-09-01T02:13

韓國也是有網飛乾兒子宋江雖然也很爛，但人家起碼戲的
質感攝影都很好

By Oscar
at 2022-09-02T23:31

確定中的比較有演技，我姐主看中，我看日，每次她出來看
到我正在看的戲，都說這才是演技，中的演技有夠爛。

By Kristin
at 2022-09-01T02:13

日本網飛目前最新熱門榜前十名中有七部韓劇

By Anthony
at 2022-09-02T23:31

中國偶像出身演古偶也有演技差，但真的要看導演磨演技
，近期看蒼蘭訣明明主演演技不好真的要靠導演編劇劇
情和劇方後製救才能讓劇成功

By Brianna
at 2022-09-01T02:13

中劇濾鏡把演員臉磨平還有事後配音的確很難看出演技

By Ina
at 2022-09-02T23:31

劇情差一點，就找人氣演員來補，爛到掉渣，那神仙難救
無命客

By Blanche
at 2022-09-01T02:13

中劇？戲好不曉得要算演員，還是配音員，不記台詞，記1
234567，也算一絕

By Caitlin
at 2022-09-02T23:31

有預算就有好劇本，為什麼大家覺得好劇本不用錢

By Hedda
at 2022-09-01T02:13

要把串流算進去吧？

By Tom
at 2022-09-02T23:31

純粹劇情太爛

By Andrew
at 2022-09-01T02:13

是枝裕和也說過日本影視產業需要改變，否則會大幅落後，
他已經不是第一次這麼說了

By Brianna
at 2022-09-02T23:31

這算是加拉巴哥化的一種嗎？最近看大江戶搜查網蠻爽的

By Gilbert
at 2022-09-01T02:13

另外還有一部搞笑法庭劇悪いのはみんな萩本欽一である
田中美佐子居然沒有出來當辯護律師

By Queena
at 2022-09-02T23:31

先把第九條跟平成乖乖丸吐出來再說吧韓劇玩觀眾的心是

By Cara
at 2022-09-01T02:13

直摳要害新日片總會差一點

By Puput
at 2022-09-02T23:31

就日本一堆老害只把播出當下能釘在電視前的觀眾當人看其
他管道收看的都當死人阿XD

By Rosalind
at 2022-09-01T02:13

日劇的那種比較浮誇的表演方式也不是每個人都能接受

By Poppy
at 2022-09-02T23:31

跟洋劇相比比較浮誇吧跟台八比還好阿

By Hedwig
at 2022-09-01T02:13

劇本及演員演技才是最主要的問題

By Iris
at 2022-09-02T23:31

平平是漫改劇，相聚一刻被伊東美口笑演到真想哭阿

By John
at 2022-09-01T02:13

以難看的離婚活動當作創意舉例認真的嗎？這部劇根本
體現劇本好壞的重要性

By Liam
at 2022-09-02T23:31

編劇能活出上位老人的職場壓力嗎

By Quintina
at 2022-09-01T02:13

網飛亞洲劇根本是韓劇為主啊，中劇都比日劇多XD 劇本荒
是全球性的，所以才有一堆翻拍跟漫改

By Wallis
at 2022-09-02T23:31

希望翻拍心はロンリー気持ちは...

By Connor
at 2022-09-01T02:13

N站的自己拍的幾部日劇有不錯的表現啦愛麗絲 AV
主要是網飛給的限制比較少

By Isabella
at 2022-09-02T23:31

日本人就化石腦袋鎖國心這很正常啦

By Noah
at 2022-09-01T02:13

還有日綜其實也有差不多的問題韓綜現在也是滿街跑

By Rachel
at 2022-09-02T23:31

日綜WAKU倒了之後只剩下緯來和國興在播緯來很多都還
十年前左右的節目

By Wallis
at 2022-09-01T02:13

網飛上的日劇就比較大手筆比較開展

By Harry
at 2022-09-02T23:31

每隔一段時間就會有這種文章，然後就會有人一竿子打翻
一船人= =

By Kelly
at 2022-09-01T02:13

中國雖然很多偶像出身的秀人演技都不太好，尤其愛奇藝
特別愛用，但其他很多劇都很多科班畢業的

By Valerie
at 2022-09-02T23:31

他們現在也開始推廣原音了，有些演員原音片段花絮也能
看出比配音更有情感。各國其實都有劇本荒，現在娛樂選
擇這麼多，每一國的收視率基本都是不如以前的

By Oliver
at 2022-09-01T02:13

拿韓綜出來說日綜的真的有在看日綜嗎？

By Freda
at 2022-09-02T23:31

日本台的日綜真的是另一回事

By David
at 2022-09-01T02:13

主要還是現在娛樂選擇變多了，光是現在和日本相關的娛樂
除了日劇、日綜外還多了看動畫、追V、追Youtuber，更不用
說很多人還會玩遊戲，但每個人每天能用的時間還是一樣沒
有變多

By Ula
at 2022-09-02T23:31

日本台會進的日綜就是吃台灣人口味的，不然日綜一堆都
在諧星圈內梗，根本看不懂也不知道哪裡好笑，韓綜反而
是靠反應遊戲平民化

By Damian
at 2022-09-01T02:13

NF的爆笑悲劇王中間開始不懂日本演藝圈完全不知道笑點
在哪裡，連峰岸南剃光頭也看不懂

By Caroline
at 2022-09-02T23:31

偶像選秀出身的演員在中劇都是少數演技不行的演員一大把
都是科班出身

By Andrew
at 2022-09-01T02:13

日本就是由經紀公司一直接劇啊相反的你離開經紀公
司連劇都不給你演這樣反而韓國比日本好

By Doris
at 2022-09-02T23:31

日劇朝精緻小品漫改.小眾題材方向發展也行拉

By Susan
at 2022-09-01T02:13

用收視分析確實不精確，當然身邊也確實是看韓劇的人
多於日劇，有些什麼劇都看的朋友也都認為現在的韓劇
優於日劇。我個人是每季都會追好幾檔日劇，韓劇則是
一年看兩三部口碑劇，對演員的喜愛跟整體氛圍，還有
戲劇長度/節奏是我始終沒有棄坑的原因（當然也不乏沒
幾集節奏還很差的日劇啦XD）

By Sierra Rose
at 2022-09-02T23:31

身為日韓劇都看的人,我現在看的日劇越來越少了,目前對
我而言想要放鬆不想動腦時,比較會找日劇來看
日式小品還是非常不錯的
像重版出來翻拍成韓版,看了覺得味道不對

By Lily
at 2022-09-01T02:13

日劇和港劇還是比較好看

By Hazel
at 2022-09-02T23:31

除了ptt還有哪裡在用星號對齊原po是作者本人嗎

By Andrew
at 2022-09-01T02:13

就說跟以前少數幾台比40%收視率是沒意義的，所以才

By Catherine
at 2022-09-02T23:31

拿老三台時代的選擇性來讓大家理解。只有三台，當然

By Rachel
at 2022-09-01T02:13

隨隨便便都有20%以上，現在動輒近百台可以看，然後
還有網路與串流平台，過去那些30%以上的劇拿來播，

By Elma
at 2022-09-02T23:31

即使日本也很難有20%了...

By Kama
at 2022-09-01T02:13

而且日本收視率只有抓600個家庭來統計收視率接收
器只有隨機的600個家庭有日本收視率根本很小用收
視率來說大環境不好什麼什麼有問題根本不準

By James
at 2022-09-02T23:31

記得現在有2700戶，不止600了 www

By Cara
at 2022-09-01T02:13

吃老本

By Olga
at 2022-09-02T23:31

樓樓上說的是現在很難有20%的原因之一電視台在這樣的收視

By Victoria
at 2022-09-01T02:13

率下投資的意願更保守也是兩者又不互相衝突

By Isla
at 2022-09-02T23:31

個人覺得日劇來說wowow的水準還是有維持住，而且往往才
5-6集就完結。這長度其實很適合串流平台的菜。但wowow
對於上串流平台的態度相對來說是蠻保守的。現在很多人
在追的便當店的十三人......不鎌倉殿的十三人也有許多
潛在的收視客戶。但是，除台灣外很少有串流平台有選片
的能力啦。

By Cara
at 2022-09-01T02:13

星期五之前買好幾檔wowow的劇可能點閱率不好就沒繼續買

By Edith
at 2022-09-02T23:31

台韓中演員演技比較好嗎不一定吧中劇有些明星的演技
是靠粉絲吹捧出來的這種討論日劇怎樣的文章好像隔一陣子
就會出來

By Mia
at 2022-09-01T02:13

其實各國都有靠粉絲吹捧的，也有演技真的很強的。這種
文章真的月經文，一段時間就會來一次

By Kumar
at 2022-09-02T23:31

深夜小品劇真的很棒覺得是日劇的精髓

By Valerie
at 2022-09-01T02:13

感覺韓劇的宣傳很多元。鋪天蓋地的FB廣告，製造CP戲裡戲外
的互動，偶爾有佳作

By Lauren
at 2022-09-02T23:31

對我來說韓劇真的只是偶爾有好看不拖戲的。日劇看似低迷。
每一季都還是有一些驚喜好片，會一直看下去

By Joseph
at 2022-09-01T02:13

就算知道韓劇主流趨勢我還是最愛日劇

By Joseph
at 2022-09-02T23:31

日劇日影印象愛說教強推事務所的肉咖

By Sarah
at 2022-09-01T02:13

固定公式，說教味濃厚，演技不ok，誇張的黃色濾鏡，先把這
幾點拿掉看看

By Hazel
at 2022-09-02T23:31

韓劇就是打總體行銷戰阿產品不行就打平台戰

By Edith
at 2022-09-01T02:13

补敏英就是最好的例子就算她外型演技都贏不了現在的

By Tom
at 2022-09-02T23:31

田中美佐子（1986vs1959）靠韓流全面洗腦還是可以洗成
亞洲級的明星

By Lucy
at 2022-09-01T02:13

中國現在推廣用原音這也能講XDD 要不是他們演員太混配
音嚴重還需要推原音？

By Connor
at 2022-09-02T23:31

那是資本的關係，很多資方想省錢了事，並不完全都是演
員的問題耶，琅琊榜裡面有大牌老演員可是全程用原音，
結果劇組一聲不吭在播出之後擅自把人家老前輩的原音換
掉喔，理由居然只是覺得聲線不搭有的沒的，而且事先完
全沒通知這位老前輩，讓他氣的在微博PO文。這跟演員本
身的原音好不好並沒有關係，完全是劇組的問題

By Puput
at 2022-09-01T02:13

當然有些演員原音是不太好，還需要再磨練~~

By Puput
at 2022-09-02T23:31

樓上的你說的都是中劇的特例這裡沒有人有興趣

By Skylar Davis
at 2022-09-01T02:13

推文也有不少人都有在討論韓劇跟中劇喔，沒興趣的可以
自己跳過^^

By Olivia
at 2022-09-02T23:31

你把中劇演員演技爛推給偶像選秀那演員配音推給資方操作

By Suhail Hany
at 2022-09-01T02:13

中劇的磨皮濾鏡跟事後配音不管是不是原演員來配真的很難
看得出聽得出演技

By Tristan Cohan
at 2022-09-02T23:31

你一竿子打翻一船人，中劇很多演員不見得有名但不少都
是科班的。中劇也有原音很好跟演技很好的演員，推文也
有版友覺得中台韓演員演技不錯呀。日劇圈難道就每個演
員演技跟發音都很好嗎？甄嬛傳的孫儷也是用配音，她有
爭取要用原音唷，是劇方不肯的。孫儷的演技沒什麼好挑
剔的吧。關掉聲音一樣可以感受她的演技很好唷

By Zora
at 2022-09-01T02:13

拜託現在在談戲劇的品質
誰在怪演員啊….

By Audriana
at 2022-09-02T23:31

打翻一桿子船的是你吧

By Rosalind
at 2022-09-01T02:13

所以他們現在不是逐漸在用原音了嗎……?

By Olga
at 2022-09-02T23:31

咦現在都現場收音啦？

By Edward Lewis
at 2022-09-01T02:13

前面好像是你先說濾鏡磨皮配音那些很難看出演技的吧？
現在用原音的已經越來越來多了。不用一竿子打翻一船人
:)
現在有好幾部戲劇都是同期聲了唷，是現場收音沒錯^^
他們也是有逐漸在改進的啦

By Donna
at 2022-09-02T23:31

現場收音跟演員事後配音是不一樣的事哦
你就別針對我啦

By Skylar DavisLinda
at 2022-09-01T02:13

是現場收音喔^^

By Liam
at 2022-09-02T23:31

好啦，沒有要針對你啦。但是他們真的有改進了啦

By Quintina
at 2022-09-01T02:13

中劇現場收音的劇太少了啦

By James
at 2022-09-02T23:31

他們政策有改，要演員自己用原音，所以現在不少劇先是
演員是事後去配原音，而正在拍攝的劇採用了現場收音了

By Dinah
at 2022-09-01T02:13

我也是喜歡聽原音的，不論這個演員原音好不好，不夠好
就要多磨練才會有進步。所以他們逐漸開始重視原音我也
很高興

By Joe
at 2022-09-02T23:31

現場收音跟事後配音差很多中劇演員真的聲音不行還是用專
業的配音員別影響觀眾入戲才是良策

By David
at 2022-09-01T02:13

這篇文章在談日劇最多也是最後比較韓劇的盛行我沒必要在
這裡扯中劇就此打住

By Jessica
at 2022-09-02T23:31

我以為已經聊完了XD 那後續大家就回歸日劇啦~~

By Yedda
at 2022-09-01T02:13

紅燈夢最自慢的那些詩詞被這票人念出來...幸好有MUTE

By Susan
at 2022-09-02T23:31

你少提這些中劇特例給日劇一點清淨吧

By Candice
at 2022-09-01T02:13

這問題的討論每隔一段時間會出現＋1

By Brianna
at 2022-09-02T23:31

我身邊看日劇的朋友都死忠欸聽到韓劇就如臨大敵我以前
也是日劇派現在覺得韓劇好看多了

By Xanthe
at 2022-09-01T02:13

不要再搞舞台劇化的誇大演出了

採訪日劇專家譯者分析收視疲軟的內憂外患 - 日劇

All Comments

Related Posts

純愛不和諧音富士獨家專訪中島x吉川

柄本時生がドラマ「差出人は、誰ですか？

(雷) 灶動的心第二十週100 尋找青木瓜

光石研＆高橋克実＆橋本じゅんがアフタ

NICE FLIGHT! EP06

採訪日劇專家譯者 分析收視疲軟的內憂外患 - 日劇

All Comments

Related Posts

採訪日劇專家譯者分析收視疲軟的內憂外患 - 日劇